{"id":584,"date":"2019-05-06T22:37:27","date_gmt":"2019-05-07T03:37:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/?page_id=584"},"modified":"2024-08-21T04:53:54","modified_gmt":"2024-08-21T09:53:54","slug":"brazil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/felicitation-centers\/brazil\/","title":{"rendered":"Brazil"},"content":{"rendered":"\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Hino_Nacional_Brasileiro_Coral_BDMG.ogg\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Portuguese_language\">Portuguese<\/a>&nbsp;lyrics<\/th><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/International_Phonetic_Alphabet\">IPA<\/a>\u00a0transcription<\/th><th>English translation<\/th><\/tr><tr><td><strong>I<\/strong><br>Ouviram do Ipiranga as margens pl\u00e1cidas<br>De um povo heroico o brado retumbante,<br>E o sol da liberdade, em raios f\u00falgidos,<br>Brilhou no c\u00e9u da p\u00e1tria nesse instante.<br><br>Se o penhor dessa igualdade<br>Conseguimos conquistar com bra\u00e7o forte,<br>Em teu seio, \u00f3 liberdade,<br>Desafia o nosso peito a pr\u00f3pria morte!<br><br>\u00d3 P\u00e1tria amada,<br>Idolatrada,<br>Salve! Salve!<br><br>Brasil, um sonho intenso, um raio v\u00edvido<br>De amor e de esperan\u00e7a \u00e0 terra desce,<br>Se em teu formoso c\u00e9u, risonho e l\u00edmpido,<br>A imagem do Cruzeiro resplandece.<br><br>Gigante pela pr\u00f3pria natureza,<br>\u00c9s belo, \u00e9s forte, imp\u00e1vido colosso,<br>E o teu futuro espelha essa grandeza.<br><br><strong>Refr\u00e3o:<\/strong><br>Terra adorada,<br>Entre outras mil,<br>\u00c9s tu, Brasil,<br>\u00d3 P\u00e1tria amada!<br>Dos filhos deste solo \u00e9s m\u00e3e gentil,<br>P\u00e1tria amada, Brasil!<br><br><strong>II<\/strong><br>Deitado eternamente em ber\u00e7o espl\u00eandido,<br>Ao som do mar e \u00e0 luz do c\u00e9u profundo,<br>Fulguras, \u00f3 Brasil, flor\u00e3o da Am\u00e9rica,<br>Iluminado ao sol do Novo Mundo!<br><br>Do que a terra, mais garrida,<br>Teus risonhos, lindos campos t\u00eam mais flores;<br>&#8220;Nossos bosques t\u00eam mais vida&#8221;,<br>&#8220;Nossa vida&#8221; no teu seio &#8220;mais amores.&#8221;&nbsp;<strong>(*)<\/strong><br><br>\u00d3 P\u00e1tria amada,<br>Idolatrada,<br>Salve! Salve!<br><br>Brasil, de amor eterno seja s\u00edmbolo<br>O l\u00e1baro que ostentas estrelado,<br>E diga o verde-louro dessa fl\u00e2mula<br>\u2013 &#8220;Paz no futuro e gl\u00f3ria no passado.&#8221;<br><br>Mas, se ergues da justi\u00e7a a clava forte,<br>Ver\u00e1s que um filho teu n\u00e3o foge \u00e0 luta,<br>Nem teme, quem te adora, a pr\u00f3pria morte.<br><br><em><strong>Refr\u00e3o<\/strong><\/em><\/td><td><strong>1<\/strong><br>[ow.\u02c8vi.\u027e\u0250\u0303w\u0303 du\u203fi.pi.\u02c8\u027e\u0250\u0303.\u0261\u0250\u203faz \u02c8ma\u0281.\u0292\u1ebdj\u0303s \u02c8pla.si.d\u0250s]<br>[d\u0361\u0292i\u203f\u0169 \u02c8po.vu\u203fe.\u02c8\u027e\u0254j.ku\u203fu \u02c8b\u027ea.du \u0281e.t\u0169.\u02c8b\u0250\u0303.t\u0361\u0283i |]<br>[i\u203fu s\u0254w da li.be\u0281.\u02c8da.d\u0361\u0292i\u203f\u1ebdj\u0303 \u02c8\u0281aj.us \u02c8fuw.\u0292i.dus]<br>[b\u027ei.\u02c8\u028eo(w) nu s\u025bw da \u02c8pa.t\u027ej\u0250 \u02c8ne.si\u203f\u0129s.\u02c8t\u0250\u0303.t\u0361\u0283i \u01c1]<br><br>[si\u203fu pe.\u02c8\u0272o\u0281 \u02c8d\u025b.s\u0250\u203fi.\u0261waw.\u02c8da.d\u0361\u0292i]<br>[k\u00f5.se.\u02c8\u0261\u0129.mus k\u00f5.kis.\u02c8ta(\u0281) k\u00f5 \u02c8b\u027ea.su \u02c8f\u0254\u0281.t\u0361\u0283i |]<br>[\u1ebdj\u0303 tew \u02c8sej.u | \u0254 li.be\u0281.\u02c8da.d\u0361\u0292i |]<br>[de.za.\u02c8fi.\u203fu \u02c8n\u0254.su \u02c8pej.tu\u203fa \u02c8p\u027e\u0254.p\u027eja \u02c8m\u0254\u0281.t\u0361\u0283i \u01c1]<br><br>[\u0254 \u02c8pa.t\u027ej\u0250\u203fa.\u02c8ma.d\u0250 |]<br>[i.do.l\u0250.\u02c8t\u027ea.d\u0250 |]<br>[\u02c8saw.vi \u02c8saw.vi \u01c1]<br><br>[b\u027ea.\u02c8ziw \u0169 \u02c8so.\u0272u\u203f\u0129.\u02c8t\u1ebd.su\u203f\u0169 \u02c8\u0281aj.u \u02c8vi.vi.du]<br>[d\u0361\u0292i\u203fa.\u02c8mo\u027e i d\u0361\u0292i\u203fes.pe.\u02c8\u027e\u0250\u0303.s\u0250\u203fa \u02c8t\u025b.\u0281\u0250 \u02c8d\u025b.si]<br>[si\u203f\u1ebdj\u0303 tew fo\u0281.\u02c8mo.zu s\u025bw \u0281i.\u02c8z\u00f5.j\u0303u\u203fi \u02c8l\u0129.pi.du]<br>[a\u203fi.\u02c8ma.\u0292\u1ebdj\u0303 du k\u027eu.\u02c8ze(j).\u027eu \u0281es.pl\u0250\u0303.\u02c8d\u025b.si \u01c1]<br><br>[\u0292i.\u02c8\u0261\u0250\u0303.t\u0361\u0283i \u02c8pe.l\u0250 \u02c8p\u027e\u0254.p\u027eja na.tu.\u02c8\u027ee.z\u0250 |]<br>[\u025b(j)z \u02c8be.lu\u203f\u025b(j)z \u02c8f\u0254\u0281.t\u0361\u0283i\u203f\u0129.\u02c8pa.vi.du ko.\u02c8lo.su |]<br>[i\u203fu tew fu.\u02c8tu.\u027eu\u203fis.\u02c8pe.\u028e\u0250\u203f\u025b.s\u0250 \u0261\u027e\u0250\u0303.\u02c8de.z\u0250 \u01c1]<br><br>[\u027eef\u027e\u0250\u0303w\u0303:]<br>[\u02c8t\u025b.\u0281\u0250\u203fa.do.\u02c8\u027ea.d\u0250 |]<br>[\u02c8\u1ebd.t\u027ei\u203fo(w).t\u027e\u0250z \u02c8miw |]<br>[\u025b(j)s tu b\u027ea.\u02c8ziw \u01c1]<br>[\u0254 \u02c8pa.t\u027ej\u0250\u203fa.\u02c8ma.d\u0250 \u01c1]<br>[dus \u02c8fi.\u028euz \u02c8des.t\u0361\u0283i \u02c8s\u0254.lu\u203f\u025b(j)z m\u0250\u0303j\u0303 \u0292\u1ebd.\u02c8t\u0361\u0283iw |]<br>[\u02c8pa.t\u027ej\u0250\u203fa.\u02c8ma.d\u0250 b\u027ea.\u02c8ziw \u01c1]<br><br><strong>2<\/strong><br>[dej.\u02c8ta.du\u203fe.t\u025b\u0281.na.\u02c8m\u1ebd.t\u0361\u0283i\u203f\u1ebdj\u0303 \u02c8be\u0281.su\u203fis.\u02c8pl\u1ebd.d\u0361\u0292i.du]<br>[aw s\u00f5 du ma\u027e i\u203fa lu(j)z du s\u025bw p\u027eo.\u02c8f\u0169.du |]<br>[fuw.\u02c8gu.\u027e\u0250z | \u0254 b\u027ea.\u02c8ziw | flo.\u02c8\u027e\u0250\u0303w\u0303 da\u203fa.\u02c8m\u025b.\u027ei.k\u0250 |]<br>[i.lu.mi.\u02c8na.d\u028a\u203faw s\u0254w du \u02c8no.vu \u02c8m\u0169.du \u01c1]<br><br>[du ki\u203fa \u02c8t\u025b.\u0281\u0250 majz \u0261a.\u02c8\u0281i.d\u0250]<br>[tewz \u0281i.\u02c8z\u00f5.j\u0303uz \u02c8l\u0129.dus \u02c8k\u0250\u0303.pus t\u1ebdj\u0303 majs \u02c8flo.\u027eis \u01c1]<br>[\u02c8n\u0254.suz \u02c8b\u0254s.kis t\u1ebdj\u0303 majz \u02c8vi.d\u0250 |]<br>[\u02c8n\u0254.s\u0250 \u02c8vi.d\u0250 no tew \u02c8sej.u majz a.\u02c8mo.\u027eis \u01c1]<br><br>[\u0254 \u02c8pa.t\u027ej\u0250\u203fa.\u02c8ma.d\u0250 |]<br>[i.do.l\u0250.\u02c8t\u027ea.d\u0250 |]<br>[\u02c8saw.vi \u02c8saw.vi \u01c1]<br><br>[b\u027ea.\u02c8ziw | d\u0361\u0292i\u203fa.\u02c8mo\u027e e.\u02c8t\u025b\u027e.nu \u02c8se.\u0292\u0250 \u02c8s\u0129.bo.lu]<br>[u \u02c8la.ba.\u027eu ki\u203fos.\u02c8t\u1ebd.t\u0250z is.t\u027ee.\u02c8la.du |]<br>[i \u02c8d\u0361\u0292i.\u0261\u0250\u203fu \u02c8ve\u0281.d\u0361\u0292i \u02c8lo(w).\u027eu \u02c8d\u025b.s\u0250 \u02c8fl\u0250\u0303.mu.l\u0250]<br>[pa(j)z nu fu.\u02c8tu.\u027eu\u203fi \u02c8\u0261l\u0254.\u027ej\u0250 no pa.\u02c8sa.du \u01c1]<br><br>[ma(j)s si\u203fe\u0281.\u0261ez da \u0292us.\u02c8t\u0361\u0283i.s\u0250\u203fa \u02c8kla.v\u0250 \u02c8f\u0254\u0281.t\u0361\u0283i |]<br>[ve.\u02c8\u027eas ki\u203f\u0169 \u02c8fi.\u028eu tew n\u0250\u0303w\u0303 \u02c8f\u0254.\u0292i\u203fa \u02c8lu.t\u0250 |]<br>[n\u1ebdj\u0303 \u02c8t\u1ebdj\u0303.mi k\u1ebdj\u0303 t\u0361\u0283i\u203fa.\u02c8do.\u027e\u0250\u203fa \u02c8p\u027e\u0254.p\u027eja \u02c8m\u0254\u0281.t\u0361\u0283i \u01c1]<br><br>[\u0281ef\u027e\u0250\u0303w\u0303:]<\/td><td><strong>I<\/strong><br>The placid shores of the\u00a0<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Ipiranga_Brook\">Ipiranga<\/a>\u00a0heard,<br>the resounding\u00a0<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Brazilian_Independence\">shout<\/a>\u00a0of a heroic folk.<br>And the sun of Liberty in shining beams,<br>shone in the homeland&#8217;s sky at that instant.<br><br>If the pledge\u00a0of this equality,<br>we managed to conquer with strong arm.<br>In thy bosom, O Freedom,<br>our chest defieth death itself!<br><br>O beloved,<br>idolized homeland,<br>Hail, hail!<br><br>Brazil, an intense dream, a vivid ray<br>of love and hope to earth descendeth.<br>If in thy beautiful, smiling and limpid sky,<br>the image of the\u00a0<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Crux\">Cross<\/a>\u00a0blazeth.<br><br>Giant by thine own nature,<br>Thou art beautiful, strong, a fearless colossus,<br>And thy future mirrors that greatness<br><br><strong>Chorus:<\/strong><br>Adored land<br>Amongst thousand others<br>art thou, Brazil,<br>O beloved homeland<br>Of the sons of this ground<br>Thou art kind mother<br>Beloved homeland, Brazil!<br><br><strong>II<\/strong><br>Eternally lying on splendid cradle,<br>to the sound of sea and under deep sky light.<br>Thou flashest, Brazil, crocket of America,<br>illuminated by the sun of the New World.<br><br>Than the more garish land,<br>thy smiling, pretty prairies have more flowers.<br>&#8220;Our groves have more life,&#8221;<br>&#8220;Our life&#8221; in thy bosom &#8220;more loves&#8221;.<br><br>O beloved,<br>idolized homeland,<br>Hail, hail!<br><br>Brazil, of eternal love be a symbol,<br>the\u00a0<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Flag_of_Brazil\">starred labarum<\/a>\u00a0which thou displayst.<br>And say the laurel-green of this pennant,<br>&#8220;Peace in the future and glory in the past.&#8221;<br><br>But if thou raisest the strong mace\u00a0of justice,<br>see that a son of thine fleeth not from battle,<br>nor do those who love thee fear their own death.<br><br><em><strong>Chorus<\/strong><\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Portuguese&nbsp;lyrics IPA\u00a0transcription English translation IOuviram do Ipiranga as margens pl\u00e1cidasDe um povo heroico o brado retumbante,E o sol da liberdade, em raios f\u00falgidos,Brilhou no c\u00e9u da p\u00e1tria nesse instante. Se o penhor dessa igualdadeConseguimos conquistar com bra\u00e7o forte,Em teu seio, \u00f3 liberdade,Desafia o nosso peito a pr\u00f3pria morte! \u00d3 P\u00e1tria amada,Idolatrada,Salve! Salve! Brasil, um sonho&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":366,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-584","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=584"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/584\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}