{"id":574,"date":"2019-05-06T22:35:16","date_gmt":"2019-05-07T03:35:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/?page_id=574"},"modified":"2024-09-01T02:24:08","modified_gmt":"2024-09-01T07:24:08","slug":"ireland","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/felicitation-centers\/ireland\/","title":{"rendered":"Ireland"},"content":{"rendered":"\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/United_States_Navy_Band_-_Amhran_na_bhFiann.ogg\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th>Irish version<\/th><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/International_Phonetic_Alphabet\">IPA<\/a>&nbsp;transcription<\/th><th>English version<\/th><\/tr><tr><td>Sinne Fianna F\u00e1il,<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Amhr%C3%A1n_na_bhFiann#cite_note-fiannafailgloss-125\">[fn 1]<\/a><\/sup><br>at\u00e1 faoi<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Amhr%C3%A1n_na_bhFiann#cite_note-198\">[fn 2]<\/a><\/sup>&nbsp;gheall ag \u00c9irinn,<br>Bu\u00edon d\u00e1r slua<br>thar toinn do r\u00e1inig chugainn,<br>Faoi mh\u00f3id bheith saor<br>Seant\u00edr \u00e1r sinsear feasta,<br>N\u00ed fh\u00e1gfar faoin t\u00edor\u00e1n n\u00e1 faoin tr\u00e1ill.<br>Anocht a th\u00e9am sa bhearna bhaoil,<br>Le gean ar Ghaeil, chun b\u00e1is n\u00f3 saoil,<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Amhr%C3%A1n_na_bhFiann#cite_note-199\">[fn 3]<\/a><\/sup><br>Le gunna-scr\u00e9ach faoi l\u00e1mhach na bpil\u00e9ar,<br>Seo libh canaig&#8217;<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Amhr%C3%A1n_na_bhFiann#cite_note-200\">[fn 4]<\/a><\/sup>&nbsp;amhr\u00e1n na bhFiann.<\/td><td>[\u02c8\u0283\u026a.n\u0320\u02b2\u0259 \u02c8f\u02b2i(\u0259).n\u032a\u02e0\u0259 \u02c8f\u02e0\u0251\u02d0l\u02b2]<br>[\u0259.\u02c8t\u032a\u02e0\u0251\u02d0 f(\u02b7)\u02e0i\u02d0 \u02c8jal\u032a\u02e0 \u025b\u025f \u02c8e\u02d0.\u027e\u02b2\u0259n\u0320\u02b2]<br>[\u02c8b(\u02b7)\u02e0i\u02d0n\u02e0 \u02c8d\u032a\u02e0\u0251\u02d0\u027e\u02e0 \u02c8s\u02e0l\u032a\u02e0u(\u0259)]<br>[ha\u027e\u02e0 \u02c8t\u032a(\u02b7)\u02e0i\u02d0n\u0320\u02b2 d\u032a\u02e0\u0254 \u02c8\u027e\u02e0\u0251\u02d0.n\u02b2\u026a\u025f \u02c8xu\u02d0(\u0261\u0259)n\u02b2]<br>[\u02c8f(\u02b7)\u02e0i\u02d0 \u02c8v\u02e0o\u02d0d\u02b2 v\u02b2\u025b \u02c8s\u02e0e\u02d0\u027e\u02e0]<br>[\u0283an\u02e0.\u02c8t\u02b2i\u02d0\u027e\u02b2 \u0251\u02d0\u027e\u02e0 \u02c8\u0283i\u02d0n\u0320\u02b2.\u0283\u0259\u027e\u02e0 \u02c8f\u02b2as\u02e0.t\u032a\u02e0\u0259]<br>[n\u0320\u02b2i\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0k.\u02c8(f)\u02e0\u0259\u027e\u02e0 f(\u02b7)\u02e0i\u02d0n\u02b2 \u02c8t\u02b2i\u02d0.\u027e\u02e0\u0251\u02d0n\u032a\u02e0 \u02c8n\u032a\u02e0\u0251\u02d0 f(\u02b7)\u02e0i\u02d0n\u02b2 \u02c8t\u032a\u02e0\u027e\u02e0\u0251\u02d0l\u02b2]<br>[\u0259.\u02c8n\u032a\u02e0\u0254xt\u032a\u02e0 \u0259 \u02c8he\u02d0m\u02e0 s\u02e0\u0259 \u02c8v\u02b2\u0251\u02d0\u027e\u02e0.n\u032a\u02e0\u0259 \u02c8v(\u02b7)\u02e0e\u02d0l\u02b2]<br>[l\u02b2\u025b \u02c8\u025fan\u02e0 \u025b\u027e\u02b2 \u02c8\u0263(\u02b7)e\u02d0l\u02b2 x\u028an\u02e0 \u02c8b(\u02b7)\u02e0\u0251\u02d0\u0283 n\u032a\u02e0o\u02d0 \u02c8s\u02e0e\u02d0l\u02b2]<br>[l\u02b2\u025b \u02c8\u0261\u028a.n\u032a\u02e0\u0259 \u02c8\u0283c\u027e\u02b2e\u02d0x f(\u02b7)\u02e0i\u02d0 \u02c8l\u032a\u02e0\u0251\u02d0.w\u0259x n\u02e0\u0259 b\u02b2i.\u02c8l\u02b2e\u02d0\u027e\u02e0]<br>[\u0283\u0254 l\u02b2\u026av\u02b2 \u02c8k\u0251.n\u032a\u02e0\u026a\u025f \u0259u.\u02c8\u027e\u02e0a\u02d0n\u032a\u02e0 n\u032a\u02e0\u0259 \u02c8v\u02b2i(\u0259)n\u032a\u02e0]<\/td><td>Soldiers are we,<br>whose lives are pledged to Ireland,<br>Some have come<br>from a land beyond the wave,<br>Sworn to be free,<br>no more our ancient sireland,<br>Shall shelter the despot or the slave.<br>Tonight we man the&nbsp;<em>bearna bhaoil<\/em>,<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Amhr%C3%A1n_na_bhFiann#cite_note-202\">[fn 5]<\/a><\/sup><br>In Erin&#8217;s cause, come woe or weal,<br>&#8216;Mid cannons&#8217; roar and rifles&#8217; peal,<br>We&#8217;ll chant a soldier&#8217;s song.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"Original_verses\">Original verses<\/h3>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th>Irish version<\/th><th>English version<\/th><\/tr><tr><td><strong>I<\/strong><br>Seo dh\u00edbh, a chairde, duan \u00d3gl\u00e1igh<br>Caithr\u00e9imeach br\u00edomhar ceolmhar<br>\u00c1r dtinte cn\u00e1mh go buacach t\u00e1id<br>&#8216;S an sp\u00e9ir go m\u00edn r\u00e9alt\u00f3gach<br>Is fonnmhar faobhrach sinn chun gleo<br>&#8216;S go ti\u00fanmhar gl\u00e9 roimh th\u00edocht don l\u00f3<br>F\u00e9 chi\u00fanas chaomh na ho\u00edche ar seol<br>Seo libh, cana\u00eddh Amhr\u00e1n na bhFiann.<br><br><em><small><strong>Curf\u00e1<\/strong><\/small><\/em><br><br><strong>II<\/strong><br>Cois b\u00e1nta r\u00e9idhe, ar ardaibh sl\u00e9ibhe<br>Ba bhuadhach \u00e1r sinsir romhainn<br>Ag l\u00e1mhach go tr\u00e9an f\u00e9n s\u00e1rbhrat s\u00e9in<br>&#8216;T\u00e1 thuas sa ghaoth go seolta<br>Ba dh\u00fachas riamh d\u00e1r gcine ch\u00e1idh<br>Gan iomp\u00e1il siar \u00f3 imirt \u00e1ir<br>&#8216;S ag si\u00fal mar iad i gcoinne n\u00e1mhad<br>Seo libh, cana\u00eddh Amhr\u00e1n na bhFiann<br><br><em><small><strong>Curf\u00e1<\/strong><\/small><\/em><br><br><strong>III<\/strong><br>A bhu\u00edon nach fann d&#8217;fhuil Ghaeil is Gall<br>Sin breacadh lae na saoirse<br>T\u00e1 sceimhle &#8216;s scanradh i gcro\u00edthe n\u00e1mhad<br>Roimh ranna laochra \u00e1r dt\u00edre<br>\u00c1r dtinte is tr\u00e9ith gan spr\u00e9ach anois<br>Sin luisne ghl\u00e9 sa sp\u00e9ir anoir<br>&#8216;S an b\u00edobha i raon na bpil\u00e9ar agaibh<br>Seo libh, cana\u00eddh Amhr\u00e1n na bhFiann<br><br><em><small><strong>Curf\u00e1<\/strong><\/small><\/em><\/td><td><strong>I<\/strong><br>We&#8217;ll sing a song, a soldier&#8217;s song<br>With cheering, rousing chorus<br>As round our blazing fires we throng<br>The starry heavens o&#8217;er us<br>Impatient for the coming fight<br>And as we wait the morning&#8217;s light<br>Here in the silence of the night<br>We&#8217;ll chant a soldier&#8217;s song<br><br><small><em><strong>Chorus<\/strong><\/em><\/small><br><br><strong>II<\/strong><br>In valley green, or towering crag<br>Our fathers fought before us<br>And conquered &#8216;neath the same old flag<br>That&#8217;s proudly floating o&#8217;er us<br>We&#8217;re children of a fighting race<br>That never yet has known disgrace<br>And as we march, the foe to face<br>We&#8217;ll chant a soldier&#8217;s song<br><br><small><em><strong>Chorus<\/strong><\/em><\/small><br><br><strong>III<\/strong><br>Sons of the Gael! Men of the Pale!<br>The long-watched day is breaking<br>The serried ranks of Innisfail<br>Shall set the tyrant quaking<br>Our camp fires now are burning low<br>See in the east a silv&#8217;ry glow<br>Out yonder waits the Saxon foe<br>So chant a soldier&#8217;s song<br><br><small><em><strong>Chorus<\/strong><\/em><\/small><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Irish version IPA&nbsp;transcription English version Sinne Fianna F\u00e1il,[fn 1]at\u00e1 faoi[fn 2]&nbsp;gheall ag \u00c9irinn,Bu\u00edon d\u00e1r sluathar toinn do r\u00e1inig chugainn,Faoi mh\u00f3id bheith saorSeant\u00edr \u00e1r sinsear feasta,N\u00ed fh\u00e1gfar faoin t\u00edor\u00e1n n\u00e1 faoin tr\u00e1ill.Anocht a th\u00e9am sa bhearna bhaoil,Le gean ar Ghaeil, chun b\u00e1is n\u00f3 saoil,[fn 3]Le gunna-scr\u00e9ach faoi l\u00e1mhach na bpil\u00e9ar,Seo libh canaig&#8217;[fn 4]&nbsp;amhr\u00e1n na bhFiann. [\u02c8\u0283\u026a.n\u0320\u02b2\u0259&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":366,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-574","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=574"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/574\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}