{"id":554,"date":"2019-05-06T22:29:46","date_gmt":"2019-05-07T03:29:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/?page_id=554"},"modified":"2024-08-21T03:41:52","modified_gmt":"2024-08-21T08:41:52","slug":"belgium","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/felicitation-centers\/belgium\/","title":{"rendered":"Belgium"},"content":{"rendered":"\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/La_Brabanconne.oga\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th>French (<em>La Braban\u00e7onne<\/em>)<\/th><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/International_Phonetic_Alphabet\">IPA<\/a>&nbsp;transcription<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/La_Braban%C3%A7onne#cite_note-French-8\">[e]<\/a><\/sup><\/th><th>English translation<\/th><\/tr><tr><td>Noble Belgique, \u00f4 m\u00e8re ch\u00e9rie,<br>\u00c0 toi nos c\u0153urs, \u00e0 toi nos bras,<br>\u00c0 toi notre sang, \u00f4 Patrie\u00a0!<br>Nous le jurons tous, tu vivras\u00a0!<br>Tu vivras toujours grande et belle<br>Et ton invincible unit\u00e9<br>\ud834\udd06 Aura pour devise immortelle\u00a0:<br>Le Roi, la Loi, la Libert\u00e9\u00a0! \ud834\udd07<br>\ud834\udd06 Le Roi, la Loi, la Libert\u00e9\u00a0! \ud834\udd07<\/td><td>[n\u0254.bl\u0153 b\u025bl.\u0292i.k\u0153 | o m\u025b.\u0281\u00f8 \u0283e.\u0281i.\u0153]<br>[a twa no k\u0153\u0281 | a twa no b\u0281a]<br>[a twa n\u0254.t\u0281\u0153 s\u0251\u0303 | o pa.t\u0281i.\u0153 \u01c1]<br>[nu l\u00f8 \u0292y.\u0281\u0254\u0303 tus | ty vi.v\u0281a \u01c1]<br>[ty vi.v\u0281a tu.\u0292u\u0281 \u0261\u0281\u0251\u0303d\u203fe b\u025b.l\u0153]<br>[e t\u0254\u0303 \u025b\u0303.v\u025b\u0303.sibl\u203fy.ni.te]<br>\ud834\udd06 [o.\u0281a pu\u0281 d\u00f8.vi.z(\u00f8)(\u203f)i.m\u0254\u0281.t\u025b.l\u0153 |]<br>[l\u00f8 \u0281wa | la lwa | la li.b\u025b\u0281.te \u01c1] \ud834\udd07<br>\ud834\udd06 [l\u00f8 \u0281wa | la lwa | la li.b\u025b\u0281.te \u01c1] \ud834\udd07<\/td><td>Noble Belgium, O dear mother<br>To you our hearts, to you our arms,<br>To you our blood, O Fatherland!<br>We all swear, you shall live!<br>You shall always live great and beautiful,<br>And your invincible unity<br>\ud834\udd06 Shall have as an immortal motto:<br>The King, the Law, Liberty! \ud834\udd07<br>\ud834\udd06 The King, the Law, Liberty! \ud834\udd07<\/td><\/tr><tr><th>Dutch (<em>De Braban\u00e7onne<\/em>)<\/th><th>IPA transcription<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/La_Braban%C3%A7onne#cite_note-Dutch-9\">[f]<\/a><\/sup><\/th><th>English translation<\/th><\/tr><tr><td>O dierbaar Belgi\u00eb, O heilig land der Vaad&#8217;ren,<br>Onze ziel en ons hart zijn u gewijd.<br>Aanvaard ons kracht en het bloed van onze ad&#8217;ren,<br>Wees ons doel in arbeid en in strijd.<br>Bloei, o land, in eendracht niet te breken;<br>Wees immer uzelf en ongeknecht,<br>\ud834\udd06 Het woord getrouw, dat g&#8217; onbevreesd moogt spreken,<br>Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht! \ud834\udd07<br>\ud834\udd06 Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht! \ud834\udd07<\/td><td>[o\u02d0(w) \u02c8di\u02d0r.ba\u02d0r \u02c8b\u025b\u026b.\u0263(i)j\u00f8\u031c | o\u02d0(w) \u02c8\u0266\u025bi\u032f.l\u0259x l\u0251n\u203fd\u025br \u02c8va\u02d0.dr\u0259n |]<br>[\u02c8\u0254n.z\u00f8\u031c zi\u026b \u025bn \u0254ns \u0266\u0251rt z\u025bi\u032fn y \u0263\u00f8\u031c.\u02c8\u028b\u025bi\u032ft \u01c1]<br>[a\u02d0n.\u02c8va\u02d0rt \u0254ns kr\u0251xt \u025bn \u0266\u00f8\u031ct blut v\u0251n \u02c8\u0254n.z\u00f8\u031c \u02c8a\u02d0.dr\u0259n |]<br>[\u028be\u02d0(i\u032f)s \u0254ns dul \u026an \u02c8\u0251r.b\u025bi\u032ft \u025bn \u026an str\u025bi\u032ft \u01c1]<br>[blui\u032f | o\u02d0(w) l\u0251nt | \u026an \u02c8e\u02d0(i\u032f)n.dr\u0251xt nit t\u00f8\u031c \u02c8bre\u02d0(i\u032f).k\u0259n |]<br>[\u028be\u02d0(i\u032f)s \u02c8\u026a.m\u00f8\u031cr y.\u02c8z\u025b\u026bf \u025bn \u02cc\u0254n.\u0263\u00f8\u031c.\u02c8kn\u025bxt |]<br>\ud834\udd06 [\u0266\u0259t \u028bo\u02d0rt \u0263\u00f8\u031c.\u02c8tr\u0251u | d\u0251t \u0263(\u00f8\u031c)(\u203f)\u0254n.b\u00f8\u031c.\u02c8vre\u02d0(i\u032f)st mo\u02d0(w)xt \u02c8spre\u02d0(i\u032f).k\u0259n |]<br>[vo\u02d0r v\u0254rst | vo\u02d0r \u02c8vr\u025bi.\u0266\u025bi\u032ft \u025bn vo\u02d0r r\u025bxt \u01c1] \ud834\udd07<br>\ud834\udd06 [vo\u02d0r v\u0254rst | vo\u02d0r \u02c8vr\u025bi.\u0266\u025bi\u032ft \u025bn vo\u02d0r r\u025bxt \u01c1] \ud834\udd07<\/td><td>O dear Belgium, O holy land of the fathers,<br>Our soul and our heart are devoted to you.<br>Accept our strength and the blood in our veins,<br>Be our goal in labour and in strife.<br>Prosper, O land, in unbreakable unity;<br>Always be yourself and unenslaved,<br>\ud834\udd06 Faithful to the word that you may speak fearlessly,<br>For King, for Freedom and for Justice! \ud834\udd07<br>For King, for Freedom and for Justice! \ud834\udd07<\/td><\/tr><tr><th>German (<em>Die Braban\u00e7onne<\/em>)<\/th><th>IPA transcription<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/La_Braban%C3%A7onne#cite_note-German-10\">[g]<\/a><\/sup><\/th><th>English translation<\/th><\/tr><tr><td>O liebes Land, o Belgiens Erde,<br>Dir unser Herz, Dir unsere Hand,<br>Dir unser Blut, o Heimaterde,<br>wir schw\u00f6ren&#8217;s Dir, o Vaterland!<br>So bl\u00fche froh in voller Sch\u00f6ne,<br>zu der die Freiheit Dich erzog,<br>\ud834\udd06 und fortan singen Deine S\u00f6hne:<br>Gesetz und K\u00f6nig und die Freiheit hoch! \ud834\udd07<br>\ud834\udd06 Gesetz und K\u00f6nig und die Freiheit hoch! \ud834\udd07<\/td><td>[o\u02d0 \u02c8li\u02d0.b\u0259s lant | o\u02d0 \u02c8b\u025bl.\u0261i\u032f\u0259ns \u02c8\u0294e\u02d0\u0250\u032f.d\u0259 |]<br>[di\u02d0\u0250\u032f \u02c8\u0294\u028an.z\u0250 h\u025b\u0250\u032ft\u0361s | di\u02d0\u0250\u032f \u02c8\u0294\u028an.z\u0281\u0259 hant | ]<br>[di\u02d0\u0250\u032f \u02c8\u0294\u028an.z\u0250 blu\u02d0t | o\u02d0 \u02c8ha\u026a\u032f.ma(\u02d0)t.\u0294e\u02d0\u0250\u032f.d\u0259 |]<br>[vi\u02d0\u0250\u032f \u02c8\u0283v\u00f8\u02d0.\u0281\u0259ns di\u02d0\u0250\u032f | o\u02d0 \u02c8fa\u02d0.t\u0250\u02cclant \u01c1]<br>[zo\u02d0 \u02c8bly\u02d0.\u0259 f\u0281o\u02d0 \u0294\u026an \u02c8f\u0254.l\u0250 \u02c8\u0283\u00f8\u02d0.n\u0259 |]<br>[t\u0361su\u02d0 de\u02d0\u0250\u032f di\u02d0 \u02c8f\u0281a\u026a\u032f.ha\u026a\u032ft d\u026a\u00e7 \u0294\u025b\u0250\u032f.\u02c8t\u0361so\u02d0k |]<br>\ud834\udd06 [\u0294\u028ant f\u0254\u0281t.\u02c8\u0294an \u02c8z\u026a\u014b.\u0259n \u02c8da\u026a\u032f.n\u0259 \u02c8z\u00f8\u02d0.n\u0259 |]<br>[\u0261\u0259.\u02c8z\u025bts \u028ant \u02c8k\u00f8\u02d0.n\u026a\u00e7 \u0294\u028an\u203fdi\u02d0 \u02c8f\u0281a\u026a\u032f.ha\u026a\u032ft ho\u02d0x \u01c1] \ud834\udd07<br>\ud834\udd06 [\u0261\u0259.\u02c8z\u025bts \u028ant \u02c8k\u00f8\u02d0.n\u026a\u00e7 \u0294\u028an\u203fdi\u02d0 \u02c8f\u0281a\u026a\u032f.ha\u026a\u032ft ho\u02d0x \u01c1] \ud834\udd07<\/td><td>O dear country, O Belgium&#8217;s soil;<br>To you our heart, to you our hand,<br>To you our blood, O homeland,<br>We swear it to you, O fatherland!<br>So bloom happily in full beauty,<br>To which freedom has raised you,<br>\ud834\udd06 And henceforth your sons sing:<br>Law and King and Freedom high! \ud834\udd07<br>\ud834\udd06 Law and King and Freedom high! \ud834\udd07<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>French (La Braban\u00e7onne) IPA&nbsp;transcription[e] English translation Noble Belgique, \u00f4 m\u00e8re ch\u00e9rie,\u00c0 toi nos c\u0153urs, \u00e0 toi nos bras,\u00c0 toi notre sang, \u00f4 Patrie\u00a0!Nous le jurons tous, tu vivras\u00a0!Tu vivras toujours grande et belleEt ton invincible unit\u00e9\ud834\udd06 Aura pour devise immortelle\u00a0:Le Roi, la Loi, la Libert\u00e9\u00a0! \ud834\udd07\ud834\udd06 Le Roi, la Loi, la Libert\u00e9\u00a0! \ud834\udd07 [n\u0254.bl\u0153 b\u025bl.\u0292i.k\u0153&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":366,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-554","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=554"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/554\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}