{"id":528,"date":"2019-05-06T20:28:12","date_gmt":"2019-05-07T01:28:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/?page_id=528"},"modified":"2024-09-01T23:08:07","modified_gmt":"2024-09-02T04:08:07","slug":"japan","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/felicitation-centers\/japan\/","title":{"rendered":"Japan"},"content":{"rendered":"\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Kimi_ga_Yo_instrumental.ogg\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"Japanese_original\">Japanese original<\/h3>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Kanji\">Kanji<\/a><\/th><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Hiragana\">Hiragana<\/a><\/th><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Romanization_of_Japanese\">R\u014dmaji<\/a><sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Kimigayo#cite_note-MOFA-14\">[14]<\/a><\/sup><\/th><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/International_Phonetic_Alphabet\">IPA<\/a>&nbsp;transcription<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Kimigayo#cite_note-42\">[a]<\/a><\/sup><\/th><\/tr><tr><td><ruby>\u541b&nbsp;<rt>\u304d\u307f<\/rt>&nbsp;<\/ruby>\u304c<ruby>\u4ee3&nbsp;<rt>\u3088<\/rt>&nbsp;<\/ruby>\u306f<br><ruby>\u5343&nbsp;<rt>\u3061<\/rt>&nbsp;\u4ee3&nbsp;<rt>\u3088<\/rt>&nbsp;<\/ruby>\u306b<ruby>\u516b&nbsp;<rt>\u3084<\/rt>&nbsp;\u5343&nbsp;<rt>\u3061<\/rt>&nbsp;\u4ee3&nbsp;<rt>\u3088<\/rt>&nbsp;<\/ruby>\u306b<br>\u3055\u3056\u308c<ruby>\u77f3&nbsp;<rt>\u3044\u3057<\/rt>&nbsp;<\/ruby>\u306e<br><ruby>\u5dcc&nbsp;<rt>\u3044\u308f\u304a<\/rt>&nbsp;<\/ruby>\u3068\u306a\u308a\u3066<br><ruby>\u82d4&nbsp;<rt>\u3053\u3051<\/rt>&nbsp;<\/ruby>\u306e<ruby>\u751f&nbsp;<rt>\u3080<\/rt>&nbsp;<\/ruby>\u3059\u307e\u3067<\/td><td>\u304d\u307f\u304c\u3088\u306f<br>\u3061\u3088\u306b\u3084\u3061\u3088\u306b<br>\u3055\u3056\u308c\u3044\u3057\u306e<br>\u3044\u308f\u304a\u3068\u306a\u308a\u3066<br>\u3053\u3051\u306e\u3080\u3059\u307e\u3067<\/td><td><em>Kimigayo wa<br>Chiyo ni yachiyo ni<br>Sazare-ishi no<br>Iwao to narite<br>Koke no musu made<\/em><\/td><td>[ki.mi.\u0261a.jo \u0270a]<br>[t\u0361\u0255i.\ua71cjo \u0272i ja.\ua71ct\u0361\u0255i.jo \u0272i]<br>[sa.za.\u027ee.\ua71ci.\u0255i no]<br>[i.\u0270a.o to na.\u027ei.te]<br>[ko.ke\ua71c no m\u026f.\ua71cs\u026f ma.de]<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"English_translations\">English translations<\/h3>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th>English translation<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Kimigayo#cite_note-Hood-43\">[42]<\/a><\/sup><\/th><th>Poetic English translation<br>by&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Basil_Hall_Chamberlain\">Basil Hall Chamberlain<\/a><sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Kimigayo#cite_note-44\">[43]<\/a><\/sup><\/th><\/tr><tr><td>May&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Emperor_of_Japan\">your reign<\/a><br>Continue for a thousand,&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/8#As_a_lucky_number\">eight<\/a>&nbsp;thousand generations,<br>Until the tiny pebbles<br>Grow into massive boulders<br>Lush with&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Moss\">moss<\/a><\/td><td>Thousands of years of happy reign be thine;<br>Rule on,&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Emperor_of_Japan\">my lord<\/a>, until what are pebbles now<br>By ages united to mighty rocks shall grow<br>Whose venerable sides the moss doth line.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Japanese original Kanji Hiragana R\u014dmaji[14] IPA&nbsp;transcription[a] \u541b&nbsp;\u304d\u307f&nbsp;\u304c\u4ee3&nbsp;\u3088&nbsp;\u306f\u5343&nbsp;\u3061&nbsp;\u4ee3&nbsp;\u3088&nbsp;\u306b\u516b&nbsp;\u3084&nbsp;\u5343&nbsp;\u3061&nbsp;\u4ee3&nbsp;\u3088&nbsp;\u306b\u3055\u3056\u308c\u77f3&nbsp;\u3044\u3057&nbsp;\u306e\u5dcc&nbsp;\u3044\u308f\u304a&nbsp;\u3068\u306a\u308a\u3066\u82d4&nbsp;\u3053\u3051&nbsp;\u306e\u751f&nbsp;\u3080&nbsp;\u3059\u307e\u3067 \u304d\u307f\u304c\u3088\u306f\u3061\u3088\u306b\u3084\u3061\u3088\u306b\u3055\u3056\u308c\u3044\u3057\u306e\u3044\u308f\u304a\u3068\u306a\u308a\u3066\u3053\u3051\u306e\u3080\u3059\u307e\u3067 Kimigayo waChiyo ni yachiyo niSazare-ishi noIwao to nariteKoke no musu made [ki.mi.\u0261a.jo \u0270a][t\u0361\u0255i.\ua71cjo \u0272i ja.\ua71ct\u0361\u0255i.jo \u0272i][sa.za.\u027ee.\ua71ci.\u0255i no][i.\u0270a.o to na.\u027ei.te][ko.ke\ua71c no m\u026f.\ua71cs\u026f ma.de] English translations English translation[42] Poetic English translationby&nbsp;Basil Hall Chamberlain[43] May&nbsp;your reignContinue for a thousand,&nbsp;eight&nbsp;thousand generations,Until the tiny pebblesGrow into massive bouldersLush with&nbsp;moss Thousands of years&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":366,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-528","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=528"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/528\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}