{"id":502,"date":"2019-05-06T20:17:57","date_gmt":"2019-05-07T01:17:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/?page_id=502"},"modified":"2024-08-29T04:03:12","modified_gmt":"2024-08-29T09:03:12","slug":"czech-republic","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/felicitation-centers\/czech-republic\/","title":{"rendered":"Czech Republic"},"content":{"rendered":"\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/02_Sbor-a-orchestr-Narodniho-divadla_dirigent-Jiri-Belohlavek_2008-1.ogg\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th>Czech original<\/th><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/International_Phonetic_Alphabet\">IPA<\/a>&nbsp;transcription<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Kde_domov_m%C5%AFj#cite_note-IPA-4\">[a]<\/a><\/sup><\/th><th>English translation<\/th><\/tr><tr><td><strong>I<\/strong><br>Kde domov m\u016fj, kde domov m\u016fj,<br>voda hu\u010d\u00ed po lu\u010din\u00e1ch,<br>bory \u0161um\u00ed po skalin\u00e1ch,<br>v sad\u011b skv\u00ed se jara kv\u011bt,<br>zemsk\u00fd r\u00e1j to na pohled!<br>A to je ta kr\u00e1sn\u00e1 zem\u011b,<br>zem\u011b \u010desk\u00e1 domov m\u016fj,<br>zem\u011b \u010desk\u00e1 domov m\u016fj!<br><br><strong>II<\/strong><br>Kde domov m\u016fj, kde domov m\u016fj,<br>v kraji zn\u00e1\u0161-li bohumil\u00e9m<br>du\u0161e \u00fatl\u00e9 v t\u011ble \u010dil\u00e9m,<br>mysl jasnou, vznik a zdar<br>a tu s\u00edlu vzdoru zmar,<br>to je \u010cech\u016f slavn\u00e9 pl\u00e9m\u011b<br>mezi \u010cechy domov m\u016fj!<br>mezi \u010cechy domov m\u016fj!<\/td><td><strong>1<\/strong><br>[\u0261d\u025b \u02c8do.mof mu\u02d0j | \u0261d\u025b \u02c8do.mof mu\u02d0j |]<br>[\u02c8vo.da \u02c8\u0266u.t\u0361\u0283i\u02d0 po \u02c8lu.t\u0361\u0283\u026a.na\u02d0x |]<br>[\u02c8bo.r\u026a \u02c8\u0283u.mi\u02d0 po \u02c8ska.l\u026a.na\u02d0x |]<br>[\u02c8f\u203fsa.\u025f\u025b skvi\u02d0 s\u025b \u02c8ja.ra kvj\u025bt |]<br>[\u02c8z\u025bm.ski\u02d0 ra\u02d0j to na \u02c8po\u0266.l\u025bt \u01c1]<br>[a to j\u025b ta \u02c8kra\u02d0s.na\u02d0 \u02c8z\u025bm.\u0272\u025b |]<br>[\u02c8z\u025bm.\u0272\u025b \u02c8t\u0361\u0283\u025bs.ka\u02d0 \u02c8do.mof mu\u02d0j |]<br>[\u02c8z\u025bm.\u0272\u025b \u02c8t\u0361\u0283\u025bs.ka\u02d0 \u02c8do.mof mu\u02d0j \u01c1]<br><br><strong>II<\/strong><br>[\u0261d\u025b \u02c8do.mof mu\u02d0j | \u0261d\u025b \u02c8do.mof mu\u02d0j |]<br>[\u02c8f\u203fkra.j\u026a \u02c8zna\u02d0\u0283.l\u026a \u02c8bo.\u0266u.m\u026a.l\u025b\u02d0m]<br>[\u02c8du.\u0283\u025b \u02c8u\u02d0t.l\u025b\u02d0 \u02c8f\u203fc\u025b.l\u025b \u02c8t\u0361\u0283\u026a.l\u025b\u02d0m |]<br>[\u02c8m\u026as.l\u0329 \u02c8jas.nou\u032f vzn\u026ak a zdar]<br>[a tu \u02c8si\u02d0.lu vzdo.ru zmar |]<br>[to j\u025b \u02c8t\u0361\u0283\u025b.xu\u02d0 \u02c8slav.n\u025b\u02d0 \u02c8pl\u025b\u02d0m.\u0272\u025b]<br>[\u02c8m\u025b.z\u026a \u02c8t\u0361\u0283\u025b.x\u026a \u02c8do.mof mu\u02d0j \u01c1]<br>[\u02c8m\u025b.z\u026a \u02c8t\u0361\u0283\u025b.x\u026a \u02c8do.mof mu\u02d0j \u01c1]<\/td><td><strong>I<\/strong><br>Where my home is, where my home is,<br>Water roars across the meadows,<br>Pinewoods rustle among rocks,<br>The orchard is glorious with spring blossom,<br>Paradise on earth it is to see.<br>And this is that beautiful land,<br>The&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Czech_Republic\">Czech land<\/a>, my home,<br>The Czech land, my home!<br><br><strong>II<\/strong><br>Where my home is, where my home is,<br>If, in the heavenly land, you have met<br>Slender souls in spry bodies,<br>Of clear mind, vigorous and prospering,<br>And with a strength that frustrates all defiance,<br>That is the glorious nation of Czechs<br>Among the Czechs (is) my home!<br>Among the Czechs, my home!<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"National_anthem_of_Czechoslovakia_(1918\u20131992)\">National anthem of Czechoslovakia (1918\u20131992)<\/h3>\n\n\n\n[<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/w\/index.php?title=Kde_domov_m%C5%AFj&amp;action=edit&amp;section=4\">edit<\/a>]\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th>Czech and Slovak original<\/th><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/International_Phonetic_Alphabet\">IPA<\/a>&nbsp;transcription<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Kde_domov_m%C5%AFj#cite_note-IPA-4\">[a]<\/a><\/sup><\/th><th>English translation<\/th><\/tr><tr><th colspan=\"3\"><strong>Stanza 1&nbsp;<em>(Kde domov m\u016fj)<\/em><\/strong><\/th><\/tr><tr><td>Kde domov m\u016fj, kde domov m\u016fj,<br>voda hu\u010d\u00ed po lu\u010din\u00e1ch,<br>bory \u0161um\u00ed po skalin\u00e1ch,<br>v sad\u011b skv\u00ed se jara kv\u011bt,<br>zemsk\u00fd r\u00e1j to na pohled!<br>A to je ta kr\u00e1sn\u00e1 zem\u011b,<br>zem\u011b \u010desk\u00e1 domov m\u016fj,<br>zem\u011b \u010desk\u00e1 domov m\u016fj!<\/td><td>[\u0261d\u025b \u02c8do.mof mu\u02d0j | \u0261d\u025b \u02c8do.mof mu\u02d0j |]<br>[\u02c8vo.da \u02c8\u0266u.t\u0361\u0283i\u02d0 po \u02c8lu.t\u0361\u0283\u026a.na\u02d0x |]<br>[\u02c8bo.r\u026a \u02c8\u0283u.mi\u02d0 po \u02c8ska.l\u026a.na\u02d0x |]<br>[\u02c8f\u203fsa.\u025f\u025b skvi\u02d0 s\u025b \u02c8ja.ra kvj\u025bt |]<br>[\u02c8z\u025bm.ski\u02d0 ra\u02d0j to na \u02c8po\u0266.l\u025bt \u01c1]<br>[a to j\u025b ta \u02c8kra\u02d0s.na\u02d0 \u02c8z\u025bm.\u0272\u025b |]<br>[\u02c8z\u025bm.\u0272\u025b \u02c8t\u0361\u0283\u025bs.ka\u02d0 \u02c8do.mof mu\u02d0j |]<br>[\u02c8z\u025bm.\u0272\u025b \u02c8t\u0361\u0283\u025bs.ka\u02d0 \u02c8do.mof mu\u02d0j \u01c1]<\/td><td>Where my home is, where my home is,<br>Water roars across the meadows,<br>Pinewoods rustle among crags,<br>The garden is glorious with spring blossom,<br>Paradise on earth it is to see.<br>And this is that beautiful land,<br>The Czech land, my home,<br>The Czech land, my home!<\/td><\/tr><tr><th colspan=\"3\"><strong>Stanza 2&nbsp;<em>(Nad Tatrou sa bl\u00fdska)<\/em><\/strong><\/th><\/tr><tr><td>Nad Tatrou sa bl\u00fdska, hromy divo bij\u00fa<br>Nad Tatrou sa bl\u00fdska, hromy divo bij\u00fa<br>Zastavme sa, bratia, ve\u010f sa ony stratia,<br>Slov\u00e1ci o\u017eij\u00fa.<br>Zastavme sa, bratia, ve\u010f sa ony stratia,<br>Slov\u00e1ci o\u017eij\u00fa.<\/td><td>[\u02c8nat ta.tr\u0254\u028a\u032f sa \u02c8bli\u02d0s.ka | \u02c8\u0266r\u0254.mi \u02c8di.\u028b\u0254 \u02c8bi.ju\u02d0]<br>[\u02c8nat ta.tr\u0254\u028a\u032f sa \u02c8bli\u02d0s.ka | \u02c8\u0266r\u0254mi \u02c8di.\u028b\u0254 \u02c8bi.ju\u02d0]<br>[\u02c8zas.ta\u028a\u032f m\u025b sa | \u02c8bra.c\u026a\u032fa | \u02c8\u028b\u025bc sa \u02c8\u0254.ni \u02c8stra.c\u026a\u032fa |]<br>[\u02c8sl\u0254.\u028ba\u02d0.t\u0361si \u02c8\u0254.\u0292i.ju\u02d0 \u01c1]<br>[\u02c8zas.ta\u028a\u032f m\u025b sa | \u02c8bra.c\u026a\u032fa | \u02c8\u028b\u025bc sa \u02c8\u0254.ni \u02c8stra.c\u026a\u032fa |]<br>[\u02c8sl\u0254.\u028ba\u02d0.t\u0361si \u02c8\u0254.\u0292i.ju\u02d0 \u01c1]<\/td><td>There is lightning over the Tatras, thunders wildly beat,<br>There is lightning over the Tatras, thunders wildly beat.<br>Let&#8217;s stop, brethren, after all they&#8217;ll disappear,<br>the Slovaks will revive.<br>Let&#8217;s stop, brethren, after all they&#8217;ll disappear,<br>the Slovaks will revive.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"Current_lyrics_(adapted_version)\">Current lyrics (adapted version)<\/h3>\n\n\n\n[<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/w\/index.php?title=Kde_domov_m%C5%AFj&amp;action=edit&amp;section=5\">edit<\/a>]\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th>Czech original<\/th><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/International_Phonetic_Alphabet\">IPA<\/a>&nbsp;transcription<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Kde_domov_m%C5%AFj#cite_note-IPA-4\">[a]<\/a><\/sup><\/th><th>Official English translation<\/th><th>Poetic English translation<\/th><\/tr><tr><td>Kde domov m\u016fj, kde domov m\u016fj,<br>Voda hu\u010d\u00ed po lu\u010din\u00e1ch,<br>bory \u0161um\u00ed po skalin\u00e1ch,<br>v sad\u011b skv\u00ed se jara kv\u011bt,<br>zemsk\u00fd r\u00e1j to na pohled!<br>A to je ta kr\u00e1sn\u00e1 zem\u011b,<br>zem\u011b \u010desk\u00e1 domov m\u016fj,<br>zem\u011b \u010desk\u00e1 domov m\u016fj!<\/td><td>[\u0261d\u025b \u02c8do.mof mu\u02d0j | \u0261d\u025b \u02c8do.mof mu\u02d0j |]<br>[\u02c8vo.da \u02c8\u0266u.t\u0361\u0283i\u02d0 po \u02c8lu.t\u0361\u0283\u026a.na\u02d0x |]<br>[\u02c8bo.r\u026a \u02c8\u0283u.mi\u02d0 po \u02c8ska.l\u026a.na\u02d0x |]<br>[\u02c8f\u203fsa.\u025f\u025b skvi\u02d0 s\u025b \u02c8ja.ra kvj\u025bt |]<br>[\u02c8z\u025bm.ski\u02d0 ra\u02d0j to na \u02c8po\u0266.l\u025bt \u01c1]<br>[a to j\u025b ta \u02c8kra\u02d0s.na\u02d0 \u02c8z\u025bm.\u0272\u025b |]<br>[\u02c8z\u025bm.\u0272\u025b \u02c8t\u0361\u0283\u025bs.ka\u02d0 \u02c8do.mof mu\u02d0j |]<br>[\u02c8z\u025bm.\u0272\u025b \u02c8t\u0361\u0283\u025bs.ka\u02d0 \u02c8do.mof mu\u02d0j \u01c1]<\/td><td>Where my home is, where my home is,<br>Water roars across the meadows,<br>Pinewoods rustle among rocks,<br>The orchard is glorious with spring blossom,<br>Paradise on earth it is to see.<br>And this is that beautiful land,<br>The&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Czech_Republic\">Czech land<\/a>, my home,<br>The Czech land, my home!<\/td><td>Where my home is, where my home is,<br>Streams are rushing through the meadows,<br>Midst the rocks sigh fragrant pine groves,<br>Orchards decked in spring&#8217;s array,<br>Scenes of Paradise portray.<br>And this land of wondrous beauty,<br>Is the Czech land, home of mine,<br>Is the Czech land, home of mine!<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th>German translation<br>(used 1918\u20131938 and 1939\u20131945)<\/th><th>Hungarian translation<br>(used 1920\u20131938)<\/th><\/tr><tr><td>Wo ist mein Heim, mein Vaterland,<br>Wo durch Wiesen B\u00e4che brausen,<br>Wo auf Felsen W\u00e4lder sausen,<br>Wo ein Eden uns entz\u00fcckt,<br>Wenn der Lenz die Fluren schm\u00fcckt:<br>Dieses Land, so sch\u00f6n vor allen,<br>B\u00f6hmen ist mein Heimatland.<br>B\u00f6hmen ist mein Heimatland.<\/td><td>Hol van honom, hol a haz\u00e1m,<br>Hol patak z\u00fag a hegyh\u00e1ton,<br>Cs\u00f6rgedez a r\u00f3nas\u00e1gon.<br>\u00dcde vir\u00e1g a kertben,<br>Mint egy f\u00f6ldi \u00e9denben.<br>Ez az isten\u00e1ldotta f\u00f6ld,<br>Cseh f\u00f6ld a haz\u00e1m,<br>Cseh f\u00f6ld a haz\u00e1m.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czech original IPA&nbsp;transcription[a] English translation IKde domov m\u016fj, kde domov m\u016fj,voda hu\u010d\u00ed po lu\u010din\u00e1ch,bory \u0161um\u00ed po skalin\u00e1ch,v sad\u011b skv\u00ed se jara kv\u011bt,zemsk\u00fd r\u00e1j to na pohled!A to je ta kr\u00e1sn\u00e1 zem\u011b,zem\u011b \u010desk\u00e1 domov m\u016fj,zem\u011b \u010desk\u00e1 domov m\u016fj! IIKde domov m\u016fj, kde domov m\u016fj,v kraji zn\u00e1\u0161-li bohumil\u00e9mdu\u0161e \u00fatl\u00e9 v t\u011ble \u010dil\u00e9m,mysl jasnou, vznik a zdara tu&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":366,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-502","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=502"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/502\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}