{"id":474,"date":"2019-05-06T20:09:32","date_gmt":"2019-05-07T01:09:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/?page_id=474"},"modified":"2024-09-02T03:30:31","modified_gmt":"2024-09-02T08:30:31","slug":"mongolia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/felicitation-centers\/mongolia\/","title":{"rendered":"Mongolia"},"content":{"rendered":"\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"Current_official\">Current official<\/h3>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th>Original text in&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Mongolian_language\">Mongolian<\/a>&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Mongolian_Cyrillic_alphabet\">Cyrillic<\/a><sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/National_anthem_of_Mongolia#cite_note-sonin-6\">[4]<\/a><\/sup><sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/National_anthem_of_Mongolia#cite_note-10\">[8]<\/a><\/sup><sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/National_anthem_of_Mongolia#cite_note-11\">[9]<\/a><\/sup><\/th><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Mongolian_script\">Mongolian script<\/a><\/th><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Romanization\">Romanization<\/a><\/th><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/International_Phonetic_Alphabet\">IPA<\/a>&nbsp;transcription<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/National_anthem_of_Mongolia#cite_note-12\">[c]<\/a><\/sup><\/th><th>English translation<\/th><\/tr><tr><td><strong>I<\/strong><br>\u0414\u0430\u0440\u0445\u0430\u043d \u043c\u0430\u043d\u0430\u0439 \u0442\u0443\u0441\u0433\u0430\u0430\u0440 \u0443\u043b\u0441<br>\u0414\u0430\u044f\u0430\u0440 \u043c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b\u044b\u043d \u0430\u0440\u0438\u0443\u043d \u0433\u043e\u043b\u043e\u043c\u0442<br>\u0414\u0430\u043b\u0430\u0439 \u0438\u0445 \u0434\u044d\u044d\u0434\u0441\u0438\u0439\u043d \u0433\u044d\u0433\u044d\u044d\u043d \u04af\u0439\u043b\u0441<br>\u0414\u0430\u043d\u0434\u0430\u0430 \u044d\u043d\u0445\u0436\u0438\u0436,<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/National_anthem_of_Mongolia#cite_note-13\">[d]<\/a><\/sup>&nbsp;\u04af\u04af\u0440\u0434 \u043c\u04e9\u043d\u0445\u0436\u0438\u043d\u04e9.<br><br>\u0425\u0430\u043c\u0430\u0433 \u0434\u044d\u043b\u0445\u0438\u0439\u043d \u0448\u0443\u0434\u0430\u0440\u0433\u0430 \u0443\u043b\u0441\u0442\u0430\u0439<br>\u0425\u0430\u043c\u0442\u0440\u0430\u043d \u043d\u044d\u0433\u0434\u0441\u044d\u043d \u044d\u0432\u044d\u044d \u0431\u044d\u0445\u0436\u04af\u04af\u043b\u0436<br>\u0425\u0430\u0442\u0430\u043d \u0437\u043e\u0440\u0438\u0433, \u0431\u04af\u0445\u0438\u0439 \u043b \u0447\u0430\u0434\u043b\u0430\u0430\u0440\u0430\u0430<br>\u0425\u0430\u0439\u0440\u0442\u0430\u0439 \u041c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b \u043e\u0440\u043d\u043e\u043e \u043c\u0430\u043d\u0434\u0443\u0443\u043b\u044a\u044f.<br><br><strong>II<\/strong><br>\u04e8\u043d\u0434\u04e9\u0440 \u0442\u04e9\u0440\u0438\u0439\u043d \u043c\u0438\u043d\u044c \u0441\u04af\u043b\u0434 \u0438\u0432\u044d\u044d\u0436<br>\u04e8\u0440\u0433\u04e9\u043d \u0442\u04af\u043c\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0438\u043d\u044c \u0437\u0430\u044f\u0430 \u0442\u04af\u0448\u0438\u0436<br>\u04ae\u043d\u0434\u044d\u0441 \u044f\u0437\u0433\u0443\u0443\u0440, \u0445\u044d\u043b \u0441\u043e\u0451\u043b\u043e\u043e<br>\u04ae\u0440\u0438\u0439\u043d \u04af\u0440\u0434\u044d\u044d \u04e9\u0432\u043b\u04e9\u043d \u0431\u0430\u0434\u0440\u0430\u0430\u044f.<br><br>\u042d\u0440\u044d\u043b\u0445\u044d\u0433 \u041c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b\u044b\u043d \u0437\u043e\u043b\u0442\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0434\u0443\u0443\u0434<br>\u042d\u0440\u0445 \u0447\u04e9\u043b\u04e9\u04e9 \u0436\u0430\u0440\u0433\u0430\u043b\u044b\u0433 \u044d\u0434\u043b\u044d\u0432<br>\u0416\u0430\u0440\u0433\u0430\u043b\u044b\u043d \u0442\u04af\u043b\u0445\u04af\u04af\u0440, \u0445\u04e9\u0433\u0436\u043b\u0438\u0439\u043d \u0442\u0443\u043b\u0433\u0443\u0443\u0440<br>\u0416\u0430\u0432\u0445\u043b\u0430\u043d\u0442 \u043c\u0430\u043d\u0430\u0439 \u043e\u0440\u043e\u043d \u043c\u0430\u043d\u0434\u0442\u0443\u0433\u0430\u0439.<\/td><td><strong>I<\/strong><br>\u1800\u180b\u1833\u1820\u1837\u182c\u1820\u1828 \u182e\u1820\u1828\u202f\u1824 \u1832\u1824\u1830\u1820\u182d\u1820\u1837 \u1824\u182f\u1824\u1830&nbsp;\u1833\u1820\u1836\u1820\u182d\u1820\u1837 \u182e\u1823\u1829\u182d\u1823\u182f\u202f\u1824\u1828 \u1820\u1837\u1822\u182d\u1824\u1828 \u182d\u1823\u182f\u1823\u182e\u1832\u1820&nbsp;\u1833\u1820\u182f\u1820\u1822 \u1836\u1821\u182c\u1821 \u1833\u1821\u182d\u1821\u1833\u1826\u1830\u202f\u1826\u1828 \u182d\u1821\u182d\u1821\u1828 \u1826\u1822\u182f\u1821\u1830&nbsp;\u1833\u1820\u1829\u1833\u1820 \u1821\u1829\u182c\u1821\u1835\u1822\u1835 \u1821\u182d\u1826\u1837\u1822\u1833\u1821 \u182e\u1825\u1829\u182c\u1821\u1835\u1822\u1828\u180e\u1821\u1803<br><br>\u1800\u180b\u182c\u1820\u182e\u1824\u182d \u1833\u1821\u182f\u1821\u182c\u1821\u1822\u202f\u1836\u1822\u1828 \u1830\u1822\u1833\u1824\u1837\u182d\u1824 \u1824\u182f\u1824\u1830\u202f\u1832\u1820\u1822&nbsp;\u182c\u1820\u182e\u1832\u1824\u1837\u1820\u1828 \u1828\u1822\u182d\u1821\u1833\u1826\u182d\u1830\u1821\u1828 \u1821\u182a\u202f\u1822\u1836\u1821\u1828 \u182a\u1821\u182c\u1822\u1835\u1822\u182d\u1826\u182f\u1835\u1826&nbsp;\u182c\u1820\u1832\u1820\u1828 \u1835\u1823\u1837\u1822\u182d\u1802 \u182a\u1826\u182c\u1826\u1822 \u182f\u1820 \u1834\u1822\u1833\u1820\u182f\u202f\u1822\u1836\u1820\u1837\u202f\u1822\u1836\u1820\u1828&nbsp;\u182c\u1820\u1836\u1822\u1837\u1820\u1832\u1820\u1822 \u182e\u1823\u1829\u182d\u1823\u182f \u1823\u1837\u1823\u1828\u202f\u1822\u1836\u1820\u1828 \u182e\u1820\u1828\u1833\u1824\u182d\u1824\u182f\u1824\u1836\u180e\u1820\u1803<br><br><strong>II<\/strong><br>\u1800\u180b\u1825\u1828\u1833\u1825\u1837 \u1832\u1825\u1837\u1825\u202f\u1836\u1822\u1828 \u182e\u1822\u1828\u1822 \u1830\u1826\u182f\u1833\u1821 \u1822\u182a\u1821\u182d\u1821\u1835\u1826&nbsp;\u1825\u1837\u182d\u1821\u1828 \u1832\u1826\u182e\u1821\u1828\u202f\u1826 \u182e\u1822\u1828\u1822 \u1835\u1820\u1836\u1820\u182d\u180e\u1820 \u1832\u1826\u1830\u1822\u1835\u1826&nbsp;\u1826\u1828\u1833\u1826\u1830\u1826 \u1822\u1835\u1820\u182d\u1824\u1837\u1802 \u182c\u1821\u182f\u1821 \u1830\u1824\u1836\u1824\u182f\u202f\u1822\u1836\u1820\u1828&nbsp;\u1826\u1837\u180e\u1821\u202f\u1836\u1822\u1828 \u1826\u1837\u180e\u1821\u202f\u1833\u1826\u202f\u182a\u1821\u1828 \u1825\u182a\u182f\u1821\u1828 \u182a\u1820\u1833\u1820\u1837\u1820\u182d\u1820\u1836\u180e\u1820\u1803<br><br>\u1800\u180b\u1821\u1837\u1821\u182f\u182c\u1821\u182d \u182e\u1823\u1829\u182d\u1823\u182f\u202f\u1824\u1828 \u1835\u1823\u182f\u1832\u1820\u1822 \u1820\u1837\u1820\u1833\u202f\u1824\u1833&nbsp;\u1821\u1837\u182c\u1821 \u1834\u1822\u182f\u1826\u182d\u1821 \u1835\u1822\u1837\u182d \u182d\u1820\u182f\u202f\u1822 \u1821\u1833\u182f\u1821\u182a\u1821&nbsp;\u1835\u1822\u1837\u182d\u1820\u182f\u202f\u1824\u1828 \u1832\u1826\u182f\u182c\u1822\u182d\u1826\u1837\u1802 \u182c\u1825\u182d\u1835\u1822\u182f\u202f\u1826\u1828 \u1832\u1824\u182f\u182d\u1820\u182d\u1824\u1837\u1822&nbsp;\u1835\u1822\u182a\u182c\u1824\u182f\u1820\u1829\u1832\u1824 \u182e\u1820\u1828\u202f\u1824 \u1823\u1837\u1823\u1828 \u182e\u1820\u1828\u1833\u1824\u1832\u1824\u182d\u1820\u1822\u1805<\/td><td><strong>I<\/strong><br>Darkhan manai tusgaar uls<br>Dayaar mongoliin ariun golomt<br>Dalai ikh deedsiin gegeen \u00fcils<br>Dandaa enkhjij, \u00fc\u00fcrd m\u00f6nkhjin\u00f6.<br><br>Khamag delkhiin shudarga ulstai<br>Khamtran negdsen ewee bekhj\u00fc\u00fclj<br>Khatan zorig, b\u00fckhii-l chadlaaraa<br>Khairtai Mongol ornoo manduulya.<br><br><strong>II<\/strong><br>\u00d6nd\u00f6r t\u00f6riin mini s\u00fcld iweej<br>\u00d6rg\u00f6n t\u00fcmnii mini zayaa t\u00fcshij<br>\u00dcndes yazguur, khel soyoloo<br>\u00dcriin \u00fcrdee \u00f6wl\u00f6n badraaya.<br><br>Erelkheg Mongoliin zoltoi arduud<br>Erkh ch\u00f6l\u00f6\u00f6 jargaliig edlew<br>Jargaliin t\u00fclkh\u00fc\u00fcr, kh\u00f6gjliin tulguur<br>Jawkhlant manai oron mandtugai.<\/td><td><strong>1<\/strong><br>[\u02c8tar.\u03c7\u0250\u014b \u02c8ma.n\u00e6e\u032f t\u02b0\u028as.\u02c8\u0281ar \u02c8\u028a.\u026e\u0259s]<br>[ta.\u02c8jar \u02c8m\u0254\u0274.\u0262\u025e\u0306.\u026e\u02b2i\u014b \u02c8\u00e6.r\u02b2\u028a\u0308\u0274 \u02c8\u0262\u0254.\u026e\u025emt\u02b0]<br>[\u02c8ta.\u026e\u00e6e\u032f\u203fi\u00e7 \u02c8te\u02d0t.s\u02b2i\u014b gi.\u02c8ge\u014b u\u032fe.\u02c8\u026e\u026as]<br>[ta\u014b.\u02c8ta \u02c8i\u0272\u00e7.t\u0361\u0255\u02b2\u026at\u0361\u0255 u\u02d0rt \u02c8m\u04e9\u014bx.t\u0361\u0255\u02b2\u026a.n\u04e9]<br><br>[\u02c8\u03c7a.m\u0250q \u02c8t\u026a\u026e.\u00e7\u02b2i\u014b \u02c8\u0283\u028a.t\u0250.r\u0250q \u02c8\u028a\u026e(\u0259)s.t\u02b0\u00e6e\u032f]<br>[\u02c8\u03c7am.tr\u0325\u0250\u014b \u02c8n\u026akt.s\u026a\u014b i.\u02c8w\u031ce p\u026a\u00e7.\u02c8t\u0361\u0255u\u026et\u0361\u0255(\u026a)]<br>[\u02c8\u03c7a\u02b0.t\u0250\u0274 \u02c8t\u0361s\u025e.r\u02b2\u026ak pu.\u02c8\u00e7\u02b2i\u203f\u026e t\u0283\u02b0at.\u02c8\u026ea.ra]<br>[\u02c8\u03c7\u00e6e\u032fr\u0325.t\u00e6e\u032f \u02c8m\u0254\u0274.\u0262\u025e\u0306\u026e \u0254r.\u02c8n\u0254 ma\u0274.\u02c8t\u028a.\u026ej\u0250]<br><br><strong>2<\/strong><br>[\u02c8\u04e9\u014b.t\u04e9r \u02c8t\u02b0\u04e9.r\u02b2i\u014b m\u02b2i\u0272 su\u026et i.\u02c8w\u031cet\u0361\u0255]<br>[\u02c8\u04e9r.g\u04e9\u014b \u02c8t\u02b0um.\u0272\u02b2i m\u02b2i\u0272 t\u0361sa.\u02c8ja \u02c8t\u02b0u.\u0283\u02b2\u026at\u0361\u0255]<br>[\u02c8u\u014b.t\u026as jat\u0361s.\u02c8\u0281\u028ar \u00e7\u026a\u026e s\u0254j.\u02c8\u026e\u0254]<br>[\u02c8u.r\u02b2i\u014b ur.\u02c8te \u02c8\u04e9w\u031c.\u026e\u04e9\u014b pa.\u02c8tra.j\u0250]<br><br>[\u02c8\u026a.r\u026a\u026e.\u00e7\u026ak \u02c8m\u0254\u0274.\u0262\u025e\u0306.\u026e\u02b2i\u014b \u02c8t\u0361s\u0254\u026e.t\u02b0\u025ee\u032f ar.\u02c8t\u028at]<br>[\u026ar\u0325(\u026a)\u00e7 t\u0361\u0255\u02b0\u04e9.\u02c8\u026e\u04e9 \u02c8t\u0361\u0255ar\u0262 \u0262\u0250\u0306.\u026e\u02b2ik \u02c8\u026at\u026a\u0306.\u026e\u026aw\u031c]<br>[\u02c8t\u0361\u0255ar.\u0262\u0250\u0306.\u026e\u02b2i\u014b t\u02b0u\u026e.\u02c8xur \u02c8x\u04e9kt\u0361\u0255.\u026ei\u014b t\u02b0\u028a\u026e.\u02c8\u0281\u028ar]<br>[\u02c8t\u0361\u0255aw\u031c\u03c7.\u026eant\u02b0 \u02c8ma.n\u00e6e\u032f \u02c8\u0254.r\u025e\u014b \u02c8mand\u02d1(\u0259)t\u02b0(\u028a\u0308).\u0262\u00e6e\u032f]<\/td><td><strong>I<\/strong><br>Our sacred independent country<br>Is the ancestral hearth of all Mongols,<br>May all of the world&#8217;s good deeds<br>Prosper and continue for eternity.<br><br>Our country will strengthen relations<br>With all righteous countries of the world.<br>With all our will and might<br>Let us celebrate our beloved Mongolia!<br><br><strong>II<\/strong><br>Our great nation&#8217;s&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Soyombo_symbol\">symbol<\/a>&nbsp;blesses us<br>And the people&#8217;s fate supports us<br>Let us pass on our ancestry, culture and language<br>From generation to generation.<br><br>The brilliant people of the brave Mongolia<br>Have gained freedom and happiness.<br>The key to delight and the path to success,<br>Long live our glorious country.<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/National_anthem_of_Mongolia#cite_note-linguamongolia-3\">[3]<\/a><\/sup><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"1991\u20142006_version\">1991\u20142006 version<\/h3>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th>Original text<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/National_anthem_of_Mongolia#cite_note-sonin-6\">[4]<\/a><\/sup><\/th><th>Mongolian script<\/th><th>Romanization<\/th><th>English translation<\/th><\/tr><tr><td><strong>I<\/strong><br>\u0414\u0430\u0440\u0445\u0430\u043d \u043c\u0430\u043d\u0430\u0439 \u0445\u0443\u0432\u044c\u0441\u0433\u0430\u043b\u0442 \u0443\u043b\u0441<br>\u0414\u0430\u044f\u0430\u0440 \u041c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b\u044b\u043d \u0430\u0440\u0438\u0443\u043d \u0433\u043e\u043b\u043e\u043c\u0442<br>\u0414\u0430\u0439\u0441\u043d\u044b \u0445\u04e9\u043b\u0434 \u0445\u044d\u0437\u044d\u044d \u0447 \u043e\u0440\u043e\u0445\u0433\u04af\u0439<br>\u0414\u0430\u043d\u0434\u0430\u0430 \u044d\u043d\u0445\u0436\u0438\u043d \u04af\u04af\u0440\u0434 \u043c\u04e9\u043d\u0445\u0436\u0438\u043d\u04e9.<br><br><strong>\u0414\u0430\u0445\u0438\u043b\u0442:<\/strong><br>\u0425\u0430\u043c\u0430\u0433 \u0434\u044d\u043b\u0445\u0438\u0439\u043d \u0448\u0443\u0434\u0430\u0440\u0433\u0430 \u0443\u043b\u0441\u0442\u0430\u0439<br>\u0425\u0430\u043c\u0442\u0440\u0430\u043d \u043d\u044d\u0433\u0434\u0441\u044d\u043d \u044d\u0433\u043d\u044d\u044d\u0433 \u0431\u044d\u0445\u0436\u04af\u04af\u043b\u0436<br>\u0425\u0430\u0442\u0430\u043d \u0437\u043e\u0440\u0438\u0433, \u0431\u04af\u0445\u0438\u0439 \u043b \u0447\u0430\u0434\u043b\u0430\u0430\u0440\u0430\u0430<br>\u0425\u0430\u0439\u0440\u0442\u0430\u0439 \u041c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b \u043e\u0440\u043d\u043e\u043e \u043c\u0430\u043d\u0434\u0443\u0443\u043b\u044a\u044f.<br><br><strong>II<\/strong><br>\u0417\u043e\u0440\u0438\u0433\u0442 \u041c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b\u044b\u043d \u0437\u043e\u043b\u0442\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0434\u0443\u0443\u0434<br>\u0417\u043e\u0432\u043b\u043e\u043d\u0433 \u0442\u043e\u043d\u0438\u043b\u0433\u043e\u0436, \u0436\u0430\u0440\u0433\u0430\u043b\u044b\u0433 \u044d\u0434\u043b\u044d\u0432<br>\u0416\u0430\u0440\u0433\u0430\u043b\u044b\u043d \u0442\u04af\u043b\u0445\u04af\u04af\u0440, \u0445\u04e9\u0433\u0436\u043b\u0438\u0439\u043d \u0442\u0443\u043b\u0433\u0443\u0443\u0440<br>\u0416\u0430\u0432\u0445\u043b\u0430\u043d\u0442 \u043c\u0430\u043d\u0430\u0439 \u043e\u0440\u043e\u043d \u043c\u0430\u043d\u0434\u0442\u0443\u0433\u0430\u0439.<br><br><em><strong>\u0414\u0430\u0445\u0438\u043b\u0442<\/strong><\/em><\/td><td><strong>I<\/strong><br>\u1833\u1820\u1837\u182c\u1820\u1828 \u182e\u1820\u1828\u1820\u1822 \u182c\u1824\u182a\u1822\u1830\u182c\u1820\u182f\u1832\u1824 \u1824\u182f\u1824\u1830&nbsp;\u1833\u1820\u1836\u1820\u182d\u1820\u1837 \u182e\u1823\u1829\u182d\u1823\u182f\u202f\u1824\u1828 \u1820\u1837\u1822\u182d\u1824\u1828 \u182d\u1823\u182f\u1823\u182e\u1832\u1820&nbsp;\u1833\u1820\u1836\u1822\u1830\u1824\u1828\u202f\u1824 \u182c\u1825\u182f\u202f\u1833\u1826 \u182c\u1821\u1835\u1822\u1836\u180e\u1821 \u1834\u1824 \u1823\u1837\u1823\u182c\u1824\u202f\u1826\u182d\u1821\u1822&nbsp;\u1833\u1820\u1829\u1833\u1820 \u1821\u1829\u182c\u1821\u1835\u1822\u1828 \u1821\u182d\u1826\u1837\u1822\u1833\u1821 \u182e\u1825\u1829\u182c\u1821\u1835\u1822\u1828\u180e\u1821\u1803<br><br><strong>\u1833\u1820\u182c\u1822\u182f\u1832\u1820:<\/strong>&nbsp;\u182c\u1820\u182e\u1824\u182d \u1833\u1821\u182f\u1821\u182c\u1821\u1822\u202f\u1836\u1822\u1828 \u1830\u1822\u1833\u1824\u1837\u182d\u1824 \u1824\u182f\u1824\u1830\u202f\u1832\u1820\u1822&nbsp;\u182c\u1820\u182e\u1832\u1824\u1837\u1820\u1828 \u1828\u1822\u182d\u1821\u1833\u1826\u182d\u1830\u1821\u1828 \u1821\u1829\u1828\u1821\u182d\u1821\u202f\u1836\u1822 \u182a\u1821\u182c\u1822\u1835\u1822\u182d\u1826\u182f\u1835\u1826&nbsp;\u182c\u1820\u1832\u1820\u1828 \u1835\u1823\u1837\u1822\u182d\u1802 \u182a\u1826\u182c\u1826\u1822 \u182f\u1820 \u1834\u1822\u1833\u1820\u182f\u202f\u1822\u1836\u1820\u1837\u202f\u1822\u1836\u1820\u1828&nbsp;\u182c\u1820\u1836\u1822\u1837\u1820\u1832\u1820\u1822 \u182e\u1823\u1829\u182d\u1823\u182f \u1823\u1837\u1823\u1828\u202f\u1822\u1836\u1820\u1828 \u182e\u1820\u1828\u1833\u1824\u182d\u1824\u182f\u1824\u1836\u180e\u1820\u1803<br><br><strong>II<\/strong><br>\u1835\u1823\u1837\u1822\u182d\u1832\u1824 \u182e\u1823\u1829\u182d\u1823\u182f\u202f\u1824\u1828 \u1835\u1823\u182f\u202f\u1832\u1820\u1822 \u1820\u1837\u1820\u1833\u202f\u1824\u1833&nbsp;\u1835\u1823\u182a\u1820\u182f\u1820\u1829\u202f\u1822 \u1832\u1823\u1828\u1822\u182f\u182d\u1820\u1835\u1824\u1802 \u1835\u1822\u1837\u182d\u1820\u182f\u202f\u1822 \u1821\u1833\u182f\u1821\u182a\u1821&nbsp;\u1835\u1822\u1837\u182d\u1820\u182f\u202f\u1824\u1828 \u1832\u1826\u182f\u182c\u1822\u182d\u1826\u1837\u1802 \u182c\u1825\u182d\u1835\u1822\u182f\u202f\u1826\u1828 \u1832\u1824\u182f\u182d\u1820\u182d\u1824\u1837\u1822&nbsp;\u1835\u1822\u182a\u182c\u1824\u182f\u1820\u1829\u1832\u1824 \u182e\u1820\u1828\u202f\u1824 \u1823\u1837\u1823\u1828 \u182e\u1820\u1828\u1833\u1824\u1832\u1824\u182d\u1820\u1822\u1803<br><br><strong>\u1833\u1820\u182c\u1822\u182f\u1832\u1820<\/strong><\/td><td><strong>I<\/strong><br>Darkhan manai khuwisgalt uls<br>Dayaar Mongoliin ariun golomt<br>Daisnii kh\u00f6ld khezee-ch orokhg\u00fci<br>Dandaa enkhjin \u00fc\u00fcrd m\u00f6nkhjin\u00f6.<br><br><strong>Dakhilt:<\/strong><br>Khamag delkhiin shudarga ulstai<br>Khamtran negdsen egneeg bekhj\u00fc\u00fclj<br>Khatan zorig, b\u00fckhii-l chadlaaraa<br>Khairtai mongol ornoo manduulya.<br><br><strong>II<\/strong><br>Zorigt Mongoliin zoltoi arduud<br>Zowlong tonilgoj, jargaliig edlew<br>Jargaliin t\u00fclkh\u00fc\u00fcr, kh\u00f6gjliin tulguur<br>Jawkhlant manai oron mandtugai.<br><br><em><strong>Dakhilt<\/strong><\/em><\/td><td><strong>I<\/strong><br>Our sacred revolutionary country<br>Is the ancestral hearth of all Mongols.<br>No enemy shall defeat us,<br>We shall prosper forevermore.<br><br><strong>Chorus:<\/strong><br>With all righteous countries of the world,<br>Our country shall stand in solidarity.<br>With all our will and might<br>Let us celebrate our beloved Mongolia!<br><br><strong>II<\/strong><br>Brave Mongolia&#8217;s courageous people<br>Have defeated all sufferings and gained happiness,<br>The key to delight and the path to success,<br>Long live our glorious country.<br><br><em><strong>Chorus<\/strong><\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"1961\u20141991_version\">1961\u20141991 version<\/h3>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th>Original text<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/National_anthem_of_Mongolia#cite_note-sonin-6\">[4]<\/a><\/sup><sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/National_anthem_of_Mongolia#cite_note-nationalanthems.info-14\">[10]<\/a><\/sup><\/th><th>Romanization<\/th><th>English translation<\/th><\/tr><tr><td><strong>I<\/strong><br>\u0423\u0440\u044c\u0434\u0438\u0439\u043d \u0431\u044d\u0440\u0445 \u0434\u0430\u0440\u043b\u0430\u043b\u044b\u0433 \u0443\u0441\u0442\u0433\u0430\u0436<br>\u0410\u0440\u0434\u044b\u043d \u044d\u0440\u0445 \u0436\u0430\u0440\u0433\u0430\u043b\u044b\u0433 \u0442\u043e\u0433\u0442\u043e\u043e\u0436<br>\u0411\u04af\u0445 \u043d\u0438\u0439\u0442\u0438\u0439\u043d \u0437\u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0438\u043b\u0442\u0433\u044d\u0441\u044d\u043d<br>\u0411\u04af\u0433\u0434 \u041d\u0430\u0439\u0440\u0430\u043c\u0434\u0430\u0445 \u0423\u043b\u0441\u0430\u0430 \u0431\u0430\u0439\u0433\u0443\u0443\u043b\u0441\u0430\u043d.<br><br><strong>\u0414\u0430\u0445\u0438\u043b\u0442:<\/strong><br>\u0421\u0430\u0439\u0445\u0430\u043d \u041c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b\u044b\u043d \u0446\u044d\u043b\u0433\u044d\u0440 \u043e\u0440\u043e\u043d<br>\u0421\u0430\u0440\u0443\u0443\u043b \u0445\u04e9\u0433\u0436\u043b\u0438\u0439\u043d \u0434\u044d\u043b\u0433\u044d\u0440 \u0433\u04af\u0440\u044d\u043d<br>\u04ae\u0435\u0438\u0439\u043d \u04af\u0435\u0434 \u044d\u043d\u0445\u0436\u0438\u043d \u0431\u0430\u0434\u0430\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u0439<br>\u04ae\u04af\u0440\u0434\u0438\u0439\u043d \u04af\u04af\u0440\u0434 \u0431\u0430\u0442\u0436\u0438\u043d \u043c\u0430\u043d\u0434\u0442\u0443\u0433\u0430\u0439.<br><br><strong>II<\/strong><br>\u0410\u0447\u0438\u0442 \u043d\u0430\u043c \u0430\u043b\u0441\u044b\u0433 \u0433\u0438\u0439\u0433\u04af\u04af\u043b\u0436<br>\u0425\u04af\u0447\u0438\u0442 \u0442\u04af\u043c\u044d\u043d \u0443\u043b\u0441\u044b\u0433 \u0445\u04e9\u0433\u0436\u04af\u04af\u043b\u0436<br>\u0411\u0443\u0443\u0440\u0448\u0433\u04af\u0439 \u0437\u04af\u0442\u0433\u044d\u043b \u0434\u04af\u04af\u0440\u044d\u043d \u0445\u04e9\u0432\u0447\u0438\u043b\u0441\u04e9\u043d<br>\u0426\u0443\u0446\u0430\u0448\u0433\u04af\u0439 \u0442\u044d\u043c\u0446\u044d\u043b \u0442\u04af\u04af\u0445\u0438\u0439\u0433 \u0442\u043e\u0432\u0447\u0438\u043b\u0441\u043e\u043d.<br><br><em><strong>\u0414\u0430\u0445\u0438\u043b\u0442<\/strong><\/em><br><br><strong>III<\/strong><br>\u0417\u04e9\u0432\u043b\u04e9\u043b\u0442 \u043e\u0440\u043e\u043d\u0442\u043e\u0439 \u0437\u0430\u044f\u0430 \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u0436<br>\u0414\u044d\u0432\u0448\u0438\u043b\u0442 \u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0430\u043d\u0430\u0430 \u043d\u0438\u0439\u043b\u0436<br>\u0425\u0430\u043d\u0434\u0430\u0445 \u0437\u04af\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0431\u0430\u0445\u0442\u0430\u0439 \u0431\u0430\u0440\u044c\u0441\u0430\u043d<br>\u041c\u0430\u043d\u0434\u0430\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u0437\u043c\u044b\u0433 \u0446\u043e\u0433\u0442\u043e\u0439 \u0437\u043e\u0440\u044c\u0441\u043e\u043d.<br><br><em><strong>\u0414\u0430\u0445\u0438\u043b\u0442<\/strong><\/em><\/td><td><strong>I<\/strong><br>Uridiin berkh darlaliig ustgaj<br>Ardiin erkh jargaliig togtooj<br>B\u00fckh niitiin zorigiig iltgesen<br>B\u00fcgd Nairamdakh Ulsaa baiguulsan.<br><br><strong>Dakhilt:<\/strong><br>Saikhan Mongoliin celger oron<br>Saruul kh\u00f6gjliin delger g\u00fcren<br>\u00dcyeiin \u00fcyed enkhjin badartugai<br>\u00dc\u00fcrdiin \u00fc\u00fcrd batjin mandtugai.<br><br><strong>II<\/strong><br>Achit nam alsiig giig\u00fc\u00fclj<br>Kh\u00fcchit t\u00fcmen ulsiig kh\u00f6gj\u00fc\u00fclj<br>Buurshg\u00fci z\u00fctgel d\u00fc\u00fcren kh\u00f6wchils\u00f6n<br>Cucashg\u00fci temcel t\u00fc\u00fckhiig towchilson.<br><br><em><strong>Dakhilt<\/strong><\/em><br><br><strong>III<\/strong><br>Z\u00f6wl\u00f6lt orontoi zayaa kholboj<br>Dewshilt olontoi sanaa niilj<br>Khandakh z\u00fcgiig bakhtai barisan<br>Mandakh kommunizmiig cogtoi zorison.<br><br><em><strong>Dakhilt<\/strong><\/em><\/td><td><strong>I<\/strong><br>The struggle and oppression of the past is gone,<br>The peoples&#8217; rights and happiness have come.<br>For by the faith and courage of all,<br>The&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/People%27s_Republic_of_Mongolia\">People&#8217;s Republic<\/a>&nbsp;now stands.<br><br><strong>Chorus:<\/strong><br>Beautiful Mongolia, a majestic country,<br>A just, prosperous and vast nation.<br>May it forever cherish and prosper,<br>May it forever be strong and wealthy.<br><br><strong>II<\/strong><br>The light of the Party shines in the distance,<br>Building us up into a strong nation.<br>Entrusted with unwavering diligence,<br>Selflessly we will carry on the historic battle.<br><br><em><strong>Chorus<\/strong><\/em><br><br><strong>III<\/strong><br>Together with the&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Soviet_Union\">Soviet Union<\/a>&nbsp;our bold faith<br>The fruits of a progressive people beareth.<br>We are firm to carry on with loyalty<br>Onto glorious communism&#8217;s way bravely.<br><br><em><strong>Chorus<\/strong><\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"Original_version\">Original version<\/h3>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th>Original text<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/National_anthem_of_Mongolia#cite_note-sonin-6\">[4]<\/a><\/sup><\/th><th>Romanization<\/th><th>English translation<\/th><\/tr><tr><td><strong>I<\/strong><br>\u0414\u0430\u0440\u0445\u0430\u043d \u043c\u0430\u043d\u0430\u0439 \u0445\u0443\u0432\u044c\u0441\u0433\u0430\u043b\u0442 \u0443\u043b\u0441<br>\u0414\u0430\u044f\u0430\u0440 \u041c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b\u044b\u043d \u0430\u0440\u0438\u0443\u043d \u0433\u043e\u043b\u043e\u043c\u0442<br>\u0414\u0430\u0439\u0441\u043d\u044b \u0445\u04e9\u043b\u0434 \u0445\u044d\u0437\u044d\u044d \u0447 \u043e\u0440\u043e\u0445\u0433\u04af\u0439<br>\u0414\u0430\u043d\u0434\u0430\u0430 \u044d\u043d\u0445\u0436\u0438\u0436 \u04af\u04af\u0440\u0434<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/National_anthem_of_Mongolia#cite_note-15\">[e]<\/a><\/sup>&nbsp;\u043c\u04e9\u043d\u0445\u0436\u0438\u043d\u04e9.<br><br><strong>\u0414\u0430\u0445\u0438\u043b\u0442:<\/strong><br>\u0425\u0430\u043c\u0430\u0433 \u0434\u044d\u043b\u0445\u0438\u0439\u043d \u0448\u0443\u0434\u0430\u0440\u0433\u0430 \u0443\u043b\u0441\u0442\u0430\u0439<br>\u0425\u0430\u043c\u0442\u0440\u0430\u043d \u043d\u044d\u0433\u0434\u0441\u044d\u043d \u044d\u0433\u043d\u044d\u044d\u0433 \u0431\u044d\u0445\u0436\u04af\u04af\u043b\u0436<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/National_anthem_of_Mongolia#cite_note-16\">[f]<\/a><\/sup><br>\u0425\u0430\u0442\u0430\u043d \u0437\u043e\u0440\u0438\u0433, \u0431\u04af\u0445\u0438\u0439 \u043b \u0447\u0430\u0434\u043b\u0430\u0430\u0440\u0430\u0430<br>\u0425\u0430\u0439\u0440\u0442\u0430\u0439 \u041c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b \u043e\u0440\u043d\u043e\u043e \u043c\u0430\u043d\u0434\u0443\u0443\u043b\u044a\u044f.<br><br><strong>II<\/strong><br>\u0410\u043b\u0434\u0430\u0440\u0442 \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u044b \u0437\u0430\u0430\u0441\u0430\u043d<br>\u0410\u0440\u0434\u044b\u043d \u0447\u04e9\u043b\u04e9\u04e9, \u0436\u0430\u0440\u0433\u0430\u043b\u044b\u043d \u0437\u0430\u043c\u0430\u0430\u0440<br>\u0410\u0433\u0443\u0443 \u041c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b \u043e\u0440\u043d\u043e\u043e \u0443\u0434\u0438\u0440\u0434\u0441\u0430\u043d<br>\u0410\u0447\u0438\u0442 \u0421\u04af\u0445\u0431\u0430\u0430\u0442\u0430\u0440, \u0427\u043e\u0439\u0431\u0430\u043b\u0441\u0430\u043d.<br><br><em><strong>\u0414\u0430\u0445\u0438\u043b\u0442<\/strong><\/em><br><br><strong>III<\/strong><br>\u0417\u043e\u0440\u0438\u0433\u0442 \u041c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b\u044b\u043d \u0437\u043e\u043b\u0442\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0434\u0443\u0443\u0434<br>\u0417\u043e\u0432\u043b\u043e\u043d\u0433 \u0442\u043e\u043d\u0438\u043b\u0433\u043e\u0436, \u0436\u0430\u0440\u0433\u0430\u043b\u044b\u0433 \u044d\u0434\u043b\u044d\u0432<br>\u0416\u0430\u0440\u0433\u0430\u043b\u044b\u043d \u0442\u04af\u043b\u0445\u04af\u04af\u0440, \u0445\u04e9\u0433\u0436\u043b\u0438\u0439\u043d \u0442\u0443\u043b\u0433\u0443\u0443\u0440<br>\u0416\u0430\u0432\u0445\u043b\u0430\u043d\u0442 \u043c\u0430\u043d\u0430\u0439 \u043e\u0440\u043e\u043d \u043c\u0430\u043d\u0434\u0442\u0443\u0433\u0430\u0439.<br><br><em><strong>\u0414\u0430\u0445\u0438\u043b\u0442<\/strong><\/em><\/td><td><strong>I<\/strong><br>Darkhan manai khuwisgalt uls<br>Dayaar Mongoliin ariun golomt<br>Daisnii kh\u00f6ld khezee-ch orokhg\u00fci<br>Dandaa enkhjij \u00fc\u00fcrd m\u00f6nkhjin\u00f6.<br><br><strong>Dakhilt:<\/strong><br>Khamag delkhiin shudarga ulstai<br>Khamtran negdsen egneeg bekhj\u00fc\u00fclj<br>Khatan zorig, b\u00fckhii-l chadlaaraa<br>Khairtai Mongol ornoo manduulya.<br><br><strong>II<\/strong><br>Aldart Lienin Stalinii zaasan<br>Ardiin ch\u00f6l\u00f6\u00f6, jargaliin zamaar<br>Aguu Mongol ornoo udirdsan<br>Achit S\u00fckhbaatar, Choibalsan.<br><br><em><strong>Dakhilt<\/strong><\/em><br><br><strong>III<\/strong><br>Zorigt Mongoliin zoltoi arduud<br>Zowlong tonilgoj, jargaliig edlew<br>Jargaliin t\u00fclkh\u00fc\u00fcr, kh\u00f6gjliin tulguur<br>Jawkhlant manai oron mandtugai.<br><br><em><strong>Dakhilt<\/strong><\/em><\/td><td><strong>I<\/strong><br>Our sacred revolutionary country<br>Is the ancestral hearth of all Mongols.<br>No enemy shall defeat us,<br>We shall prosper for eternity.<br><br><strong>Chorus:<\/strong><br>With all righteous countries of the world,<br>Our country shall stand in solidarity.<br>With all our will and might<br>Let us celebrate our beloved Mongolia!<br><br><strong>II<\/strong><br>By way of&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Vladimir_Lenin\">Lenin<\/a>&nbsp;and&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Joseph_Stalin\">Stalin<\/a>&#8216;s teachings,<br>Towards the people&#8217;s freedom and happiness.<br>Our great Mongolia is being led,<br>By way of&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Damdin_S%C3%BCkhbaatar\">S\u00fckhbaatar<\/a>&nbsp;and&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Khorloogiin_Choibalsan\">Choibalsan<\/a>.<br><br><em><strong>Chorus<\/strong><\/em><br><br><strong>III<\/strong><br>Brave Mongolia&#8217;s courageous people<br>Have defeated all sufferings and gained happiness,<br>The key to delight and the path to success,<br>Long live our glorious country.<br><br><em><strong>Chorus<\/strong><\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Current official Original text in&nbsp;Mongolian&nbsp;Cyrillic[4][8][9] Mongolian script Romanization IPA&nbsp;transcription[c] English translation I\u0414\u0430\u0440\u0445\u0430\u043d \u043c\u0430\u043d\u0430\u0439 \u0442\u0443\u0441\u0433\u0430\u0430\u0440 \u0443\u043b\u0441\u0414\u0430\u044f\u0430\u0440 \u043c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b\u044b\u043d \u0430\u0440\u0438\u0443\u043d \u0433\u043e\u043b\u043e\u043c\u0442\u0414\u0430\u043b\u0430\u0439 \u0438\u0445 \u0434\u044d\u044d\u0434\u0441\u0438\u0439\u043d \u0433\u044d\u0433\u044d\u044d\u043d \u04af\u0439\u043b\u0441\u0414\u0430\u043d\u0434\u0430\u0430 \u044d\u043d\u0445\u0436\u0438\u0436,[d]&nbsp;\u04af\u04af\u0440\u0434 \u043c\u04e9\u043d\u0445\u0436\u0438\u043d\u04e9. \u0425\u0430\u043c\u0430\u0433 \u0434\u044d\u043b\u0445\u0438\u0439\u043d \u0448\u0443\u0434\u0430\u0440\u0433\u0430 \u0443\u043b\u0441\u0442\u0430\u0439\u0425\u0430\u043c\u0442\u0440\u0430\u043d \u043d\u044d\u0433\u0434\u0441\u044d\u043d \u044d\u0432\u044d\u044d \u0431\u044d\u0445\u0436\u04af\u04af\u043b\u0436\u0425\u0430\u0442\u0430\u043d \u0437\u043e\u0440\u0438\u0433, \u0431\u04af\u0445\u0438\u0439 \u043b \u0447\u0430\u0434\u043b\u0430\u0430\u0440\u0430\u0430\u0425\u0430\u0439\u0440\u0442\u0430\u0439 \u041c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b \u043e\u0440\u043d\u043e\u043e \u043c\u0430\u043d\u0434\u0443\u0443\u043b\u044a\u044f. II\u04e8\u043d\u0434\u04e9\u0440 \u0442\u04e9\u0440\u0438\u0439\u043d \u043c\u0438\u043d\u044c \u0441\u04af\u043b\u0434 \u0438\u0432\u044d\u044d\u0436\u04e8\u0440\u0433\u04e9\u043d \u0442\u04af\u043c\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0438\u043d\u044c \u0437\u0430\u044f\u0430 \u0442\u04af\u0448\u0438\u0436\u04ae\u043d\u0434\u044d\u0441 \u044f\u0437\u0433\u0443\u0443\u0440, \u0445\u044d\u043b \u0441\u043e\u0451\u043b\u043e\u043e\u04ae\u0440\u0438\u0439\u043d \u04af\u0440\u0434\u044d\u044d \u04e9\u0432\u043b\u04e9\u043d \u0431\u0430\u0434\u0440\u0430\u0430\u044f. \u042d\u0440\u044d\u043b\u0445\u044d\u0433 \u041c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b\u044b\u043d&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":366,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-474","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=474"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/474\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}