{"id":470,"date":"2019-05-06T20:08:23","date_gmt":"2019-05-07T01:08:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/?page_id=470"},"modified":"2024-09-02T03:47:32","modified_gmt":"2024-09-02T08:47:32","slug":"myanmar","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/felicitation-centers\/myanmar\/","title":{"rendered":"Myanmar"},"content":{"rendered":"\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/U.S._Navy_Band_-_Kaba_Ma_Kyei.oga\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"Post-1989_official_version\">Post-1989 official version<\/h3>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"Burmese_lyrics\">Burmese lyrics<\/h4>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Burmese_script\">Burmese script<\/a><sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Kaba_Ma_Kyei#cite_note-14\">[13]<\/a><\/sup><\/th><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Romanization_of_Burmese\">Romanisation<\/a><\/th><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/MLC_Transcription_System\">MLC Transcription System<\/a><\/th><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/International_Phonetic_Alphabet\">IPA<\/a>&nbsp;transcription as sung<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Kaba_Ma_Kyei#cite_note-15\">[b]<\/a><\/sup><\/th><\/tr><tr><td>\u1010\u101b\u102c\u1038\u1019\u103b\u103e\u1010 \u101c\u103d\u1010\u103a\u101c\u1015\u103a\u1001\u103c\u1004\u103a\u1038\u1014\u1032\u1037 \u1019\u101e\u103d\u1031\u104a<br>\u1010\u102d\u102f\u1037\u1015\u103c\u100a\u103a\u104a \u1010\u102d\u102f\u1037\u1019\u103c\u1031\u104a<br>\u1019\u103b\u102c\u1038\u101c\u1030\u1001\u1015\u103a\u101e\u102d\u1019\u103a\u1038\u104a \u1004\u103c\u102d\u1019\u103a\u1038\u1001\u103b\u1019\u103a\u1038\u1005\u1031\u1016\u102d\u102f\u1037\u104a<br>\u1001\u103d\u1004\u1037\u103a\u1010\u1030\u100a\u102e\u1019\u103b\u103e\u104a \u101d\u102b\u1012\u1016\u103c\u1030\u1005\u1004\u103a\u1010\u1032\u1037\u1015\u103c\u100a\u103a\u104a<br>\u1010\u102d\u102f\u1037\u1015\u103c\u100a\u103a\u104a \u1010\u102d\u102f\u1037\u1019\u103c\u1031\u104a<br>\u1015\u103c\u100a\u103a\u1011\u1031\u102c\u1004\u103a\u1005\u102f\u1021\u1019\u103d\u1031\u104a \u1021\u1019\u103c\u1032\u1010\u100a\u103a\u1010\u1036\u1037\u1005\u1031\u104a<br>\u1021\u1013\u102d\u100b\u1039\u100c\u102c\u1014\u103a\u1015\u103c\u102f\u1015\u1031\u104a \u1011\u102d\u1014\u103a\u1038\u101e\u102d\u1019\u103a\u1038\u1005\u102d\u102f\u1037\u101c\u1031\u104b<br><br>\ud834\udd06 \u1000\u1019\u1039\u1018\u102c\u1019<strong>\u1000\u103b\u1031<\/strong>\u104a<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Kaba_Ma_Kyei#cite_note-BBCTM-3\">[2]<\/a><\/sup>&nbsp;<strong>\u1019\u103c\u1014\u103a<\/strong>\u1019\u102c\u1015\u103c\u100a\u103a\u104a<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Kaba_Ma_Kyei#cite_note-SLORC2-11\">[10]<\/a><\/sup><sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Kaba_Ma_Kyei#cite_note-16\">[c]<\/a><\/sup><br>\u1010\u102d\u102f\u1037\u1018\u102d\u102f\u1038\u1018\u103d\u102c\u1038 \u1021\u1019\u103d\u1031\u1005\u1005\u103a\u1019\u102d\u102f\u1037 \u1001\u103b\u1005\u103a\u1019\u103c\u1010\u103a\u1014\u102d\u102f\u1038\u1015\u1031\u104b \ud834\udd07<br>\u1015\u103c\u100a\u103a\u1011\u1031\u102c\u1004\u103a\u1005\u102f\u1000\u102d\u102f \u1021\u101e\u1000\u103a\u1015\u1031\u1038\u101c\u102d\u102f\u1037 \u1010\u102d\u102f\u1037\u1000\u102c\u1000\u103d\u101a\u103a\u1019\u101c\u1031\u104a<br>\u1012\u102b\u1010\u102d\u102f\u1037\u1015\u103c\u100a\u103a \u1012\u102b\u1010\u102d\u102f\u1037\u1019\u103c\u1031 \u1010\u102d\u102f\u1037\u1015\u102d\u102f\u1004\u103a\u1014\u1000\u103a\u1019\u103c\u1031\u104b<br>\u1010\u102d\u102f\u1037\u1015\u103c\u100a\u103a \u1010\u102d\u102f\u1037\u1019\u103c\u1031 \u1021\u1000\u103b\u102d\u102f\u1038\u1000\u102d\u102f \u100a\u102e\u100a\u102c\u1005\u103d\u102c\u1010\u102d\u102f\u1037\u1010\u1005\u103a\u1010\u103d\u1031<br>\u1011\u1019\u103a\u1038\u1006\u1031\u102c\u1004\u103a\u1015\u102b\u1005\u102d\u102f\u1037\u101c\u1031 \u1010\u102d\u102f\u1037\u1010\u102c\u101d\u1014\u103a\u1015\u1031 \u1021\u1016\u102d\u102f\u1038\u1010\u1014\u103a\u1019\u103c\u1031\u104b<\/td><td>T\u0103y\u00e1 hmy\u1ea1 t\u1ea1 lut lap ch\u00edng n\u1ec7 m\u0103 \u0111w\u00e8<br>D\u1ecd py\u00e8 d\u1ecd my\u00e8<br>My\u00e1 l\u00f9 khap \u0111\u202c\u00e9\u202am ny\u00e9m j\u00e1m z\u00e8 b\u202a\u1ecd\u202c<br>\u202aKhw\u1ecbng t\u00f9 ny\u00ec hmy\u1ea1 w\u00e0d\u1ea1 phy\u00f9 s\u00ecng d\u1eb9 py\u00e8<br>D\u1ecd py\u00e8 d\u1ecd my\u00e8<br>Py\u00ec d\u1ed3ng z\u1ee5 \u0103mw\u00e8 \u0103my\u00e9 t\u00ec d\u1ea1m z\u00e8<br>\u0102detth\u00e0n py\u1ee5 b\u00e8 th\u00e9n \u0111\u00e9m z\u1ecd l\u00e8.<br><br>\u202a\ud834\udd06 G\u0103b\u00e0 m\u0103 c\u00e8 My\u0103m\u00e0 py\u00e8<br>D\u1ecd b\u00f3 bw\u00e1 \u0103mw\u00e8 sic m\u1ecd chic myat n\u00f3 b\u00e8 \ud834\udd07<br>Py\u00ec d\u1ed3ng z\u1ee5 g\u00f2 \u0103\u0111\u00eak p\u00e9 l\u1ecd d\u1ecd k\u00e0 gw\u1ec1 m\u0103l\u00e8<br>D\u00e0 d\u1ecd py\u00e8 d\u00e0 d\u1ecd my\u00e8 d\u1ecd p\u1eb1ng n\u00eak my\u00e8<br>D\u1ecd py\u00e8 d\u1ecd my\u00e8 \u0103c\u00f3 g\u00f2 ny\u00ec ny\u00e0 zw\u00e0 d\u1ecd d\u0103dw\u00e8<br>Th\u00e1m x\u1ed3ng b\u00e0 z\u1ecd l\u00e8 d\u1ecd t\u00e0 w\u00f9n b\u00e8 \u0103ph\u00f3 t\u00e0n my\u00e8!<\/td><td>Ta.ra: hmya. ta. lwat lap hkrang: nai. ma. swe<br>Tui. prany tui. mre<br>Mya: lu hkap sim: ngrim: hkyam: ce hpo.<br>Hkwang. tu nyi hmya. wada. hpyu cang tai. prany<br>Tui. prany tui. mre<br>Prany htaung cu. a mwi a.mrai: tany tam. ce<br>A.dhithtan pru. pe htin: sim: cui. le<br><br>\ud834\udd06 Kambha ma. kye \/ Mranma prany \/<br>Tui. bhui: bwa: a.mwe cac mui. hkyac mrat nui: pe \/\/ \ud834\udd07<br>Prany htaung cu. kui a.sak pe: lui. tui. ka kwai ma.le \/<br>Da tui. prany da tui. mre tui. puing nak mre \/\/<br>Tui. prany tui. mre a.kyui: kui nyi nya cwa tui. ta.twe<br>Htam: hcaung pa sui. le tui. ta wan pe a. hpui: tan mre \/\/<\/td><td>[ta\u0330.j\u00e1 m\u0325ja\u0330.ta\u0330 l\u028a\u0294.la\u0294 t\u0361\u0255\u02b0\u026a\u0301\u014b n\u025b\u0330 ma\u0330 \u03b8w\u00e8 \u01c0]<br>[to\u0330 pj\u00e8 \u01c0 to\u0330 mj\u00e8 \u01c1]<br>[mj\u00e1 l\u00f9 k\u02b0a\u0294.t\u032a\u00e9\u026a\u032f\u014b \u0272\u00e9\u026a\u032f\u0270\u0303.d\u0361\u0291\u00e1n z\u00e8 \u03b2o\u0330 \u01c0]<br>[k\u02b0w\u026a\u0330\u014b t\u00f9.\u0272\u00ec m\u0325ja\u0330 \u01c0 w\u00e0.da\u0330 (\u01c0) p\u02b0j\u00f9.s\u026a\u0300\u014b d\u1e1b pj\u00e8 \u01c0]<br>[do\u0330 pj\u00e8 \u01c0 do\u0330 mj\u00e8 \u01c1]<br>[pj\u00ec.d\u00e0\u028a\u032f\u014b.z\u1e75 \u0294\u0259.mw\u00e8 \u0294(\u0259.)mj\u025b\u0301 t\u00ec.da\u0330\u014b z\u00e8]<br>[\u0294(\u0259.)de\u026a\u032f\u0294.t\u02b0\u00e0n pj\u1e75 \u03b2\u00e8 \u01c0 t\u02b0\u00e9\u026a\u032f\u014b.t\u032a\u00e9\u026a\u032f\u014b zo\u0330 l\u00e8 \u01c1]<br><br>\ud834\udd06 [\u0261(\u0259.)\u03b2\u00e0 m\u0259 t\u0361\u0255\u00e8 \u01c0 mj\u0259.m\u00e0 pj\u00e8 \u01c0]<br>[do\u0330 \u03b2\u00f3.bw\u00e1 (\u0294\u0259.)mw\u00e8 s\u026a\u0294 mo\u0330 t\u0361\u0255\u02b0\u026a\u0294 mja\u0294 n\u00f3 \u03b2\u00e8 \u01c1] \ud834\udd07<br>[pj\u00ec.d\u00e0\u028a\u032f\u014b.z\u1e75 \u0261\u00f2 \u0294(\u0259.)t\u032a\u025b\u0294 p\u00e9 lo\u0330 do\u0330 k\u00e0 \u0261w\u025b\u0300 m(\u0259.)l\u00e8 \u01c0]<br>[d\u00e0 do\u0330 pj\u00e8 d\u00e0 do\u0330 mj\u00e8 do\u0330 p\u00e0\u026a\u032f\u014b.n\u025b\u0294 mj\u00e8 \u01c0]<br>[do\u0330 pj\u00e8 \u01c0 do\u0330 mj\u00e8 \u01c0 \u0294(\u0259.)t\u0361\u0255\u00f3 \u0261\u00f2 \u01c0 \u0272\u00ec.\u0272\u00e0 zw\u00e0 do\u0330 d(\u0259.)dw\u00e8 \u01c0]<br>[t\u02b0\u00e1n s\u02b0\u00e0\u028a\u032f\u014b b\u00e0 zo\u0330 l\u00e8 \u01c0 do\u0330 t\u00e0.w\u028a\u0300\u014b b\u00e8 \u0294(\u0259.)p\u02b0\u00f3.t\u00e0n mj\u00e8 \u01c1]<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"English_translation\">English translation<\/h4>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th>Official<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Kaba_Ma_Kyei#cite_note-17\">[14]<\/a><\/sup><\/th><th>Literal<\/th><\/tr><tr><td>Accompanied with justice and freedom;<br>our nation, our motherland.<br>To bring peace to all people;<br>the nation having equal right and pure policy,<br>our nation, our motherland.<br>Let us preserve with vow<br>for perpetuity of our heritage of the Union.<br><br>\ud834\udd06 As long as the world exists, we love Myanmar,<br>the true heritage of our ancestors. \ud834\udd07<br>We shall safeguard the Union by sacrificing our lives.<br>This is our nation, our motherland and our own land.<br>Let us serve unitedly for the interest of our nation, our motherland.<br>That is our duty for the precious land.<\/td><td>Where prevail justice and independence<br>It&#8217;s our country &#8230; Our land<br>Where prevail equal rights and correct policies<br>For people to lead a peaceful life<br>It&#8217;s our country &#8230; Our land<br>We solemnly pledge to preserve<br>The Union, and the heritage, for perpetuity.<br><br>\ud834\udd06 Until the world ends up shattering, long live Myanmar!<br>We love our land because this is our real inheritance. \ud834\udd07<br>We will sacrifice our lives to protect our country,<br>This is our nation, this is our land and it belongs to us.<br>Being our nation and our land, let us do good causes to our nation in unity!<br>And this is our very duty to our invaluable land.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Post-1989 official version Burmese lyrics Burmese script[13] Romanisation MLC Transcription System IPA&nbsp;transcription as sung[b] \u1010\u101b\u102c\u1038\u1019\u103b\u103e\u1010 \u101c\u103d\u1010\u103a\u101c\u1015\u103a\u1001\u103c\u1004\u103a\u1038\u1014\u1032\u1037 \u1019\u101e\u103d\u1031\u104a\u1010\u102d\u102f\u1037\u1015\u103c\u100a\u103a\u104a \u1010\u102d\u102f\u1037\u1019\u103c\u1031\u104a\u1019\u103b\u102c\u1038\u101c\u1030\u1001\u1015\u103a\u101e\u102d\u1019\u103a\u1038\u104a \u1004\u103c\u102d\u1019\u103a\u1038\u1001\u103b\u1019\u103a\u1038\u1005\u1031\u1016\u102d\u102f\u1037\u104a\u1001\u103d\u1004\u1037\u103a\u1010\u1030\u100a\u102e\u1019\u103b\u103e\u104a \u101d\u102b\u1012\u1016\u103c\u1030\u1005\u1004\u103a\u1010\u1032\u1037\u1015\u103c\u100a\u103a\u104a\u1010\u102d\u102f\u1037\u1015\u103c\u100a\u103a\u104a \u1010\u102d\u102f\u1037\u1019\u103c\u1031\u104a\u1015\u103c\u100a\u103a\u1011\u1031\u102c\u1004\u103a\u1005\u102f\u1021\u1019\u103d\u1031\u104a \u1021\u1019\u103c\u1032\u1010\u100a\u103a\u1010\u1036\u1037\u1005\u1031\u104a\u1021\u1013\u102d\u100b\u1039\u100c\u102c\u1014\u103a\u1015\u103c\u102f\u1015\u1031\u104a \u1011\u102d\u1014\u103a\u1038\u101e\u102d\u1019\u103a\u1038\u1005\u102d\u102f\u1037\u101c\u1031\u104b \ud834\udd06 \u1000\u1019\u1039\u1018\u102c\u1019\u1000\u103b\u1031\u104a[2]&nbsp;\u1019\u103c\u1014\u103a\u1019\u102c\u1015\u103c\u100a\u103a\u104a[10][c]\u1010\u102d\u102f\u1037\u1018\u102d\u102f\u1038\u1018\u103d\u102c\u1038 \u1021\u1019\u103d\u1031\u1005\u1005\u103a\u1019\u102d\u102f\u1037 \u1001\u103b\u1005\u103a\u1019\u103c\u1010\u103a\u1014\u102d\u102f\u1038\u1015\u1031\u104b \ud834\udd07\u1015\u103c\u100a\u103a\u1011\u1031\u102c\u1004\u103a\u1005\u102f\u1000\u102d\u102f \u1021\u101e\u1000\u103a\u1015\u1031\u1038\u101c\u102d\u102f\u1037 \u1010\u102d\u102f\u1037\u1000\u102c\u1000\u103d\u101a\u103a\u1019\u101c\u1031\u104a\u1012\u102b\u1010\u102d\u102f\u1037\u1015\u103c\u100a\u103a \u1012\u102b\u1010\u102d\u102f\u1037\u1019\u103c\u1031 \u1010\u102d\u102f\u1037\u1015\u102d\u102f\u1004\u103a\u1014\u1000\u103a\u1019\u103c\u1031\u104b\u1010\u102d\u102f\u1037\u1015\u103c\u100a\u103a \u1010\u102d\u102f\u1037\u1019\u103c\u1031 \u1021\u1000\u103b\u102d\u102f\u1038\u1000\u102d\u102f \u100a\u102e\u100a\u102c\u1005\u103d\u102c\u1010\u102d\u102f\u1037\u1010\u1005\u103a\u1010\u103d\u1031\u1011\u1019\u103a\u1038\u1006\u1031\u102c\u1004\u103a\u1015\u102b\u1005\u102d\u102f\u1037\u101c\u1031 \u1010\u102d\u102f\u1037\u1010\u102c\u101d\u1014\u103a\u1015\u1031 \u1021\u1016\u102d\u102f\u1038\u1010\u1014\u103a\u1019\u103c\u1031\u104b T\u0103y\u00e1 hmy\u1ea1 t\u1ea1 lut lap ch\u00edng n\u1ec7 m\u0103 \u0111w\u00e8D\u1ecd py\u00e8 d\u1ecd my\u00e8My\u00e1 l\u00f9 khap \u0111\u202c\u00e9\u202am ny\u00e9m j\u00e1m z\u00e8&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":366,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-470","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=470"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/470\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}