{"id":462,"date":"2019-05-06T20:05:48","date_gmt":"2019-05-07T01:05:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/?page_id=462"},"modified":"2024-08-30T00:21:07","modified_gmt":"2024-08-30T05:21:07","slug":"georgia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/felicitation-centers\/georgia\/","title":{"rendered":"Georgia"},"content":{"rendered":"\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Tavisupleba_vocal.ogg\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Georgian_language\">Georgian<\/a>&nbsp;original<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Tavisupleba#cite_note-4\">[4]<\/a><\/sup><sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Tavisupleba#cite_note-5\">[5]<\/a><\/sup><\/th><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Romanization_of_Georgian\">Romanization<\/a><\/th><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/International_Phonetic_Alphabet\">IPA<\/a>&nbsp;transcription<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Tavisupleba#cite_note-6\">[a]<\/a><\/sup><\/th><\/tr><tr><td>\u10e9\u10d4\u10db\u10d8 \u10ee\u10d0\u10e2\u10d8\u10d0 \u10e1\u10d0\u10db\u10e8\u10dd\u10d1\u10da\u10dd,<br>\u10e1\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d4 \u10db\u10d7\u10d4\u10da\u10d8 \u10e5\u10d5\u10d4\u10e7\u10d0\u10dc\u10d0,<br>\u10d2\u10d0\u10dc\u10d0\u10d7\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10db\u10d7\u10d0-\u10d1\u10d0\u10e0\u10d8,<br>\u10ec\u10d8\u10da\u10dc\u10d0\u10e7\u10d0\u10e0\u10d8\u10d0 \u10e6\u10db\u10d4\u10e0\u10d7\u10d7\u10d0\u10dc\u10d0.<br><br>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8\u10e1\u10e3\u10e4\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d3\u10e6\u10d4\u10e1 \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8<br>\u10db\u10dd\u10db\u10d0\u10d5\u10d0\u10da\u10e1 \u10e3\u10db\u10e6\u10d4\u10e0\u10e1 \u10d3\u10d8\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1,<br>\u10ea\u10d8\u10e1\u10d9\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d5\u10d0\u10e0\u10e1\u10d9\u10d5\u10da\u10d0\u10d5\u10d8 \u10d0\u10db\u10dd\u10d3\u10d8\u10e1<br>\u10d0\u10db\u10dd\u10d3\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10dd\u10e0 \u10d6\u10e6\u10d5\u10d0\u10e1 \u10e8\u10e3\u10d0 \u10d1\u10e0\u10ec\u10e7\u10d8\u10dc\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0,<br><br>\u10d3\u10d0 \u10d3\u10d8\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d7\u10d0\u10d5\u10d8\u10e1\u10e3\u10e4\u10da\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1,<br>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8\u10e1\u10e3\u10e4\u10da\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1 \u10d3\u10d8\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0!<\/td><td>Chemi khat\u2019ia samshoblo,<br>Sakhat\u2019e mteli kveq&#8217;ana,<br>Ganatebuli mta-bari<br>Ts\u2019ilnaq&#8217;aria ghmerttana.<br><br>Tavisupleba dghes chveni<br>Momavals umghers didebas,<br>Tsisk\u2019ris varsk\u2019vlavi amodis<br>Amodis da or zghvas shua brts\u2019q&#8217;indeba,<br><br>Da dideba tavisuplebas,<br>Tavisuplebas dideba!<\/td><td>[t\u0361\u0283\u025b.mi \u03c7\u0251.t\u02bci.\u0251 s\u0251m.\u0283\u0254.b\u026b\u0254]<br>[s\u0251.\u03c7\u0251.t\u02bc\u025b mt\u02b0\u025b.li k\u02b0\u028b\u025b.q(\u03c7)\u02bc\u0251.n\u0251]<br>[\u0261\u0251.n\u0251.t\u02b0\u025b.bu.li mt\u02b0\u0251 b\u0251.ri]<br>[t\u0361s\u02bci\u026b.n\u0251.q(\u03c7)\u2019\u0251.ri.\u0251 \u0281m\u025brt\u02b0.t\u02b0\u0251.n\u0251]<br><br>[t\u02b0\u0251.\u028bi.su.p\u02b0l\u025b.b\u0251 d\u0281\u025bs (t\u0361)\u0283\u028b\u025b.ni]<br>[m\u0254.m\u0251.\u028b\u0251\u026bs um.\u0281\u025brz\u203fdi.d\u025b.b\u0251s]<br>[t\u0361s\u02b0is.k\u2019ris \u028b\u0251rsk\u02bc.\u028b\u026b\u0251.\u028bi \u0251.m\u0254.dis]<br>[\u0251.m\u0254.diz\u203fd\u0251 \u0254r z\u0281\u028b\u0251s \u0283u.\u0251 brt\u0361s\u02bcq(\u03c7)\u02bcin.d\u025b.b\u0251]<br><br>[d\u0251 di.d\u025b.b\u0251 t\u02b0\u0251.\u028bi.su.p\u02b0l\u025b.b\u0251s]<br>[t\u02b0\u0251.\u028bi.su.p\u02b0l\u025b.b\u0251z\u203fdi.d\u025b.b\u0251]<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"Abkhaz_lyrics\">Abkhaz lyrics<\/h3>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Abkhaz_language\">Abkhaz<\/a>&nbsp;original<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Tavisupleba#cite_note-7\">[6]<\/a><\/sup><\/th><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Abkhaz_alphabet\">Romanization<\/a><\/th><\/tr><tr><td>\u0410\u0448\u04d9\u0430 \u0430\u0437\u0430\u04b3\u04b3\u04d9\u043e\u0438\u0442 \u04b3\u043d\u044b\u0445\u0430, \u04b3\u0430\u0525\u0441\u0430\u0434\u0433\u044c\u044b\u043b<br>\u0418\u04b3\u0430\u0437\u0433\u04d9\u0430\u043a\u044c\u043e\u0443, \u0438\u0525\u0448\u044c\u043e\u0443 \u04b3\u0442\u04d9\u044b\u043b\u0430.<br>\u041c\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0438\u0440\u043b\u0430\u0448\u043e\u0443\u043f \u04b3\u0430 \u04b3\u0430\u0434\u0433\u044c\u044b\u043b,<br>\u0423\u0438 \u0430\u0437\u043e\u0443\u043f \u0438\u0437\u0430\u0445\u044c\u04e1\u0443 \u0430\u043c\u0440\u0430\u0442\u04d9\u044b\u043b\u0430.<br><br>\u0418\u0430\u0445\u044c\u0430 \u0438\u04b3\u0430\u043c\u043e\u0443 \u0430\u0445\u0430\u049b\u04d9\u0438\u04ad\u0440\u0430<br>\u0410\u0448\u04d9\u0430 \u0430\u0437\u0430\u04b3\u04b3\u04d9\u043e\u0438\u0442 \u0433\u04d9\u044b\u0440\u04f7\u044c\u0430 \u0431\u0436\u044c\u044b\u043b\u0430,<br>\u0410\u0435\u04b5\u04d9\u0430 \u04a9-\u043c\u0448\u044b\u043d\u043a \u0440\u044b\u0431\u0436\u044c\u0430\u0440\u0430<br>\u0418\u043a\u0430\u0525\u0445\u043e\u0438\u0442 \u0410\u043d\u0446\u04d9\u0430 \u0438\u043c\u0447 \u0430\u043b\u0430,<br><br>\u0418\u043d\u044b\u04b3\u04d9\u0430\u0437\u0430\u0430\u0438\u0442 \u0430\u0445\u0430\u049b\u04d9\u0438\u04ad\u0440\u0430,<br>\u0410\u0445\u0430\u049b\u04d9\u0438\u04ad\u0440\u0430 \u0430\u043c\u0447-\u0430\u043b\u0448\u0430.<\/td><td>A\u0161wa azahhwoit hn\u0131xa, ha\u1e55sadgy\u0131l<br>\u0130hazgwakyou, i\u1e55\u0161you htw\u0131la.<br>Mrala irla\u0161oup ha hadgy\u0131l,<br>Ui azoup izaxyju amratw\u0131la.<br><br>\u0130axya ihamou axa\u0137wi\u0163ra<br>A\u0161wa azahhwoit gw\u0131r\u011fya b\u017ey\u0131la,<br>Ae\u00e7wa \u00f8-m\u0161\u0131nk r\u0131b\u017eyara<br>\u0130ka\u1e55xoit Ancwa im\u010d ala,<br><br>\u0130n\u0131hwazaait axa\u0137wi\u0163ra,<br>Axa\u0137wi\u0163ra am\u010d-al\u0161a.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"English_translations\">English translations<\/h3>\n\n\n\n[<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/w\/index.php?title=Tavisupleba&amp;action=edit&amp;section=6\">edit<\/a>]\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th>Official English translation<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Tavisupleba#cite_note-8\">[7]<\/a><\/sup><\/th><\/tr><tr><td>Our icon is&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Georgia_(country)\">the homeland<\/a><br>Trust in&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/God_in_Christianity\">God<\/a>&nbsp;is our creed,<br>Enlightened land of&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Caucasus\">plains and mounts<\/a>,<br>Blessed by God and&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Heaven_in_Christianity\">holy heaven<\/a>.<br><br>Freedom we have learnt to follow<br>Makes our future spirits stronger,<br><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Flag_of_Georgia_(country)\">The dawn star<\/a>&nbsp;will rise above us<br>And lighten up the land between the&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Black_Sea\">two<\/a>&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Caspian_Sea\">seas<\/a>.<br><br>Glory to long-cherished freedom,<br>Glory liberty!<\/td><td>My icon is my motherland,<br>And the whole country is its icon-stand,<br>Bright mounts and valleys<br>Are shared with God.<br><br>Today our freedom<br>Sings to the glory of the future,<br>The dawn star rises up<br>And shines out between the two seas,<br><br>So praise be to freedom,<br>To freedom be praise!<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Georgian&nbsp;original[4][5] Romanization IPA&nbsp;transcription[a] \u10e9\u10d4\u10db\u10d8 \u10ee\u10d0\u10e2\u10d8\u10d0 \u10e1\u10d0\u10db\u10e8\u10dd\u10d1\u10da\u10dd,\u10e1\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d4 \u10db\u10d7\u10d4\u10da\u10d8 \u10e5\u10d5\u10d4\u10e7\u10d0\u10dc\u10d0,\u10d2\u10d0\u10dc\u10d0\u10d7\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10db\u10d7\u10d0-\u10d1\u10d0\u10e0\u10d8,\u10ec\u10d8\u10da\u10dc\u10d0\u10e7\u10d0\u10e0\u10d8\u10d0 \u10e6\u10db\u10d4\u10e0\u10d7\u10d7\u10d0\u10dc\u10d0. \u10d7\u10d0\u10d5\u10d8\u10e1\u10e3\u10e4\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d3\u10e6\u10d4\u10e1 \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8\u10db\u10dd\u10db\u10d0\u10d5\u10d0\u10da\u10e1 \u10e3\u10db\u10e6\u10d4\u10e0\u10e1 \u10d3\u10d8\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1,\u10ea\u10d8\u10e1\u10d9\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d5\u10d0\u10e0\u10e1\u10d9\u10d5\u10da\u10d0\u10d5\u10d8 \u10d0\u10db\u10dd\u10d3\u10d8\u10e1\u10d0\u10db\u10dd\u10d3\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10dd\u10e0 \u10d6\u10e6\u10d5\u10d0\u10e1 \u10e8\u10e3\u10d0 \u10d1\u10e0\u10ec\u10e7\u10d8\u10dc\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0, \u10d3\u10d0 \u10d3\u10d8\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d7\u10d0\u10d5\u10d8\u10e1\u10e3\u10e4\u10da\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1,\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8\u10e1\u10e3\u10e4\u10da\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1 \u10d3\u10d8\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0! Chemi khat\u2019ia samshoblo,Sakhat\u2019e mteli kveq&#8217;ana,Ganatebuli mta-bariTs\u2019ilnaq&#8217;aria ghmerttana. Tavisupleba dghes chveniMomavals umghers didebas,Tsisk\u2019ris varsk\u2019vlavi amodisAmodis da or zghvas shua brts\u2019q&#8217;indeba, Da dideba tavisuplebas,Tavisuplebas dideba! [t\u0361\u0283\u025b.mi \u03c7\u0251.t\u02bci.\u0251 s\u0251m.\u0283\u0254.b\u026b\u0254][s\u0251.\u03c7\u0251.t\u02bc\u025b mt\u02b0\u025b.li k\u02b0\u028b\u025b.q(\u03c7)\u02bc\u0251.n\u0251][\u0261\u0251.n\u0251.t\u02b0\u025b.bu.li mt\u02b0\u0251&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":366,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-462","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/462","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=462"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/462\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}