{"id":456,"date":"2019-05-06T20:03:48","date_gmt":"2019-05-07T01:03:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/?page_id=456"},"modified":"2024-09-02T02:48:09","modified_gmt":"2024-09-02T07:48:09","slug":"malta","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/felicitation-centers\/malta\/","title":{"rendered":"Malta"},"content":{"rendered":"\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Malta_anthem_instrumental.ogg\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Maltese_language\">Maltese<\/a>&nbsp;original<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/L-Innu_Malti#cite_note-guidememalta-4\">[4]<\/a><\/sup><sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/L-Innu_Malti#cite_note-6\">[6]<\/a><\/sup><\/th><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/International_Phonetic_Alphabet\">IPA<\/a>&nbsp;transcription<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/L-Innu_Malti#cite_note-7\">[a]<\/a><\/sup><\/th><\/tr><tr><td><strong>I<\/strong><br>Lil din&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Malta\">l-art<\/a>&nbsp;\u0127elwa, l-Omm li tatna isimha,<br>\u0126ares,&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/God_in_Christianity\">Mulej<\/a>, kif dejjem Int \u0127arist:<br>Ftakar li lilha bil-o\u0127la dawl libbist.<br><br><strong>II<\/strong><br>Ag\u0127ti, kbir&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/God_in_Christianity\">Alla<\/a>, id-dehen lil min ja\u0127kimha,<br>Rodd il-\u0127niena lis-sid, sa\u0127\u0127a &#8216;l-\u0127addiem:<br>Seddaq il-g\u0127aqda fil-Maltin u s-sliem.<\/td><td><strong>1<\/strong><br>[l\u026al di\u02d0n l\u0250\u0279t \u0127\u025bl.w\u0250 l\u0254m\u02d0 l\u026a t\u0250t.n\u0250 \u026a.s\u026a.m\u0250]<br>[\u0127\u0250\u02d0.r\u025bs m\u028a.l\u025bj ki\u02d0v\u203fd\u025bj.j\u025bm \u026ant \u0127\u0250.r\u026ast]<br>[ft\u0250.k\u0250\u0279 l\u026a li\u02d0.l\u0250 b\u026al.\u0254\u0127.l\u0250 da\u028a\u032fl l\u026ab.b\u026ast]<br><br><strong>2<\/strong><br>[\u0250(\u02e4).ti\u02d0 gbi\u02d0r \u0250l.l\u0250 \u026ad.d\u025b\u02d0n l\u026al mi\u02d0n j\u0250\u0127.k\u026a.m\u0250]<br>[r\u0254d\u02d0 \u026al.\u0127n\u026a\u02d0.n\u0250 l\u026as.si\u02d0d (\u026as.)s\u0250\u0127.\u0127\u0250 l\u026al.\u0127\u0250d.d\u026a\u02d0m]<br>[s\u025bd.d\u0250\u0294 \u026al \u0250(\u02e4)\u0294.d\u0250 f\u026al.m\u0250l.ti\u02d0n \u028a \u026as.sl\u026a\u02d0m]<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th>Poetic English translation by Ren\u00e9 Micallef<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/L-Innu_Malti#cite_note-guidememalta-4\">[4]<\/a><\/sup><sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/L-Innu_Malti#cite_note-8\">[7]<\/a><\/sup><\/th><th>English translation by&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/May_Butcher\">May Butcher<\/a><sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/L-Innu_Malti#cite_note-guidememalta-4\">[4]<\/a><\/sup><\/th><th>Literal English translation by Peter Streich<\/th><\/tr><tr><td><strong>I<\/strong><br>Guard,&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/God_in_Christianity\">Lord<\/a>, forever, as you&#8217;ve done erst and ceasing never,<br><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Malta\">This land<\/a>&nbsp;whose name we received, our motherly-named Mother.<br>Her you have draped with a light whose grace exceeds all other.<br><br><strong>II<\/strong><br>On those who govern, sovereign&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/God_in_Christianity\">God<\/a>, bestow understanding,<br>Grant wellness to those who work, largesse to those employing,<br>Make firm, make just all our bonds, the peace we are enjoying.<\/td><td><strong>I<\/strong><br>O Little Island,&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/God_in_Christianity\">Lord<\/a>, as ever Thou hast guarded!<br><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Malta\">This Motherland<\/a>&nbsp;so dear whose name we bear!<br>Keep her in mind, whom Thou hast made so fair!<br><br><strong>II<\/strong><br>May&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/God_in_Christianity\">he<\/a>&nbsp;who rules, for wisdom be regarded!<br>In master mercy, strength in man increase!<br>Confirm us all, in unity and peace!<\/td><td><strong>I<\/strong><br>This sweet land, the Mother that gave us her name,<br>Protect (her), Lord, as always You protected (her):<br>Remember that her (You) clothed with the sweetest light.<br><br><strong>II<\/strong><br>Give, great God, discernment to (those) who rule her,<br>Return mercy to the owner, health to the worker:<br>Render righteous the unity in the Maltese and the peace.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Maltese&nbsp;original[4][6] IPA&nbsp;transcription[a] ILil din&nbsp;l-art&nbsp;\u0127elwa, l-Omm li tatna isimha,\u0126ares,&nbsp;Mulej, kif dejjem Int \u0127arist:Ftakar li lilha bil-o\u0127la dawl libbist. IIAg\u0127ti, kbir&nbsp;Alla, id-dehen lil min ja\u0127kimha,Rodd il-\u0127niena lis-sid, sa\u0127\u0127a &#8216;l-\u0127addiem:Seddaq il-g\u0127aqda fil-Maltin u s-sliem. 1[l\u026al di\u02d0n l\u0250\u0279t \u0127\u025bl.w\u0250 l\u0254m\u02d0 l\u026a t\u0250t.n\u0250 \u026a.s\u026a.m\u0250][\u0127\u0250\u02d0.r\u025bs m\u028a.l\u025bj ki\u02d0v\u203fd\u025bj.j\u025bm \u026ant \u0127\u0250.r\u026ast][ft\u0250.k\u0250\u0279 l\u026a li\u02d0.l\u0250 b\u026al.\u0254\u0127.l\u0250 da\u028a\u032fl l\u026ab.b\u026ast] 2[\u0250(\u02e4).ti\u02d0 gbi\u02d0r \u0250l.l\u0250 \u026ad.d\u025b\u02d0n l\u026al mi\u02d0n j\u0250\u0127.k\u026a.m\u0250][r\u0254d\u02d0&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":366,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-456","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=456"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/456\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}