{"id":1446,"date":"2021-06-06T03:46:00","date_gmt":"2021-06-06T08:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/?page_id=1446"},"modified":"2025-08-24T03:21:28","modified_gmt":"2025-08-24T08:21:28","slug":"armenia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/felicitation-centers\/armenia\/","title":{"rendered":"Armenia"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Mer_Hayrenik_instrumental.ogg\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Armenian_language\">Armenian<\/a>&nbsp;original<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Mer_Hayrenik#cite_note-mfa-21\">[21]<\/a><\/sup><sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Mer_Hayrenik#cite_note-22\">[22]<\/a><\/sup><\/th><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Romanization_of_Armenian\">Romanization<\/a><\/th><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/International_Phonetic_Alphabet\">IPA<\/a>&nbsp;transcription<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Mer_Hayrenik#cite_note-Armenian-23\">[a]<\/a><\/sup><\/th><th>English translation<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Mer_Hayrenik#cite_note-24\">[23]<\/a><\/sup><\/th><\/tr><tr><td><strong>I<\/strong><br>\u0544\u0565\u0580 \u0540\u0561\u0575\u0580\u0565\u0576\u056b\u0584, \u0561\u0566\u0561\u057f \u0561\u0576\u056f\u0561\u056d,<br>\u0548\u0580 \u0561\u057a\u0580\u0565\u056c \u0567 \u0564\u0561\u0580\u0565\u0564\u0561\u0580<br>\ud834\udd06 \u0545\u0578\u0582\u0580<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Mer_Hayrenik#cite_note-26\">[b]<\/a><\/sup>&nbsp;\u0578\u0580\u0564\u056b\u0584\u0568 \u0561\u0580\u0564 \u056f\u0561\u0576\u0579\u0578\u0582\u0574 \u0565\u0576<br>\u0531\u0566\u0561\u057f, \u0561\u0576\u056f\u0561\u056d \u0540\u0561\u0575\u0561\u057d\u057f\u0561\u0576\u0589 \ud834\udd07<br><br><strong>II<\/strong><br>\u0531\u0570\u0561 \u0565\u0572\u0562\u0561\u0575\u0580 \u0584\u0565\u0566 \u0574\u056b \u0564\u0580\u0578\u0577,<br>\u0548\u0580 \u056b\u0574 \u0571\u0565\u057c\u0584\u0578\u057e \u0563\u0578\u0580\u056e\u0565\u0581\u056b<br>\ud834\udd06 \u0533\u056b\u0577\u0565\u0580\u0576\u0565\u0580\u0568 \u0565\u057d \u0584\u0578\u0582\u0576 \u0579\u0565\u0572\u0561(\u0575),<br>\u0531\u0580\u057f\u0561\u057d\u0578\u0582\u0584\u0578\u057e \u056c\u057e\u0561\u0581\u056b\u0589 \ud834\udd07<br><br><strong>III<\/strong><br>\u0546\u0561\u0575\u056b\u0580 \u0576\u0580\u0561\u0576\u055d \u0565\u0580\u0565\u0584 \u0563\u0578\u0575\u0576\u0578\u057e,<br>\u0546\u0578\u0582\u056b\u0580\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0574\u0565\u0580 \u0576\u0577\u0561\u0576<br>\ud834\udd06 \u0539\u0578\u0572 \u0583\u0578\u0572\u0583\u0578\u0572\u056b \u0569\u0577\u0576\u0561\u0574\u0578\u0582 \u0564\u0565\u0574<br>\u0539\u0578\u0572 \u0574\u056b\u0577\u057f \u057a\u0561\u0576\u056e\u0561\u0575 \u0540\u0561\u0575\u0561\u057d\u057f\u0561\u0576\u0589 \ud834\udd07<br><br><strong>IV<\/strong><br>\u0531\u0574\u0565\u0576\u0561\u0575\u0576 \u057f\u0565\u0572 \u0574\u0561\u0570\u0568 \u0574\u056b \u0567<br>\u0544\u0561\u0580\u0564 \u0574\u056b \u0561\u0576\u0563\u0561\u0574 \u057a\u056b\u057f \u0574\u0565\u057c\u0576\u056b,<br>\ud834\udd06 \u0532\u0561\u0575\u0581 \u0565\u0580\u0561\u0576\u056b\u055d \u0578\u0580 \u056b\u0582\u0580 \u0561\u0566\u0563\u056b<br>\u0531\u0566\u0561\u057f\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u056f\u0568 \u0566\u0578\u0570\u057e\u056b\u0589 \ud834\udd07<\/td><td><strong>I<\/strong><br>Mer Hayreni\u1e31, azat ankakh,<br>Vor aprel e daredar<br>\ud834\udd06 Yur vordi\u1e31\u0259 ard kanchum en<br>Azat, ankakh Hayastan. \ud834\udd07<br><br><strong>II<\/strong><br>Aha yeghbayr \u1e31ez mi drosh,<br>Vor im dzerr\u1e31ov gortzetsi<br>\ud834\udd06 Gisherner\u0259 yes \u1e31un chegha(y),<br>Artasu\u1e31ov lvatsi. \ud834\udd07<br><br><strong>III<\/strong><br>Nayir nran yere\u1e31 guynov,<br>Nvirakan mer nshan<br>\ud834\udd06 T\u0301ogh \u1e55ogh\u1e55oghi t\u0301shnamu dem<br>T\u0301ogh misht pantza Hayastan. \ud834\udd07<br><br><strong>IV<\/strong><br>Amenayn tegh mah\u0259 mi e<br>Mard mi angam pit merrni,<br>\ud834\udd06 Bayts yerani, vor yur azgi<br>Azatut\u0301yan kzohvi. \ud834\udd07<\/td><td><strong>1<\/strong><br>[m\u025b\u027e h\u0251j.\u027e\u025b.\u02c8nik\u02b0 | \u0251.\u02c8z\u0251t \u0251\u014b.\u02c8k\u0251\u03c7 |]<br>[v\u0254\u027e \u0251.\u02c8p\u027e\u025bl \u025b d\u0251.\u027e\u025b.\u02c8d\u0251\u027e \u2016]<br>\ud834\udd06 [ju\u027e v\u0254\u027e.\u02c8di.k\u02b0\u0259 \u0251\u027ed k\u0251n.\u02c8t\u0361\u0283\u02b0um \u025bn |]<br>[\u0251.\u02c8z\u0251t \u0251\u014b.\u02c8k\u0251\u03c7 h\u0251.j\u0251.\u02c8st\u0251n \u2016] \ud834\udd07<br><br><strong>2<\/strong><br>[\u0251.\u02c8h\u0251 j\u025b\u0281.\u02c8b\u0251j\u027e | k\u02b0\u025bz mi d\u0259.\u02c8\u027e\u0254\u0283 |]<br>[v\u0254\u027e im d\u0361z\u025br.\u02c8k\u02b0\u0254v g\u0254\u027e.t\u0361s\u025b.\u02c8t\u0361s\u02b0i \u2016]<br>\ud834\udd06 [gi.\u0283\u025b\u027e.\u02c8n\u025b.\u027e\u0259 j\u025bs k\u02b0un t\u0361\u0283\u02b0\u025b.\u02c8\u0281\u0251 |]<br>[\u0251\u027e.t\u0251.su.\u02c8k\u02b0\u0254v l\u0259.v\u0251.\u02c8t\u0361s\u02b0i \u2016] \ud834\udd07<br><br><strong>3<\/strong><br>[n\u0251.\u02c8ji\u027e n\u0259.\u02c8\u027e\u0251n | j\u025b.\u02c8\u027e\u025bk\u02b0 guj.\u02c8n\u0254v |]<br>[n\u0259.vi.\u027e\u0251.\u02c8k\u0251n m\u025b\u027e n\u0259.\u02c8\u0283\u0251n \u2016]<br>\ud834\udd06 [t\u02b0\u0254\u0281 p\u02b0\u0254\u0281.p\u02b0\u0254.\u02c8\u0281i t\u02b0\u0259\u0283.n\u0251.\u02c8mu d\u025bm |]<br>[t\u02b0\u0254\u0281 mi\u0283t p\u0251n.\u02c8t\u0361s\u0251 h\u0251.j\u0251.\u02c8st\u0251n \u2016] \ud834\udd07<br><br><strong>4<\/strong><br>[\u0251.m\u025b.\u02c8n\u0251jn t\u025b\u0281 | \u02c8m\u0251.h\u0259 mi \u025b \u2016]<br>[m\u0251\u027ed mi \u0251\u014b.\u02c8k\u02b0\u0251m pit m\u025br.\u02c8ni |]<br>\ud834\udd06 [b\u0251jt\u0361s\u02b0 j\u025b.\u027e\u0251.\u02c8ni | v\u0254\u027e ju\u027e \u0251z.\u02c8gi]<br>[\u0251.z\u0251.tu.\u02c8t\u02b0j\u0251n k\u0259 z\u0254h.\u02c8vi \u2016] \ud834\udd07<\/td><td><strong>I<\/strong><br>Our Fatherland, free, independent,<br>That has lived for centuries,<br>\ud834\udd06 Is now summoning its sons<br>To the free, independent Armenia. \ud834\udd07<br><br><strong>II<\/strong><br>Here is a flag for you my brother,<br>That I have sewed<br>\ud834\udd06 Over the sleepless nights,<br>And bathed in my tears. \ud834\udd07<br><br><strong>III<\/strong><br>Look at it, tricoloured,<br>A valuable symbol for us.<br>\ud834\udd06 Let it shine against the enemy.<br>Let Armenia be glorious forever. \ud834\udd07<br><br><strong>IV<\/strong><br>Death is the same everywhere,<br>A man dies but once,<br>\ud834\udd06 Blessed is the one who dies<br>For the freedom of his nation. \ud834\udd07<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Armenian&nbsp;original[21][22] Romanization IPA&nbsp;transcription[a] English translation[23] I\u0544\u0565\u0580 \u0540\u0561\u0575\u0580\u0565\u0576\u056b\u0584, \u0561\u0566\u0561\u057f \u0561\u0576\u056f\u0561\u056d,\u0548\u0580 \u0561\u057a\u0580\u0565\u056c \u0567 \u0564\u0561\u0580\u0565\u0564\u0561\u0580\ud834\udd06 \u0545\u0578\u0582\u0580[b]&nbsp;\u0578\u0580\u0564\u056b\u0584\u0568 \u0561\u0580\u0564 \u056f\u0561\u0576\u0579\u0578\u0582\u0574 \u0565\u0576\u0531\u0566\u0561\u057f, \u0561\u0576\u056f\u0561\u056d \u0540\u0561\u0575\u0561\u057d\u057f\u0561\u0576\u0589 \ud834\udd07 II\u0531\u0570\u0561 \u0565\u0572\u0562\u0561\u0575\u0580 \u0584\u0565\u0566 \u0574\u056b \u0564\u0580\u0578\u0577,\u0548\u0580 \u056b\u0574 \u0571\u0565\u057c\u0584\u0578\u057e \u0563\u0578\u0580\u056e\u0565\u0581\u056b\ud834\udd06 \u0533\u056b\u0577\u0565\u0580\u0576\u0565\u0580\u0568 \u0565\u057d \u0584\u0578\u0582\u0576 \u0579\u0565\u0572\u0561(\u0575),\u0531\u0580\u057f\u0561\u057d\u0578\u0582\u0584\u0578\u057e \u056c\u057e\u0561\u0581\u056b\u0589 \ud834\udd07 III\u0546\u0561\u0575\u056b\u0580 \u0576\u0580\u0561\u0576\u055d \u0565\u0580\u0565\u0584 \u0563\u0578\u0575\u0576\u0578\u057e,\u0546\u0578\u0582\u056b\u0580\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0574\u0565\u0580 \u0576\u0577\u0561\u0576\ud834\udd06 \u0539\u0578\u0572 \u0583\u0578\u0572\u0583\u0578\u0572\u056b \u0569\u0577\u0576\u0561\u0574\u0578\u0582 \u0564\u0565\u0574\u0539\u0578\u0572 \u0574\u056b\u0577\u057f \u057a\u0561\u0576\u056e\u0561\u0575 \u0540\u0561\u0575\u0561\u057d\u057f\u0561\u0576\u0589 \ud834\udd07 IV\u0531\u0574\u0565\u0576\u0561\u0575\u0576 \u057f\u0565\u0572 \u0574\u0561\u0570\u0568 \u0574\u056b \u0567\u0544\u0561\u0580\u0564 \u0574\u056b \u0561\u0576\u0563\u0561\u0574 \u057a\u056b\u057f&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":366,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1446","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1446"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2059,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1446\/revisions\/2059"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}