{"id":1368,"date":"2021-06-06T02:40:54","date_gmt":"2021-06-06T07:40:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/?page_id=1368"},"modified":"2024-08-29T04:52:41","modified_gmt":"2024-08-29T09:52:41","slug":"east-timor","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/felicitation-centers\/east-timor\/","title":{"rendered":"East Timor"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/East_Timorese_national_anthem.wav\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Portuguese_language\">Portuguese<\/a>&nbsp;original<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/P%C3%A1tria#cite_note-5\">[5]<\/a><\/sup><\/th><th>Portuguese&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/International_Phonetic_Alphabet\">IPA<\/a>&nbsp;transcription<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/P%C3%A1tria#cite_note-6\">[a]<\/a><\/sup><\/th><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Tetun_Dili\">Tetun Dili<\/a>&nbsp;lyrics<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/P%C3%A1tria#cite_note-:0-3\">[3]<\/a><\/sup><\/th><th>English translation<\/th><\/tr><tr><td>\ud834\udd06 P\u00e1tria, P\u00e1tria, Timor-Leste, nossa Na\u00e7\u00e3o.<br>Gl\u00f3ria ao povo e aos her\u00f3is da nossa liberta\u00e7\u00e3o. \ud834\udd07<br><br>Vencemos o colonialismo, gritamos:<br>Abaixo o imperialismo.<br>Terra livre, povo livre,<br>N\u00e3o, n\u00e3o, n\u00e3o \u00e0 explora\u00e7\u00e3o.<br><br>Avante unidos firmes e decididos.<br>Na luta contra o imperialismo<br>O inimigo dos povos, at\u00e9 \u00e0 vit\u00f3ria final.<br>Pelo caminho da revolu\u00e7\u00e3o.<\/td><td>\ud834\udd06 [\u02c8pa.t\u027ej\u0250 | \u02c8pa.t\u027ej\u0250 | ti.\u02c8mo\u027e \u02c8\u026b\u025b\u0283.t\u0268 | \u02c8n\u0254.s\u0250 n\u0250.\u02c8s\u0250\u0303w \u01c1]<br>[\u02c8g\u026b\u0254.\u027ej\u203faw \u02c8po.vu i\u203fawz\u203fe.\u02c8\u027e\u0254j\u0283 d\u0250 \u02c8n\u0254.s\u0250 \u026bi.b\u0268\u027e.t\u0250.\u02c8s\u0250\u0303w \u2016] \ud834\udd07<br><br>[v\u1ebd.\u02c8se.muz\u203fu ku.\u026bun.j\u0250.\u02c8\u026bi\u0292.mu | g\u027ei.\u02c8t\u0250.mu\u0283 |]<br>[\u0250.\u02c8baj.\u0283\u203fu \u0129.p\u0268.\u027e(i)j\u0250.\u02c8\u026bi\u0292.mu \u2016]<br>[\u02c8t\u025b.\u0281\u0250 \u02c8\u026biv.\u027e\u0268 | \u02c8po.vu \u02c8\u026biv.\u027e\u0268 |]<br>[n\u0250\u0303w | n\u0250\u0303w | n\u0250\u0303w a\u203fi\u0283.p\u026bu.\u027e\u0250.\u02c8s\u0250\u0303w \u2016]<br><br>[\u0250.\u02c8v\u0250\u0303.t\u0268 u.\u02c8ni.du\u0283 \u02c8fi\u027e.m\u0268z\u203fi d\u0268.s\u0268.\u02c8di.du\u0283 \u2016]<br>[n\u0250 \u02c8\u026bu.t\u0250 \u02c8k\u00f5.t\u027e\u0250\u203fu \u0129.p\u0268.\u027e(i)j\u0250.\u02c8\u026bi\u0292.mu]<br>[u\u203fi.ni.\u02c8mi.gu du\u0283 \u02c8po.vuz\u203f\u0250.\u02c8t\u025b a vi.\u02c8t\u0254.\u027e(i)j\u0250 fi.\u02c8na\u026b \u2016]<br>[\u02c8pe.\u026bu k\u0250.\u02c8mi.\u0272u d\u0250 \u0281\u0268.vu.\u026bu.\u02c8s\u0250\u0303w \u2016]<\/td><td>\ud834\udd06 P\u00e1tria, P\u00e1tria, Tim\u00f3r Lorosa&#8217;e, ita-nia Nasaun.<br>Gl\u00f3ria ba Povu no ba ita-nia er\u00f3is libertasaun nasion\u00e1l. \ud834\udd07<br><br>Ita man\u00e1n hasoru kolonializmu, ita hakilar:<br>Hatuun imperializmu.<br>Rai livre, Povu livre,<br>Lae, lae, lae ba esplorasaun.<br><br>B\u00e1 oin hamutuk, laran-metin no barani.<br>Halo funu hasoru imperializmu<br>Inimigu Povu hotu-hotu nian, to\u2019o vit\u00f3ria fin\u00e1l<br>Liu dalan revolusaun.<\/td><td>\ud834\udd06&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/East_Timor\">Fatherland, fatherland, East Timor our Nation.<\/a><br>Glory to the&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/People_of_East_Timor\">people<\/a>&nbsp;and&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Falintil\">to the heroes of our liberation.<\/a>&nbsp;\ud834\udd07<br><br>We vanquish&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Portuguese_Timor\">colonialism<\/a>, we cry:<br>down with&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Portugal\">imperialism<\/a>!<br>Free land, free people,<br>No, no, no to&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Indonesian_occupation_of_East_Timor\">exploitation<\/a>.<br><br>Let us go forward, united, firm, and determined<br>In the struggle against imperialism,<br>enemy of the people, until final victory,<br>onward to&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/East_Timor_independence\">revolution<\/a>.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Portuguese&nbsp;original[5] Portuguese&nbsp;IPA&nbsp;transcription[a] Tetun Dili&nbsp;lyrics[3] English translation \ud834\udd06 P\u00e1tria, P\u00e1tria, Timor-Leste, nossa Na\u00e7\u00e3o.Gl\u00f3ria ao povo e aos her\u00f3is da nossa liberta\u00e7\u00e3o. \ud834\udd07 Vencemos o colonialismo, gritamos:Abaixo o imperialismo.Terra livre, povo livre,N\u00e3o, n\u00e3o, n\u00e3o \u00e0 explora\u00e7\u00e3o. Avante unidos firmes e decididos.Na luta contra o imperialismoO inimigo dos povos, at\u00e9 \u00e0 vit\u00f3ria final.Pelo caminho da revolu\u00e7\u00e3o. \ud834\udd06 [\u02c8pa.t\u027ej\u0250&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":366,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1368","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1368"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1368\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}