{"id":1356,"date":"2021-06-06T02:31:41","date_gmt":"2021-06-06T07:31:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/?page_id=1356"},"modified":"2024-08-29T05:33:35","modified_gmt":"2024-08-29T10:33:35","slug":"faroe-islands","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/felicitation-centers\/faroe-islands\/","title":{"rendered":"Faroe Islands"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Tu_alfagra_land_mitt.ogg\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Faroese_language\">Faroese<\/a>&nbsp;original<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/T%C3%BA_alfagra_land_m%C3%ADtt#cite_note-fo-3\">[3]<\/a><\/sup><\/th><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/International_Phonetic_Alphabet\">IPA<\/a>&nbsp;transcription<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/T%C3%BA_alfagra_land_m%C3%ADtt#cite_note-4\">[a]<\/a><\/sup><\/th><th>Literal English translation<\/th><\/tr><tr><td><strong>I<\/strong><br>T\u00fa alfagra land m\u00edtt, m\u00edn d\u00fdrasta ogn!<br>\u00e1 vetri so randhv\u00edtt, \u00e1 sumri vi\u00f0 logn,<br>t\u00fa tekur meg at t\u00e6r so t\u00e6tt \u00ed t\u00edn favn.<br>Tit oyggjar so m\u00e6tar, Gu\u00f0 signi ta\u00f0 navn,<br>sum menn tykkum g\u00f3vu, t\u00e1 teir tykkum s\u00f3u.<br>Ja, Gu\u00f0 signi F\u00f8royar, m\u00edtt land!<br><br><strong>II<\/strong><br>Hin ro\u00f0in, sum sk\u00ednur \u00e1 sumri \u00ed l\u00ed\u00f0,<br>hin \u00f3dnin, sum t\u00fdnir mangt l\u00edv vetrart\u00ed\u00f0,<br>og myrkri\u00f0, sum fjalir m\u00e6r bjartasta m\u00e1l,<br>og lj\u00f3si\u00f0, sum sp\u00e6lir m\u00e6r sigur \u00ed s\u00e1l:<br>alt streingir, i\u00f0 t\u00f3na, sum v\u00e1ga og v\u00f3na,<br>at eg verji F\u00f8royar, m\u00edtt land.<br><br><strong>III<\/strong><br>Eg n\u00edgi t\u00ed ni\u00f0ur \u00ed b\u00f8n til t\u00edn, Gu\u00f0:<br>Hin heilagi fri\u00f0ur m\u00e6r falli \u00ed lut!<br>Lat s\u00e1l m\u00edna tv\u00e1a s\u00e6r \u00ed t\u00edni d\u00fdrd!<br>So torir hon v\u00e1ga &#8211; av Gudi v\u00e6l sk\u00edrd &#8211;<br>at bera ta\u00f0 merki\u00f0, sum ey\u00f0kennir verki\u00f0,<br>i\u00f0 var\u00f0veitir F\u00f8royar, m\u00edtt land!<\/td><td><strong>1<\/strong><br>[t\u0289u\u032f\u02d0 \u02c8al\u0325.fa.g\u030ara\u032f\u02d0 lant m\u028ai\u032ft m\u028ai\u032fn t\u028ai\u032f\u02d0.\u0279as.ta \u0254g\u030an]<br>[\u0254a\u02d0 \u02c8ve\u02d0.t\u0279\u026a so\u02d0 \u02c8\u0279an(t).kv\u028ai\u032ft (\u0254\u032f)a\u02d0 \u02c8s\u028am.\u0279\u026a vi\u02d0 l\u0254kn]<br>[t\u02b0\u0289u\u032f\u02d0 \u02c8t\u02b0e\u02d0.k\u028a\u0279 me\u02d0 \u025ba\u032f\u02d0\u02b0t t\u02b0\u025ba\u032f\u02d0\u0279 so\u02d0 t\u02b0at\u02d0(\u02b0) \u028ai\u032f\u02d0 t\u02b0\u028ai\u032f\u02d0jn fau\u032fn]<br>[t\u02b0i\u02d0t \u02c8\u0254d.d\u0361\u0292a\u0279 so\u02d0 \u02c8m\u025ba\u032f\u02d0\u02b0.ta\u0279 ku\u02d0(t) \u02c8s\u026ak.n\u026a t\u02b0\u025ba\u032f nau\u032fn]<br>[s\u028am\u02d0 m\u025bn\u02d0 \u02c8t\u02b0\u026a\u02b0.kun \u02c8\u0261\u0254u\u032f.\u028b\u028a t\u02b0\u0254\u0251\u032f\u02d0 t\u02b0ai\u032f\u02d0\u0279 \u02c8t\u02b0\u026a\u02b0.kun \u02c8s\u0254u\u032f.w\u028a]<br>[j\u025ba\u032f\u02d0 ku\u02d0(t) \u02c8s\u026ak.n\u026a \u02c8f\u0153\u0279.ja\u0279 m\u028ai\u032ft lant]<br><br><strong>2<\/strong><br>[hi\u02d0n \u02c8\u0279o\u02d0.j\u026an su\u02d0m\u02d0 \u02c8sk\u028ai\u032f.n\u028a\u0279 (\u0254\u032f)a\u02d0 \u02c8s\u028am.\u0279\u026a \u028ai\u032f\u02d0 l\u028ai\u032f\u02d0]<br>[hi\u02d0n \u02c8\u0153t.n\u026an s\u028am\u02d0 \u02c8t\u02b0\u028ai\u032f.n\u026a\u0279 m\u025b\u014b(k)t l\u028ai\u032f\u02d0v \u02c8ve\u02d0.t\u0279a\u0279.t\u02b0\u028ai\u032f\u02d0j]<br>[o(\u0254\u032f)\u02d0 \u02c8m\u026a\u0282.k\u0279\u026a s\u028am\u02d0 \u02c8fja\u02d0.l\u026a\u0279 m\u025ba\u032f\u02d0\u0279 \u02c8bja\u0282.tas.ta m\u0254\u0251\u032f\u02d0l]<br>[o(\u0254\u032f)\u02d0 \u02c8lj\u0254u\u032f\u02d0.s\u026a s\u028am\u02d0 \u02c8sp\u025ba\u032f\u02d0.l\u026a\u0279 m\u025ba\u032f\u02d0\u0279 \u02c8si\u02d0.j\u028a\u0279 \u028ai\u032f\u02d0 s\u0254\u0251\u032f\u02d0l]<br>[al\u0325t \u02c8st\u0279a\u0272.d\u0361\u0292\u026a\u0279 \u028ai\u032f\u02d0j \u02c8t\u02b0\u0254u\u032f.na s\u028am\u02d0 v\u0254\u02d0.(w)a o\u02d0 v\u0254u\u032f\u02d0.na]<br>[\u025ba\u032f\u02d0\u02b0t e\u02d0 \u02c8v\u025b\u0279.j\u026a \u02c8f\u0153\u0279.ja\u0279 m\u028ai\u032ft lant]<br><br><strong>3<\/strong><br>[e\u02d0 \u02c8n\u028ai\u032f\u02d0.j\u026a t\u02b0\u028ai\u032f\u02d0 \u02c8ni\u02d0.j\u028a\u0279 \u028ai\u032f\u02d0 b\u00f8\u02d0n t\u02b0i\u02d0l t\u02b0\u028ai\u032f\u02d0jn ku\u02d0(t)]<br>[hi\u02d0n \u02c8hai\u032f\u02d0.la.j\u026a \u02c8f\u0279i\u02d0.j\u028a\u0279 m\u025ba\u032f\u02d0\u0279 fat.l\u026a \u028ai\u032f\u02d0 lu\u02d0(t)]<br>[l\u025ba\u032f\u02d0t s\u0254\u0251\u032f\u02d0l \u02c8m\u028ai\u032f.na t\u02b0v\u0254\u02d0.(w)a s\u025ba\u032f\u0279 \u028ai\u032f\u02d0 t\u02b0\u028ai\u032f.n\u026a t\u028a\u0279t]<br>[so\u02d0 \u02c8t\u02b0o\u02d0.\u0279\u026a\u0279 ho\u02d0n v\u0254\u02d0.(w)a \u025ba\u032f\u02d0\u028b ku\u02d0.t\u026a v\u025ba\u032f\u02d0l sk\u028a\u0279t]<br>[\u025ba\u032f\u02d0\u02b0t \u02c8pe\u02d0.\u0279a t\u02b0\u025ba\u032f \u02c8m\u025b\u0282.t\u0361\u0283\u026a s\u028am\u02d0 \u02c8\u025b(j)\u02b0.t\u0283\u025bn.n\u026a\u0279 v\u025b\u0282.t\u0361\u0283\u026a]<br>[\u028ai\u032f\u02d0j \u02c8va\u0279.vai\u032f.t\u026a\u0279 \u02c8f\u0153\u0279.ja\u0279 m\u028ai\u032ft lant]<\/td><td><strong>I<\/strong><br>You fairest land of mine, my dearest own!<br>in winter so edge-white, in summer with calm,<br>you take me to you so tight in your embrace.<br>You islands so valuable, God bless the name<br>that men gave to you when they saw you.<br>Yes, God bless the Faroes, my land!<br><br><strong>II<\/strong><br>The red that you shine in summer on hillside,<br>the tempest that destroys many lives wintertime,<br>and the darkness that hides from me the brightest goal,<br>and the light that plays me victory in the soul:<br>all strings that sound, that dare and hope<br>that I defend the Faroes, my land!<br><br><strong>III<\/strong><br>I bow therefore down in prayer to you, God:<br>The holy peace, that I fall to fate!<br>Let my soul be washed itself in your glory!<br>So may it be dared \u2013 well cleansed by God \u2013<br>to bear the&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Flag_of_the_Faroe_Islands\">flag<\/a>&nbsp;that distinguishes the work<br>that preserves the Faroes, my land!<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th>Metered&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Danish_language\">Danish<\/a>&nbsp;translation<br>(by Tormod J\u00f8rgensen, 1928)<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/T%C3%BA_alfagra_land_m%C3%ADtt#cite_note-:0-2\">[2]<\/a><\/sup><\/th><th>Metered English translation<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/T%C3%BA_alfagra_land_m%C3%ADtt#cite_note-fo-3\">[3]<\/a><\/sup><\/th><\/tr><tr><td><strong>I<\/strong><br>O, F\u00e6r\u00f8 s\u00e5 fager, min dyreste skat!<br>N\u00e5r vinterstorm brager, i lun sommernat<br>du drager derude mig hjem i din favn.<br>I \u00f8er s\u00e5 prude, Gud signe det navn,<br>som f\u00e6drene gav jer, da de fandt bag hav jer.<br>Ja, Gud signe F\u00e6r\u00f8, mit land.<br><br><strong>II<\/strong><br>Hin solglans, som sv\u00e6ver om sommergr\u00f8n lid,<br>og stormen, som kr\u00e6ver mangt liv vintertid,<br>og m\u00f8rket, som d\u00f8lger mig fjeldryg og tind,<br>og lyset, som b\u00f8lger og hvisker i sind:<br>Alt strenge, som klinger og l\u00f8nligt mig tvinger<br>at v\u00e6rge dig, F\u00e6r\u00f8, mit land.<br><br><strong>III<\/strong><br>Mit kn\u00e6 vil jeg b\u00f8je i b\u00f8n til dig, Gud:<br>Din fred, o du h\u00f8je, lad bringe mig bud!<br>Min sj\u00e6l vil sig s\u00e6nke i dit n\u00e5debad,<br>s\u00e5 t\u00f8r den vel t\u00e6nke \u2013 frimodig og glad \u2013.<br>at fremb\u00e6re m\u00e6rket, som vidner om v\u00e6rket,<br>der tjerner dig, F\u00e6r\u00f8, mit land!<\/td><td><strong>I<\/strong><br>My land, oh most beauteous, possession most dear,<br>Thou drawest me to thee, embracing me near;<br>becalmed in the summer, in winter snow covered,<br>magnificent islands, by God named beloved.<br>The name which men gave thee when they thee discovered,<br>Oh, God bless thee, Faroes my land.<br><br><strong>II<\/strong><br>Bright gleam, which in summer makes hill-tops so fair;<br>rough gale, which in winter drives men to despair;<br>oh life taking storm, oh conquest of soul,<br>all making sweet music uniting the whole.<br>Each hoping and trusting, inspiring us all,<br>To guard thee, O Faroes my land.<br><br><strong>III<\/strong><br>And therefore, I kneel down, to Thee God, in prayer,<br>may peaceful my lot be, and do thou me spare,<br>my soul cleansed; in glory; I ask Thee to bless,<br>when I raise my banner and venture the stress.<br>The sign of my task, be it lifted on high,<br>To guard thee, O Faroes my land.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Faroese&nbsp;original[3] IPA&nbsp;transcription[a] Literal English translation IT\u00fa alfagra land m\u00edtt, m\u00edn d\u00fdrasta ogn!\u00e1 vetri so randhv\u00edtt, \u00e1 sumri vi\u00f0 logn,t\u00fa tekur meg at t\u00e6r so t\u00e6tt \u00ed t\u00edn favn.Tit oyggjar so m\u00e6tar, Gu\u00f0 signi ta\u00f0 navn,sum menn tykkum g\u00f3vu, t\u00e1 teir tykkum s\u00f3u.Ja, Gu\u00f0 signi F\u00f8royar, m\u00edtt land! IIHin ro\u00f0in, sum sk\u00ednur \u00e1 sumri \u00ed l\u00ed\u00f0,hin&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":366,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1356","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1356"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1356\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}