{"id":1345,"date":"2021-06-06T02:23:02","date_gmt":"2021-06-06T07:23:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/?page_id=1345"},"modified":"2024-08-30T00:14:28","modified_gmt":"2024-08-30T05:14:28","slug":"gabon","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/felicitation-centers\/gabon\/","title":{"rendered":"Gabon"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/La_Concorde.ogg\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th>French lyrics<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/La_Concorde#cite_note-presidence-1\">[1]<\/a><\/sup><\/th><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/International_Phonetic_Alphabet\">IPA<\/a>&nbsp;transcription<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/La_Concorde#cite_note-3\">[a]<\/a><\/sup><\/th><\/tr><tr><td><strong>Refrain&nbsp;:<\/strong><br>Uni dans la Concorde et la fraternit\u00e9<br>\u00c9veille-toi Gabon, une aurore se l\u00e8ve,<br>Encourage l&#8217;ardeur qui vibre et nous soul\u00e8ve!<br>\ud834\udd06 C&#8217;est enfin notre essor vers la f\u00e9licit\u00e9. \ud834\udd07<br><br><strong>I<\/strong><br>\u00c9blouissant et fier, le jour sublime monte<br>Pourchassant \u00e0 jamais l&#8217;injustice et la honte.<br>Qu&#8217;il monte, monte encore et calme nos alarmes,<br>Qu&#8217;il pr\u00f4ne la vertu et repousse les armes.<br><br><em><strong>Refrain<\/strong><\/em><br><br><strong>II<\/strong><br>Oui que le temps heureux r\u00eav\u00e9 par nos anc\u00eatres<br>Arrive enfin chez nous, r\u00e9jouisse<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/La_Concorde#cite_note-5\">[b]<\/a><\/sup>&nbsp;les \u00eatres,<br>Et chasse les sorciers, ces perfides trompeurs<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/La_Concorde#cite_note-6\">[c]<\/a><\/sup><br>Qui s\u00e8ment le poison et r\u00e9pandent la peur.<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/La_Concorde#cite_note-9\">[d]<\/a><\/sup><br><br><em><strong>Refrain<\/strong><\/em><br><br><strong>III<\/strong><br>Afin qu&#8217;aux yeux du monde et des nations amies<br>Le Gabon immortel reste digne d&#8217;envie,<br>Oublions nos querelles, ensemble b\u00e2tissons<br>L&#8217;\u00e9difice nouveau auquel tous nous r\u00eavons.<br><br><em><strong>Refrain<\/strong><\/em><br><br><strong>IV<\/strong><br>Des bords de l&#8217;Oc\u00e9an au c\u0153ur de la for\u00eat,<br>Demeurons vigilants, sans faiblesse et sans haine!<br>Autour de ce drapeau, qui vers l&#8217;honneur nous m\u00e8ne,<br>Saluons la Patrie et chantons sans arr\u00eat!<br><br><em><strong>Refrain<\/strong><\/em><\/td><td><strong>[\u0281\u0259.f\u0281\u025b\u0303]<\/strong><br>[y.ni d\u0251\u0303 la k\u0254\u0303.k\u0254\u0281d e la f\u0281a.t\u025b\u0281.ni.te]<br>[e.v\u025bj.twa \u0261a.b\u0254\u0303 yn o.\u0281\u0254\u0281 s\u0259 l\u025bv]<br>[\u0251\u0303.ku.\u0281a\u0292 l\u203fa\u0281.d\u0153\u0281 ki vib\u0281 e nu su.l\u025bv]<br>\ud834\udd06 [s\u203f\u025bt\u203f\u0251\u0303.f\u025b\u0303 n\u0254t\u0281 e.s\u0254\u0281 v\u025b\u0281 la fe.li.si.te] \ud834\udd07<br><br><strong>1<\/strong><br>[e.blu.i.s\u0251\u0303 e fj\u025b\u0281 l\u0259 \u0292u\u0281 sy.blim m\u0254\u0303t]<br>[pu\u0281.\u0283a.s\u0251\u0303 a \u0292a.m\u025b l\u203f\u025b\u0303.\u0292ys.tis e la \u0254\u0303t]<br>[k\u203fil m\u0254\u0303t m\u0254\u0303t \u0251\u0303.k\u0254\u0281 e kalm no a.la\u0281m]<br>[k\u203fil p\u0281on la v\u025b\u0281.ty e \u0281\u0259.pus le.z\u203f a\u0281m]<br><br><em><strong>[\u0281\u0259.f\u0281\u025b\u0303]<\/strong><\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"Translations\">Translations<\/h3>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Sangu_language_(Gabon)\">Sangu<\/a>&nbsp;translation<\/th><th>English translation<\/th><\/tr><tr><td><strong>Refrain:<\/strong><br>Bootsu, budughe, ghu ghy\u00e8\u00e8ndze, ne bumvile<br>Rambughe Ngabu, magy\u00e9\u00e9lu me metsaange,<br>Sighe piindzu I ghw\u00e8ne tsukume, ne ut\u00e9lighe batu&nbsp;!<br>\ud834\udd06 Dine re Dimakulu dy\u00e9\u00e9tu, ghu bufumu ne bumuumbe. \ud834\udd07<br><br><strong>I<\/strong><br>Yalele ne Ny\u00e9mu, wisi wumeghi<br>Wupundzi di mubu, ighughume ne tsonyi<br>Wughi wukoondi ughi, wurumbimisi beky\u00e8re b\u00e9\u00e9tu,<br>Wusangimisi menyi, wukungighi bilwaani.<br><br><em><strong>Refrain<\/strong><\/em><\/td><td><strong>Chorus:<\/strong><br>United in the concord and the brotherhood,<br>Awaken thee,&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Gabon\">Gabon<\/a>, dawn is at hand.<br>Stir up the spirit that thrills and inspires us!<br>\ud834\udd06 At last we rise up to attain happiness. \ud834\udd07<br><br><strong>I<\/strong><br>Dazzling and proud, the sublime day dawns,<br><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/History_of_Gabon\">Dispelling for ever injustice and shame<\/a>.<br>May it rise, rise again and calm our fears,<br>May it promote virtue and banish warfare.<br><br><em><strong>Chorus<\/strong><\/em><br><br><strong>II<\/strong><br>Yes, may the happy days dreamed by our ancestors<br>Come for us at last, rejoice our hearts,<br>And banish&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/France\">the sorcerers<\/a>, those perfidious deceivers<br>Who&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/French_Equatorial_Africa\">sow poison<\/a>&nbsp;and&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/French_Congo\">spread fear<\/a>.<br><br><em><strong>Chorus<\/strong><\/em><br><br><strong>III<\/strong><br>So that, in the eyes of the world and of friendly nations,<br>The immortal Gabon may maintain her good repute,<br>Let us forget our quarrels, let us build together<br>The new structure of which we are all dreaming of.<br><br><em><strong>Chorus<\/strong><\/em><br><br><strong>IV<\/strong><br>From the shores of&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Atlantic_Ocean\">the Ocean<\/a>&nbsp;to the heart of&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Tropical_Africa\">the forest<\/a>,<br>Let us remain vigilant, without weakness and without hatred!<br>Around&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Flag_of_Gabon\">this flag<\/a>&nbsp;which leads us to honour,<br>Let us salute the Fatherland and ever sing!<br><br><em><strong>Chorus<\/strong><\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>French lyrics[1] IPA&nbsp;transcription[a] Refrain&nbsp;:Uni dans la Concorde et la fraternit\u00e9\u00c9veille-toi Gabon, une aurore se l\u00e8ve,Encourage l&#8217;ardeur qui vibre et nous soul\u00e8ve!\ud834\udd06 C&#8217;est enfin notre essor vers la f\u00e9licit\u00e9. \ud834\udd07 I\u00c9blouissant et fier, le jour sublime montePourchassant \u00e0 jamais l&#8217;injustice et la honte.Qu&#8217;il monte, monte encore et calme nos alarmes,Qu&#8217;il pr\u00f4ne la vertu et repousse les&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":366,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1345","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1345"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1345\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}