{"id":1284,"date":"2021-06-06T01:34:23","date_gmt":"2021-06-06T06:34:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/?page_id=1284"},"modified":"2024-09-02T00:25:59","modified_gmt":"2024-09-02T05:25:59","slug":"liechtenstein","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/felicitation-centers\/liechtenstein\/","title":{"rendered":"Liechtenstein"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Oben_am_jungen_Rhein_by_the_U.S._Navy_Band.ogg\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th>German original<\/th><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/International_Phonetic_Alphabet\">IPA<\/a>&nbsp;transcription<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Oben_am_jungen_Rhein#cite_note-7\">[b]<\/a><\/sup><\/th><th>English translation<\/th><\/tr><tr><td><strong>I<\/strong><br>Oben am jungen Rhein<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Oben_am_jungen_Rhein#cite_note-8\">[c]<\/a><\/sup><br>Lehnet sich Liechtenstein<br>An Alpenh\u00f6h&#8217;n.<br>\ud834\udd06 Dies liebe Heimatland,<br>Das teure Vaterland<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Oben_am_jungen_Rhein#cite_note-9\">[d]<\/a><\/sup><br>Hat Gottes weise Hand<br>F\u00fcr uns erseh&#8217;n. \ud834\udd07<br><br><strong>II<\/strong><br>Wo einst St. Lucien<br>Frieden nach Rh\u00e4tien<br>Hineingebracht<br>\ud834\udd06 Dort an dem Grenzestein<br>Und l\u00e4ngs des jungen Rhein<br>Steht furchtlos Liechtenstein<br>Auf Deutschlands Wacht. \ud834\udd07<br><br><strong>III<\/strong><br>Lieblich zur Sommerzeit<br>Auf hoher Alpenweid<br>Schwebt Himmelsruh:<br>\ud834\udd06 Wo frei die Gemse springt,<br>K\u00fchn sich der Adler schwingt,<br>Der Senn das Ave singt<br>Der Heimat zu. \ud834\udd07<br><br><strong>IV<\/strong><br>Von gr\u00fcnen Felsenh\u00f6h&#8217;n<br>Freundlich es ist zu seh&#8217;n<br>Mit einem Blick:<br>\ud834\udd06 Wie des Rhein&#8217;s Silberband<br>S\u00e4umet das sch\u00f6ne Land,<br>Ein kleines Vaterland<br>Von stillem Gl\u00fcck. \ud834\udd07<br><br><strong>V<\/strong><br>Treu und fest, wenn schon klein<br>Im deutschen Reichsverein<br>Ruht Liechtenstein.<br>\ud834\udd06 Lichtvoll auf ew&#8217;gem Grund<br>Einig und kerngesund<br>In Sturm und Nacht dem Bund<br>Leuchtstern zu sein. \ud834\udd07<br><br><strong>VI<\/strong><br>Theilt nicht des F\u00fcrsten Herz<br>V\u00e4terlich Freud&#8217; und Schmerz<br>Mit Kindern hier?<br>\ud834\udd06 Nicht ihn erh\u00e4lt das Land \u2014<br>So reichet ihm die Hand,<br>In unserm Vaterland<br>Vater und Zier! \ud834\udd07<br><br><strong>VII<\/strong><br>Hoch lebe Liechtenstein,<br>Bl\u00fchend am jungen Rhein,<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Oben_am_jungen_Rhein#cite_note-10\">[e]<\/a><\/sup><br>Gl\u00fccklich und treu.<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Oben_am_jungen_Rhein#cite_note-11\">[f]<\/a><\/sup><br>\ud834\udd06 Hoch leb&#8217; der F\u00fcrst vom Land,<br>Hoch unser Vaterland,<br>Durch Bruderliebe Band<br>Vereint und frei. \ud834\udd07<\/td><td><strong>1<\/strong><br>[\u02c8o\u02d0.b\u0259n am \u02c8j\u028a\u014b.\u0259n ra\u026a\u032fn |]<br>[\u02c8le\u02d0.n\u0259t z\u026a\u00e7 \u02c8l\u026a\u00e7.t\u0259n.\u02cc\u0283ta\u026a\u032fn |]<br>[an \u02c8al.p\u0259n.\u02cch\u00f8\u02d0n \u2016]<br>\ud834\udd06 [di\u02d0s \u02c8li\u02d0.b\u0259 \u02c8ha\u026a\u032f.ma\u02d0t.\u02cclant |]<br>[das \u02c8t\u0254\u028f\u032f.r\u0259 \u02c8fa\u02d0.t\u0259r.\u02cclant |]<br>[hat \u02c8\u0261\u0254.t\u0259s \u02c8va\u026a\u032f.z\u0259 hant]<br>[\u02c8fy\u02d0\u0250\u032f \u028ans \u025b\u0250\u032f.\u02c8ze\u02d0n \u2016] \ud834\udd07<br><br><strong>2<\/strong><br>[vo\u02d0 a\u026a\u032fnst za\u014bkt \u02c8ly.si\u032f\u00e3 |]<br>[\u02c8fri\u02d0.d\u0259n na\u02d0x \u02c8r\u025b\u02d0.ti\u032f\u0259n |]<br>[h\u026a.\u02c8na\u026a\u032f\u014b.g\u0259.\u02ccbraxt \u2016]<br>\ud834\udd06 [d\u0254\u0250\u032ft an de\u02d0m \u02c8gr\u025bn.t\u0361s\u0259.\u02cc\u0283ta\u026a\u032fn |]<br>[\u028ant l\u025b\u014bs d\u025bs \u02c8j\u028a\u014b.\u0259n ra\u026a\u032fn |]<br>[\u0283te\u02d0t \u02c8f\u028a\u0250\u032f\u00e7t.lo\u02d0s \u02c8l\u026a\u00e7.t\u0259n.\u02cc\u0283ta\u026a\u032fn]<br>[a\u028a\u032ff \u02c8d\u0254\u028f\u032ft\u0361\u0283.lants vaxt \u2016] \ud834\udd07<br><br><strong>3<\/strong><br>[\u02c8li\u02d0p.l\u026a\u00e7 t\u0361s\u028a\u0250\u032f \u02c8z\u0254.m\u0250.\u02cct\u0361sa\u026a\u032ft |]<br>[a\u028a\u032ff ho\u02d0\u0250 \u02c8al.p\u0259\u0271.\u02ccva\u026a\u032ft |]<br>[\u0283ve\u02d0pt \u02c8h\u026a.m\u0259ls.\u02ccru\u02d0 \u2016]<br>\ud834\udd06 [vo\u02d0 fra\u026a\u032f di\u02d0 \u02c8g\u025bm.z\u0259 \u0283pr\u026a\u014bt |]<br>[ky\u02d0n z\u026a\u00e7 de\u02d0\u0250\u032f \u02c8a\u02d0d.l\u0250 \u0283v\u026a\u014bt |]<br>[de\u02d0\u0250\u032f z\u025bn das \u02c8a\u02d0.ve z\u026a\u014bt]<br>[de\u02d0\u0250\u032f \u02c8ha\u026a\u032f.ma(\u02d0)t t\u0361su\u02d0 \u2016] \ud834\udd07<br><br><strong>4<\/strong><br>[f\u0254n \u02c8gry\u02d0.n\u0259n \u02c8f\u025bl.z\u0259n.\u02cch\u00f8\u02d0n |]<br>[\u02c8fr\u0254\u028f\u032fnt.l\u026a\u00e7 \u025bs \u026ast t\u0361su\u02d0 ze\u02d0n |]<br>[m\u026at \u02c8a\u026a\u032f.n\u0259m bl\u026ak \u2016]<br>\ud834\udd06 [vi\u02d0 d\u025bs ra\u026a\u032fns \u02c8z\u026al.b\u0250.\u02ccbant |]<br>[\u02c8z\u0254\u028f\u032f.m\u0259t das \u02c8\u0283\u00f8\u02d0.n\u0259 lant |]<br>[a\u026a\u032fn \u02c8kla\u026a\u032f.n\u0259s \u02c8fa\u02d0.t\u0250.\u02cclant]<br>[f\u0254n \u02c8\u0283t\u026a.l\u0259m gl\u028fk \u2016] \ud834\udd07<br><br><strong>5<\/strong><br>[tr\u0254\u028f\u032f \u028ant f\u025bst v\u025bn \u0283o\u02d0n kla\u026a\u032fn |]<br>[\u026am \u02c8d\u0254\u028f\u032f.t\u0361\u0283\u0259n \u02c8ra\u026a\u032f\u00e7s.f\u025b\u0250\u032f.\u02cc\u0294a\u026a\u032fn |]<br>[ru\u02d0t \u02c8l\u026a\u00e7.t\u0259n.\u02cc\u0283ta\u026a\u032fn \u2016]<br>\ud834\udd06 [\u02c8l\u026a\u00e7t.f\u0254l a\u028a\u032ff \u02c8e\u02d0v.g\u0259m gr\u028ant |]<br>[\u02c8a\u026a\u032f.n\u026a\u00e7 \u028ant \u02c8k\u025b\u0250\u032f\u014b.g\u0259.\u02ccz\u028ant |]<br>[\u026an \u0283t\u028a\u0250\u032fm \u028ant naxt de\u02d0m b\u028ant]<br>[\u02c8l\u0254\u028f\u032f\u00e7t.\u0283t\u0250n t\u0361su\u02d0 za\u026a\u032fn \u2016]<br><br><strong>6<\/strong><br>[ta\u026a\u032flt n\u026a\u00e7t d\u025bs \u02c8f\u028f\u0250\u032f.st\u0259n h\u025b\u0250\u032ft\u0361s |]<br>[\u02c8f\u025b\u02d0.t\u0250.\u02ccl\u026a\u00e7 fr\u0254\u028f\u032ft \u028ant \u0283m\u025b\u0250\u032ft\u0361s |]<br>[m\u026at \u02c8k\u026an.d\u0250n hi\u02d0\u0250\u032f \u2016]<br>\ud834\udd06 [n\u026a\u00e7t i\u02d0n \u02c8\u025b\u0250\u032f.h\u025blt das lant |]<br>[zo\u02d0 \u02c8ra\u026a\u032f.\u00e7\u0259t i\u02d0m di\u02d0 hant |]<br>[\u026an \u02c8\u028an.z\u0250m \u02c8fa\u02d0.t\u0250.\u02cclant]<br>[\u02c8fa\u02d0.t\u0250 \u028ant t\u0361si\u02d0\u0250\u032f \u2016] \ud834\udd07<br><br><strong>7<\/strong><br>[ho\u02d0x \u02c8le\u02d0.b\u0259 \u02c8l\u026a\u00e7.t\u0259n.\u02cc\u0283ta\u026a\u032fn |]<br>[\u02c8bly\u02d0.\u0259nt am \u02c8j\u028a\u014b.\u0259n ra\u026a\u032fn |]<br>[\u02c8\u0261l\u028fk.l\u026a\u00e7 \u028ant tr\u0254\u028f\u032f \u2016]<br>\ud834\udd06 [ho\u02d0x le\u02d0p de\u02d0r f\u028f\u0250\u032fst f\u0254m lant |]<br>[ho\u02d0x \u02c8\u028an.z\u0259r \u02c8fa\u02d0.t\u0250.\u02cclant |]<br>[d\u028a\u0250\u032f\u00e7 \u02c8bru\u02d0.d\u0250.\u02ccli\u02d0.b\u0259 bant]<br>[f\u025b\u0250\u032f.\u02c8\u0294a\u026a\u032fnt \u028ant fra\u026a\u032f \u2016] \ud834\udd07<\/td><td><strong>I<\/strong><br>High on the young Rhine<br>Lies Liechtenstein, resting<br>On Alpine heights.<br>\ud834\udd06 This beloved homeland<br>The dear fatherland<br>God&#8217;s wise hand has<br>Chosen for us. \ud834\udd07<br><br><strong>II<\/strong><br>Where once&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Lucius_of_Britain\">St. Lucius<\/a><br>Peace to&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Raetia\">Raetia<\/a><br>Brought,<br>\ud834\udd06 There by the border stone<br>And along the young Rhine<br>Liechtenstein stands fearless<br>On guard for Germany. \ud834\udd07<br><br><strong>III<\/strong><br>Lovely in the summer<br>On the high Alps&#8217; meadows<br>Floats heavenly quietude.<br>\ud834\udd06 Where the chamois leaps freely,<br>The eagle soars boldly,<br>The herdsman sings the Ave<br>For the native land. \ud834\udd07<br><br><strong>IV<\/strong><br>From green rocky heights<br>It is lovely to look at<br>With one gaze:<br>\ud834\udd06 How the Rhine&#8217;s silver band<br>Hems the beautiful land<br>A small fatherland<br>Of silent bliss. \ud834\udd07<br><br><strong>V<\/strong><br>Loyal and firm, even if small<br>In the German Empire association<br>Rests Liechtenstein.<br>\ud834\udd06 Full of light on eternal ground<br>United and healthy<br>In storm and night the union<br>to be a shining star. \ud834\udd07<br><br><strong>VI<\/strong><br>Does the prince&#8217;s heart not share<br>Fatherly joy and pain<br>With children here?<br>\ud834\udd06 The country is not receiving him \u2014<br>So give him your hand<br>In our fatherland<br>father and ornament! \ud834\udd07<br><br><strong>VII<\/strong><br>Long live Liechtenstein,<br>Blossoming on the young Rhine,<br>Fortunate and faithful!<br>\ud834\udd06 Long live the Prince of the Land,<br>Long live our fatherland,<br>Through bonds of brotherly love<br>United and free! \ud834\udd07<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>German original IPA&nbsp;transcription[b] English translation IOben am jungen Rhein[c]Lehnet sich LiechtensteinAn Alpenh\u00f6h&#8217;n.\ud834\udd06 Dies liebe Heimatland,Das teure Vaterland[d]Hat Gottes weise HandF\u00fcr uns erseh&#8217;n. \ud834\udd07 IIWo einst St. LucienFrieden nach Rh\u00e4tienHineingebracht\ud834\udd06 Dort an dem GrenzesteinUnd l\u00e4ngs des jungen RheinSteht furchtlos LiechtensteinAuf Deutschlands Wacht. \ud834\udd07 IIILieblich zur SommerzeitAuf hoher AlpenweidSchwebt Himmelsruh:\ud834\udd06 Wo frei die Gemse springt,K\u00fchn sich der&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":366,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1284","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1284"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1284\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}