{"id":1278,"date":"2021-06-06T01:28:31","date_gmt":"2021-06-06T06:28:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/?page_id=1278"},"modified":"2024-09-02T02:29:31","modified_gmt":"2024-09-02T07:29:31","slug":"madagascar","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/felicitation-centers\/madagascar\/","title":{"rendered":"Madagascar"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Ry_Tanindrazanay_malala_o_instrumental.ogg\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Malagasy_language\">Malagasy<\/a>&nbsp;lyrics<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Ry_Tanindrazanay_malala_%C3%B4!#cite_note-9\">[9]<\/a><\/sup><sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Ry_Tanindrazanay_malala_%C3%B4!#cite_note-10\">[10]<\/a><\/sup><\/th><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/International_Phonetic_Alphabet\">IPA<\/a>&nbsp;transcription<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Ry_Tanindrazanay_malala_%C3%B4!#cite_note-11\">[a]<\/a><\/sup><\/th><th>French translation<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Ry_Tanindrazanay_malala_%C3%B4!#cite_note-12\">[11]<\/a><\/sup><\/th><th>Literal English translation of the French<\/th><\/tr><tr><td><strong>I<\/strong><br>Ry Tanindrazanay malala \u00f4!<br>Ry Madagasikara soa.<br>Ny Fitiavanay anao tsy miala,<br>Fa ho anao, ho anao doria tokoa.<br><br><strong>Refrain:<\/strong><br>Tahionao ry Zanahary<br>&#8216;Ty Nosindrazanay ity<br>Hiadana sy ho finaritra<br>He! Sambatra tokoa izahay.<br><br><strong>II<\/strong><br>Ry Tanindrazanay malala \u00f4!<br>Irinay mba hanompoana anao<br>Ny tena sy fo fanahy anananay,<br>&#8216;Zay sarobidy sy mendrika tokoa.<br><br><em><strong>Refrain<\/strong><\/em><br><br><strong>III<\/strong><br>Ry Tanindrazanay malala \u00f4!<br>Irinay mba hitahiana anao,<br>Ka Ilay Nahary &#8216;zao tontolo izao<br>No fototra ijoroan&#8217;ny satanao.<br><br>\ud834\udd06&nbsp;<em><strong>Refrain<\/strong><\/em>&nbsp;\ud834\udd07<\/td><td><strong>1<\/strong><br>[ri ta.ni.\u207f\u0256\u0361\u0290a.za.naj ma.la.la o]<br>[ri ma.da.ga.si.k\u02b2a.ra su]<br>[ni fi.t\u02b2a.va.naj a.naw t\u0361si m\u02b2a.la]<br>[fa hu a.naw hu a.naw du.ri(\u0259\u0325) tu.ku]<br><br>&nbsp;<br>[ta.hi.u.naw ri za.na.ha.ri]<br>[ti nu.si.\u207f\u0256\u0361\u0290a.za.naj i.ti]<br>[hi.a.da.na si hu fi.na.ri.\u0288\u0361\u0282a]<br>[(h)e sa.\u1d50ba.\u0288\u0361\u0282a tu.ku i.za.ha(j)]<br><br><strong>2<\/strong><br>[ri ta.ni.\u207f\u0256\u0361\u0290a.za.naj ma.la.la o]<br>[i.ri.naj\u203f\u1d50ba ha.nu.\u1d50pun.a.naw]<br>[ni te.na si fu fa.na.hi\u203fa.na.na.naj]<br>[zaj sa.ru.bi.di si me.\u207f\u0256\u0361\u0290i.k\u02b2a tu.ku]<br><br>&nbsp;<br><br><strong>3<\/strong><br>[ri ta.ni.\u207f\u0256\u0361\u0290a.za.naj ma.la.la o]<br>[i.ri.naj\u203f\u1d50ba hi.ta.hi(\u0259\u0325)n.a.naw]<br>[ka i.laj na.ha.ri zaw tu.\u207ftu.lu\u203fi.zaw]<br>[nu fu.tu.\u0288\u0361\u0282a i.d\u0361zu.run.ni sa.ta.naw]<br><br>&nbsp;<\/td><td><strong>I<\/strong><br>\u00d4 Ch\u00e8re Terre de nos anc\u00eatres<br>\u00d4 belle Madagascar<br>Notre amour pour toi ne faillira pas<br>Et restera \u00e0 ta cause \u00e9ternellement fid\u00e8le.<br><br><strong>Refrain:<\/strong><br>Benit, \u00f4 Cr\u00e9ateur,<br>Cette \u00eele de nos anc\u00eatres<br>Qu&#8217;elle connaisse joie et bonheur<br>Et que nous soyons vraiment heureux.<br><br><strong>II<\/strong><br>\u00d4 Terre de nos anc\u00eatres ch\u00e9rie<br>Nous esp\u00e9rons mettre \u00e0 ton service<br>notre corps, notre c\u0153ur, notre \u00e2me,<br>qui est certes pr\u00e9cieux et plein de dignit\u00e9.<br><br><em><strong>Refrain<\/strong><\/em><br><br><strong>III<\/strong><br>\u00d4 Terre de nos anc\u00eatres ch\u00e9rie<br>Nous implorons que tu sois b\u00e9nie,<br>par le cr\u00e9ateur de l&#8217;Univers<br>qui est la base de ton existence<br><br>\ud834\udd06&nbsp;<em><strong>Refrain<\/strong><\/em>&nbsp;\ud834\udd07<\/td><td><strong>I<\/strong><br>Oh dear land of our ancestors<br>Oh beautiful Madagascar<br>Our love for you will not falter,<br>And will remain to your cause eternally faithful.<br><br><strong>Chorus:<\/strong><br>Bless, oh&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Zanahary\">Creator<\/a>,<br>This island of our ancestors<br>May it know joy and happiness<br>And may we be truly happy.<br><br><strong>II<\/strong><br>Oh beloved land of our ancestors<br>We wish to place at your service<br>Our body, our heart, our soul,<br>which is indeed precious and full of dignity.<br><br><em><strong>Chorus<\/strong><\/em><br><br><strong>III<\/strong><br>Oh beloved land of our ancestors<br>We pray that you be blessed,<br>By the Creator of the universe<br>who is the foundation of your existence.<br><br>\ud834\udd06&nbsp;<em><strong>Chorus<\/strong><\/em>&nbsp;\ud834\udd07<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Malagasy&nbsp;lyrics[9][10] IPA&nbsp;transcription[a] French translation[11] Literal English translation of the French IRy Tanindrazanay malala \u00f4!Ry Madagasikara soa.Ny Fitiavanay anao tsy miala,Fa ho anao, ho anao doria tokoa. Refrain:Tahionao ry Zanahary&#8216;Ty Nosindrazanay ityHiadana sy ho finaritraHe! Sambatra tokoa izahay. IIRy Tanindrazanay malala \u00f4!Irinay mba hanompoana anaoNy tena sy fo fanahy anananay,&#8216;Zay sarobidy sy mendrika tokoa. Refrain IIIRy&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":366,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1278","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1278"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1278\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}