{"id":1272,"date":"2021-06-06T01:25:04","date_gmt":"2021-06-06T06:25:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/?page_id=1272"},"modified":"2024-09-02T02:44:40","modified_gmt":"2024-09-02T07:44:40","slug":"mali","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/felicitation-centers\/mali\/","title":{"rendered":"Mali"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Malian_national_anthem_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th>French original<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Le_Mali#cite_note-Koulouba-3\">[3]<\/a><\/sup><sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Le_Mali#cite_note-5\">[5]<\/a><\/sup><sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Le_Mali#cite_note-6\">[6]<\/a><\/sup><sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Le_Mali#cite_note-Konar%C3%A9-4\">[4]<\/a><\/sup><sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Le_Mali#cite_note-7\">[7]<\/a><\/sup><\/th><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Bambara_language\">Bambara<\/a>&nbsp;lyrics<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Le_Mali#cite_note-Konar%C3%A9-4\">[4]<\/a><\/sup><sup>:\u200a305\u200a<\/sup><sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Le_Mali#cite_note-8\">[8]<\/a><\/sup><sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Le_Mali#cite_note-9\">[9]<\/a><\/sup><\/th><th>English translation<\/th><\/tr><tr><td><strong>I<\/strong><br>\u00c0 ton appel Mali<br>Pour ta prosp\u00e9rit\u00e9<br>Fid\u00e8le \u00e0 ton destin<br>Nous serons tous unis<br>Un peuple, un but, une foi<br>Pour une Afrique Unie<br>Si l&#8217;ennemi d\u00e9couvre son front<br>Au dedans ou au dehors<br>Debout sur les remparts<br>Nous sommes r\u00e9solus de mourir<br><br><strong>Refrain&nbsp;:<\/strong><br>Pour l&#8217;Afrique et pour toi, Mali,<br>Notre drapeau sera libert\u00e9.<br>Pour l&#8217;Afrique et pour toi, Mali,<br>Notre combat sera unit\u00e9.<br>\u00d4 Mali d&#8217;aujourd&#8217;hui<br>\u00d4 Mali de demain<br>Les champs fleurissent d&#8217;esp\u00e9rance<br>Les c\u0153urs vibrent de confiance<br><br><strong>II<\/strong><br>Debout villes et campagnes<br>Debout femmes, jeunes et vieux<br>Pour la patrie en marche<br>Vers l&#8217;avenir radieux<br>Pour notre dignit\u00e9<br>Renfor\u00e7ons bien nos rangs<br>Pour le salut public<br>Forgeons le bien commun<br>Ensemble au coude \u00e0 coude<br>Faisons le sentier du bonheur<br><br><em><strong>Refrain<\/strong><\/em><br><br><strong>III<\/strong><br>La voie est dure tr\u00e8s dure<br>Qui m\u00e8ne au bonheur commun<br>Courage et d\u00e9vouement<br>Vigilance \u00e0 tout moment<br>V\u00e9rit\u00e9 des temps anciens<br>V\u00e9rit\u00e9 de tous les jours<br>Le bonheur par le labeur<br>Fera le Mali de demain<br><br><em><strong>Refrain<\/strong><\/em><br><br><strong>IV<\/strong><br>L&#8217;Afrique se l\u00e8ve enfin<br>Saluons ce jour nouveau<br>Saluons la libert\u00e9<br>Marchons vers l&#8217;unit\u00e9<br>Dignit\u00e9 retrouv\u00e9e<br>Soutient notre combat<br>Fid\u00e8le \u00e0 notre serment<br>De faire l&#8217;Afrique unie<br>Ensemble debout mes fr\u00e8res<br>Tous au rendez-vous de l&#8217;honneur<br><br><em><strong>Refrain<\/strong><\/em><\/td><td><strong>I<\/strong><br>Mali man&#8217;a kan b\u0254<br>\u0272\u025btaa k\u025bl\u025bba don<br>An b\u025b\u025b b&#8217;an c\u025bsiri<br>Ka lahidu tiim\u025b<br>So, haju, \u014baniya kelen<br>Farafinna kelenya<br>Jugu man&#8217;a kun b\u0254<br>K\u0254n\u0254na o K\u025bn\u025bma<br>B\u025b\u025b ka wuli k&#8217;i j\u0254<br>Saya ka fisa malo ye<br><br><strong>Lamin\u025bni:<\/strong><br>Farafinna n&#8217;an faso Mali<br>J\u0254nj\u0254n in ko: h\u0254r\u0254nya b\u025br\u025b<br>Farafinna n&#8217;an faso Mali<br>K\u025bl\u025b in ko: kelenya k\u025bl\u025b<br>Un! Mali tile b\u025b bi<br>Un! Mali tile b\u025b sini<br>Jigiya forow funtira kayira<br>Denw hakili latig\u025bra pewu pewu<br><br><strong>II<\/strong><br>Wuli so ni kungo<br>Muso c\u025b ni denmis\u025bn<br>Wuli \u0272\u025btaa kama<br>B\u025b\u025b ka wasa sini<br>Faso danbe kama<br>An ka an ka j\u025b sinsin<br>Jama h\u025br\u025b kos\u0254n<br>Foroba ka yiriwa ka<br>An bolo di \u0272\u0254g\u0254n ma<br>Ka daamu forobaci k\u025b.<br><br><em><strong>Lamin\u025bni<\/strong><\/em><br><br>III<br>Sira ka g\u025bl\u025bn haali<br>Jamana nafa sira<br>Dusu ani kaari<br>Badaa janto jugu la<br>Ti\u0272\u025b kunun ti\u0272\u025b<br>Ti\u0272\u025b bi ni sini<br>Mali b\u0254 n\u0254g\u0254 la o<br>Sabu dan ye baara ye.<br><br><em><strong>Refrain<\/strong><\/em><br><br>IV<br>Farafinna dan ka wuli<br>Taare&nbsp;! fi\u0272\u025b kura<br>Taare&nbsp;! mah\u0254r\u0254nya<br>Kelenya sira mag\u025bn<br>Danbe seginna an ma<br>Ka c\u025bsiri sinsin<br>Farafinna kelenya<br>Layidu tiim\u025b kama<br>A\u2019 ye wuli n badenw<br>B\u025b\u025b ka ye o dawulak\u025bn\u025b kan.<br><br><em><strong>Lamin\u025bni<\/strong><\/em><\/td><td><strong>I<\/strong><br>At your call,&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Mali\">Mali<\/a><br>For your prosperity<br>Loyal towards your destiny<br>We will be all united,<br>One people, one goal, one faith,<br>For a united Africa<br>If&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/France\">the enemy<\/a>&nbsp;should show himself<br>Inside or outside,<br>Standing on the ramparts,<br>We are&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/List_of_wars_involving_Mali\">ready to die<\/a>.<br><br><strong>Chorus:<\/strong><br>For&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Africa\">Africa<\/a>&nbsp;and for you, Mali,<br><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Flag_of_Mali\">Our banner<\/a>&nbsp;shall be liberty.<br>For Africa and for you, Mali,<br>Our fight shall be for unity.<br>Oh, Mali of today,<br>Oh, Mali of tomorrow,<br>The fields are flowering with hope<br>Hearts are thrilling with confidence.<br><br><strong>II<\/strong><br>Standing town and country<br>Standing women, young and old<br>For the country moving<br>Towards a bright future<br>For our dignity<br>Let us strengthen our ranks well<br>For the public salvation<br>Let us forge the common good<br>Together shoulder to shoulder<br>Let us make the path of happiness<br><br><em><strong>Chorus<\/strong><\/em><br><br><strong>III<\/strong><br>The path is hard very hard<br>Which leads to common happiness<br>Courage and dedication<br>Vigilance at all times<br>Truth of&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/History_of_Mali\">ancient times<\/a><br>Truth everyday<br>Happiness through labour<br>Will make the Mali of tomorrow<br><br><em><strong>Chorus<\/strong><\/em><br><br><strong>IV<\/strong><br>Africa finally rises<br>Let us welcome this new day<br>Let us welcome liberty<br>Let us march towards unity<br>New found dignity<br>Support our fight<br>True to our oath<br>Of making Africa united<br>My brothers standing together<br>All at the appointment of honour<br><br><em><strong>Chorus<\/strong><\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>French original[3][5][6][4][7] Bambara&nbsp;lyrics[4]:\u200a305\u200a[8][9] English translation I\u00c0 ton appel MaliPour ta prosp\u00e9rit\u00e9Fid\u00e8le \u00e0 ton destinNous serons tous unisUn peuple, un but, une foiPour une Afrique UnieSi l&#8217;ennemi d\u00e9couvre son frontAu dedans ou au dehorsDebout sur les rempartsNous sommes r\u00e9solus de mourir Refrain&nbsp;:Pour l&#8217;Afrique et pour toi, Mali,Notre drapeau sera libert\u00e9.Pour l&#8217;Afrique et pour toi, Mali,Notre combat&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":366,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1272","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1272"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1272\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}