{"id":1248,"date":"2021-06-06T01:10:49","date_gmt":"2021-06-06T06:10:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/?page_id=1248"},"modified":"2024-09-02T03:44:21","modified_gmt":"2024-09-02T08:44:21","slug":"mozambique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/felicitation-centers\/mozambique\/","title":{"rendered":"Mozambique"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Mozambican_national_anthem_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th>Portuguese lyrics (official)<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/P%C3%A1tria_Amada#cite_note-portal-2\">[2]<\/a><\/sup><sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/P%C3%A1tria_Amada#cite_note-miacouto-5\">[5]<\/a><\/sup><sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/P%C3%A1tria_Amada#cite_note-6\">[6]<\/a><\/sup><sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/P%C3%A1tria_Amada#cite_note-MINEC-7\">[7]<\/a><\/sup><\/th><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/International_Phonetic_Alphabet\">IPA<\/a>&nbsp;transcription<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/P%C3%A1tria_Amada#cite_note-8\">[a]<\/a><\/sup><\/th><th><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Swahili_language\">Swahili<\/a>&nbsp;translation<\/th><th>English translation<\/th><\/tr><tr><td><strong>I<\/strong><br>Na mem\u00f3ria de \u00c1frica e do Mundo<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/P%C3%A1tria_Amada#cite_note-9\">[b]<\/a><\/sup><br>P\u00e1tria bela dos que ousaram lutar<br>Mo\u00e7ambique, o teu nome \u00e9 liberdade<br>O Sol de Junho para sempre brilhar\u00e1<br><br><strong>Coro:<\/strong><br>\ud834\udd06 Mo\u00e7ambique nossa terra gloriosa<br>Pedra a pedra construindo um novo dia<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/P%C3%A1tria_Amada#cite_note-11\">[c]<\/a><\/sup><br>Milh\u00f5es de bra\u00e7os, uma s\u00f3 for\u00e7a<br>Oh p\u00e1tria amada, vamos vencer \ud834\udd07<br><br><strong>II<\/strong><br>Povo unido do Rovuma ao Maputo<br>Colhe os frutos do combate pela paz<br>Cresce o sonho ondulando na bandeira<br>E vai lavrando na certeza do amanh\u00e3<br><br><em><strong>Coro<\/strong><\/em><br><br><strong>III<\/strong><br>Flores brotando do ch\u00e3o do teu suor<br>Pelos montes, pelos rios, pelo mar<br>N\u00f3s juramos por ti, oh Mo\u00e7ambique<br>Nenhum tirano nos ir\u00e1 escravizar<br><br><em><strong>Coro<\/strong><\/em><\/td><td><strong>1<\/strong><br>[n\u0250 m\u0268.\u02c8m\u0254.\u027ej\u0250 di\u203f\u02c8a.f\u027ei.k\u0250\u203fi du \u02c8m\u0169.du]<br>[\u02c8pa.t\u027ej\u0250 \u02c8b\u025b.\u026b\u0250 du\u0283 k\u0268\u203fow.\u02c8za.\u027e\u0250\u0303w \u026bu.\u02c8ta\u027e]<br>[mu.s\u0250\u0303.\u02c8bi.k\u0268 | u tew \u02c8no.m\u203f\u025b \u026bi.b\u0268\u027e.\u02c8d\u0250.d\u0268]<br>[u s\u0254\u026b d\u0268 \u02c8\u0292u.\u0272u p\u0250.\u027e\u0250 \u02c8s\u1ebd.p\u027e\u0268 b\u027ei.\u028e\u0250.\u02c8\u027ea]<br><br><strong>[\u02c8ko.\u027eu]<\/strong><br>\ud834\udd06 [mu.s\u0250\u0303.\u02c8bi.k\u0268 \u02c8n\u0254.s\u0250 \u02c8t\u025b.\u0281\u0250 g\u026bu.\u027ei.\u02c8o.z\u0250]<br>[\u02c8p\u025b.d\u027e\u0250\u203f\u0250 \u02c8p\u025b.d\u027e\u0250 k\u00f5\u0283.t\u027eu.\u02c8\u0129.d\u0169\u203f\u0169 \u02c8no.vu \u02c8di.\u0250]<br>[mi.\u02c8\u028e\u00f5j\u0303\u0292\u203fd\u0268 \u02c8b\u027ea.su\u0283 | \u02c8u.m\u0250 s\u0254 \u02c8fo\u027e.s\u0250]<br>[o \u02c8pa.t\u027ej\u0250\u203f\u0250.\u02c8ma.d\u0250 | \u02c8va.mu\u0292\u203fv\u1ebd.\u02c8se\u027e]<br><br><strong>2<\/strong><br>[\u02c8po.vu\u203fu.\u02c8ni.du du \u0281o.\u02c8vu.m\u0250 aw m\u0250.\u02c8pu.tu]<br>[\u02c8ko.\u028e\u0268\u203fu\u0283 \u02c8f\u027eu.tu\u0292\u203fdu k\u00f5.\u02c8ba.t\u0268 \u02c8pe.\u026b\u0250 pa\u0283]<br>[\u02c8k\u027ee(\u0283).s\u0268\u203fu \u02c8so.\u0272u \u00f5.du.\u02c8\u026b\u0250\u0303.du n\u0250 b\u0250\u0303.\u02c8d\u0250j.\u027ea]<br>[i vaj \u026b\u0250.\u02c8v\u027e\u0250\u0303.du n\u0250 s\u0268\u027e.\u02c8te.z\u0250 du\u203f\u0250.m\u0250.\u02c8\u0272\u0250\u0303]<br><br><strong>[\u02c8ko.\u027eu]<\/strong><br><br><strong>3<\/strong><br>[\u02c8f\u026bo.\u027e\u0268\u0292\u203fb\u027eu.\u02c8t\u0250\u0303.du du \u0283\u0250\u0303w du tew su.\u02c8\u0254\u027e]<br>[\u02c8pe.\u026bu\u0292\u203f\u02c8m\u00f5.t\u0268\u0283 | \u02c8pe.\u026bu\u0292\u203f\u02c8\u0281i.u\u0283 | \u02c8pe.\u026bu ma\u027e]<br>[n\u0254\u0292\u203f\u0292u.\u02c8\u027e\u0250.mu\u0283 pu\u027e ti | o mu.s\u0250\u0303.bi.k\u0268]<br>[n\u0268.\u02c8\u0272\u0169 ti.\u02c8\u027e\u0250.nu nuz\u203fi.\u02c8\u027ea \u0268\u0283.k\u027e\u0250.vi.\u02c8za\u027e]<br><br><strong>[\u02c8ko.\u027eu]<\/strong><\/td><td><strong>I<\/strong><br>Katika kumbukumbu ya Afrika na Ulimwengu<br>Nchi nzuri ya baba ya wale ambao walithubutu kupigana<br>Msumbiji, jina lako ni uhuru<br>Jua la Juni milele litaangaza<br><br><strong>Kwaya:<\/strong><br>\ud834\udd06 Msumbiji, Ardhi yetu Tukufu<br>Mwamba kwa mwamba ikiunda siku mpya<br>Mamilioni ya silaha kwa nguvu moja tu<br>Ee nchi ya baba wapendwa tutafanikiwa \ud834\udd07<br><br><strong>II<\/strong><br>Watu wa umoja kutoka Rovuma hadi Maputo<br>Inavuna matunda ya kupigania Amani<br>Ndoto inakua ikipunga bendera<br>Na huenda kulima kwa hakika ya kesho<br><br><em><strong>Kwaya<\/strong><\/em><br><br><strong>III<\/strong><br>Maua kuchipua kwa mchanga wa jasho lako<br>Kwa milima, mito, bahari<br>Tunakuapia, Msumbiji<br>Hakuna jeuri atakayetutumikisha<br><br><em><strong>Kwaya<\/strong><\/em><\/td><td><strong>I<\/strong><br>In the memory of Africa and the World<br>Beautiful fatherland of&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Mozambique_Defence_Armed_Forces\">those that dared to fight<\/a><br>Mozambique, your name is freedom<br>The Sun of June forever will shine<br><br><strong>Chorus:<\/strong><br>\ud834\udd06&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Mozambique\">Mozambique<\/a>, our Glorious Land<br>Rock by rock constructing a new day<br>Millions of arms, only one force<br>O beloved fatherland, let&#8217;s be victorious \ud834\udd07<br><br><strong>II<\/strong><br>United people from the&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Rovuma\">Rovuma<\/a>&nbsp;to&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Maputo\">Maputo<\/a><br>Harvest the fruits of the combat for peace<br>The dream grows waving in&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Flag_of_Mozambique\">the flag<\/a><br>And goes cultivating in the certainty of tomorrow<br><br><em><strong>Chorus<\/strong><\/em><br><br><strong>III<\/strong><br>Flowers sprouting of the soil of your sweat<br>In the mountains, in the rivers, in&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Indian_Ocean\">the sea<\/a><br>We swear by you, O Mozambique<br><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Portugal\">No tyrant<\/a>&nbsp;will enslave us<br><br><em><strong>Chorus<\/strong><\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Portuguese lyrics (official)[2][5][6][7] IPA&nbsp;transcription[a] Swahili&nbsp;translation English translation INa mem\u00f3ria de \u00c1frica e do Mundo[b]P\u00e1tria bela dos que ousaram lutarMo\u00e7ambique, o teu nome \u00e9 liberdadeO Sol de Junho para sempre brilhar\u00e1 Coro:\ud834\udd06 Mo\u00e7ambique nossa terra gloriosaPedra a pedra construindo um novo dia[c]Milh\u00f5es de bra\u00e7os, uma s\u00f3 for\u00e7aOh p\u00e1tria amada, vamos vencer \ud834\udd07 IIPovo unido do Rovuma&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":366,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1248","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1248"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1248\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sadeora.com\/sky_dome\/the-future-planet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}